×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Transmigrating: Days of Serving the White Lotus / Быстрые миры: Как я подавал чай настоящим белым лотосам: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Чжи промолчал, но на его лице отчетливо проступило разочарование.

— Иянь.

Чэнь Иянь, готовый разразиться новой порцией брани, увидел, что Пэй Чжи уже развернулся и собирается уходить. Ему не оставалось ничего, кроме как с досадой взглянуть на Пэй Цяня и последовать за Пэй Чжи.

Проводив их взглядом, Пэй Цянь тяжело вздохнул. Как только он выкарабкается, то обязательно принесет искренние извинения.

После того как они вышли, никто из стоявших за дверью не вошел сразу. Лишь когда Пэй Чжи и Чэнь Иянь удалились, в палату вошел Шан Чэнъи.

Дверь закрылась, и Пэй Цянь почувствовал, как воздух в комнате стал заметно свежее, и невольно сделал глубокий вдох. Наблюдая за тем, как Шан Чэнъи приближается, он не мог не подумать: брат — это не просто человек, это женьшень, продлевающий его жалкое существование.

После короткого молчания Пэй Цянь заговорил:

— Прости.

Шан Чэнъи не ответил и сел на диван напротив больничной койки.

— Тебе не стоит принимать близко к сердцу слова моего брата. Он просто заботится обо мне. Раньше я был слеп, но впредь подобных глупостей совершать не буду.

Пэй Цянь говорил, внимательно наблюдая за реакцией Шан Чэнъи. В голове мелькали воспоминания о нелепых выходках прежнего владельца тела, и, опираясь на собственный опыт, Пэй Цянь решил, что лучше всего сейчас — это спокойный разговор. В нынешней ситуации сохранение нейтральных, деловых отношений было лучшим выходом.

Шан Чэнъи не поверил ни единому его слову.

— Если не веришь, мы можем подписать соглашение о разводе.

Пэй Цянь выложил свой главный козырь. Услышав эти слова, Шан Чэнъи наконец поднял голову, и его темные глаза устремились на лицо Пэй Цяня.

Честно говоря, если не считать того случая два года назад, когда Пэй Цянь подстроил ловушку, они впервые за долгое время находились так близко и при этом вели себя столь спокойно. Нельзя было не признать: даже сейчас, лежа на больничной койке, бледный и в больничной пижаме, он оставался пугающе красив.

И прежний владелец тела, и нынешний Пэй Цянь слишком хорошо знали это лицо, и под таким пристальным, немигающим взглядом Пэй Цянь невольно смутился и отвел глаза. Его бледные щеки даже слегка порозовели.

— Насильно мил не будешь. Я все обдумал: если хочешь развестись, можешь составить бумаги в любое время.

Упомянув о разводе, Пэй Цянь вдруг осознал: хотя Шан Чэнъи его презирал, за последние два года он, кажется, ни разу не заикался о расставании.

— Но у меня есть одно условие.

Как только эти слова сорвались с губ, Пэй Цянь почувствовал, как атмосфера вокруг Шан Чэнъи похолодала. Он понял: тот наверняка снова решил, что он затевает очередную игру.

— Говори, — с легкой усмешкой произнес Шан Чэнъи.

— За эти два года нашего брака моя репутация была полностью разрушена, да и отношения с братом и родителями испортились. Если я сейчас вернусь домой после развода, они будут крайне разочарованы. Поэтому я прошу дать мне полгода, чтобы я мог наладить отношения с семьей Пэй, а после этого мы официально оформим развод.

Пэй Цянь говорил серьезно — это был лучший план, который он смог придумать. Если развестись прямо сейчас, это, несомненно, уменьшит неприязнь Шан Чэнъи, но после развода любые контакты между ними станут практически невозможны. А тогда его ждет верная гибель. Поэтому он должен выторговать полгода, чтобы укрепить их связь.

Шан Чэнъи явно не ожидал такого ответа. Он продолжал неотрывно смотреть на Пэй Цяня, словно проверяя его слова на искренность.

Система: Целевой объект: уровень неприязни снижен на 1, уровень симпатии: минус 50. Жизненная сила хозяина +1. Остаток времени: 2 дня.

В голове снова раздался механический голос. Пэй Цянь озадаченно спросил:

— Что еще за уровень симпатии?

— Хозяин, мы же Система обретения истинной любви. Уровень неприязни Шан Чэнъи к вам начал снижаться, поэтому пора начинать расчет уровня симпатии. Когда он заполнится, перейдем к расчету уровня истинной любви.

Пэй Цянь почувствовал, что эти бесконечные испытания его окончательно вымотали.

Через два часа в палате появился Фу Лан.

— Господин Шан, вот… соглашение, которое вы просили подготовить.

Войдя, Фу Лан сразу увидел Пэй Цяня, который ел кашу — разумеется, заказанную доставкой. Пэй Цяню даже не нужно было смотреть на выражение лица ассистента, чтобы понять, с каким восторгом тот сюда мчался.

Шан Чэнъи слегка кивнул, предлагая Фу Лану показать бумаги Пэй Цяню. Нужно признать, работал он невероятно быстро — словно боялся, что тот передумает.

Пэй Цянь, держа в одной руке ложку, слабо взглянул на Фу Лана:

— У меня капельница, не могли бы вы помочь мне открыть папку?

Фу Лан замер. Когда Шан Чэнъи позвонил ему и приказал составить соглашение о разводе, он был вне себя от радости. Но он всегда был внимателен к деталям, а потому заметил, что соглашение вступает в силу лишь через полгода. К тому же, нынешнее спокойствие Пэй Цяня, который вместо страданий невозмутимо ел кашу, заставило его гадать, что же произошло между ними.

— Ничего страшного, раз супруг болен, это мой долг.

Пэй Цянь проглотил ложку каши и решил еще немного подразнить этого «белоснежного лотоса»:

— Раз соглашение уже готово, вам не нужно быть со мной столь любезным. Впредь зовите меня Молодой господин Пэй.

Раньше прежний владелец тела демонстрировал свою ненависть к Фу Лану при каждой возможности, и сегодняшняя вежливость Пэй Цяня застала сидевшего рядом Шан Чэнъи врасплох. С самого утра, когда он вернулся домой, он чувствовал, что Пэй Цянь изменился. А после разговора двухчасовой давности и нынешнего отношения к Фу Лану он начал верить: Пэй Цянь действительно решил отпустить этот брак.

Фу Лан же по-прежнему не доверял Пэй Цяню.

— Я изменю обращение, когда вы с господином Шаном официально разведетесь.

Он любил Шан Чэнъи и знал, как больно любить молча. Пэй Цянь любил не меньше, а возможно, даже более безумно. Он не верил, что Пэй Цянь мог так быстро одуматься и отступить.

Пэй Цянь развернул документ, бегло просмотрел текст, зажал ложку зубами и, схватив ручку, решительно поставил подпись. Фу Лан не сводил с него глаз, пытаясь найти хоть какой-то подвох, но случайно встретился с ним взглядом. Пэй Цянь слегка улыбнулся:

— Ассистент Фу, я закончил, можете забирать.

Фу Лан вздрогнул, пришел в себя и, забрав бумаги, подошел к Шан Чэнъи.

— Господин Шан, вы будете подписывать?

— Капельница закончилась, я сейчас же пойду домой, — сказал Пэй Цянь и нажал кнопку вызова медсестры.

Шан Чэнъи взглянул на него, взял папку, даже не открывая ее:

— Иди домой.

Фу Лан стиснул зубы — он хотел увидеть, как оба поставят подписи, чтобы окончательно успокоиться.

— В чем дело? Есть еще вопросы? — Шан Чэнъи поднял взгляд на застывшего ассистента.

— Господин Шан, я приехал не на машине, может, я отвезу вас в Лиюань?

Слушая их диалог, Пэй Цянь усмехнулся про себя. Надо же, как нервничает — боится, что ему дадут лишнюю минуту наедине с Шан Чэнъи.

http://bllate.org/book/23857/2711763

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода