Готовый перевод Transmigrating: Days of Serving the White Lotus / Быстрые миры: Как я подавал чай настоящим белым лотосам: Глава 13

Пэй Цянь принял карту и, сияя от удовольствия, бросил:

— Пойду продолжу наводить порядок.

Он возился до глубокой ночи, с довольным видом оглядывая шкаф, полностью забитый вещами, которые выбрал сегодня сам. А всё то, что носил прежний владелец тела, он безжалостно выбросил как мусор.

Когда он уже лежал в кровати, из соседней комнаты донёсся шум. Шан Чэнъи только что вышел из кабинета, видимо, собираясь готовиться ко сну. Пэй Цянь прильнул к двери, прислушиваясь, и решил, что нельзя упускать такой удачный момент. Он спустился на кухню, но в холодильнике обнаружил лишь лапшу быстрого приготовления да яйца. Как удачно, ведь ничего другого он готовить и не умел.

Сварив две порции, Пэй Цянь с дымящимися мисками в руках постучал в дверь комнаты Шан Чэнъи. Дверь открылась лишь спустя долгое время. Шан Чэнъи только что принял душ: на нём было лишь обёрнутое вокруг бёдер полотенце. Одной рукой он придерживал приоткрытую дверь, а другой вытирал влажные волосы.

Пэй Цянь никак не ожидал увидеть столь пикантную картину. Он поперхнулся воздухом так сильно, что лапша едва не вылетела через нос. Шан Чэнъи нахмурился:

— Что-то случилось?

Пэй Цянь, не в силах остановиться от кашля, махнул рукой, показывая, чтобы тот подождал, пока он придёт в себя. Брови Шан Чэнъи сошлись ещё ближе к переносице.

Минуту спустя Пэй Цянь наконец успокоился. Его лицо пылало, когда он проговорил:

— Я тут сварил две порции лапши. Подумал, что ты вечером почти ничего не ел, вот и решил спросить, не голоден ли ты, не хочешь ли перекусить.

Шан Чэнъи уже собирался отказаться, но его взгляд упал на миску в руках Пэй Цяня, а затем снова на него самого.

— Я высушу волосы.

Сказав это, он захлопнул дверь.

Пэй Цянь мысленно выругался, коря себя за слабохарактерность. Да что он, в прошлой жизни сцен и похлеще не видывал? Чего так испугался? Тряпка!

Когда Шан Чэнъи спустился вниз, Пэй Цянь уже доел свою порцию. Увидев его, он пододвинул миску в сторону мужчины:

— Она уже постояла немного, может, стала не такой вкусной.

Шан Чэнъи сел за стол:

— Насчёт тётушки Чжан — на поиск замены уйдёт месяц. Завтра я пришлю временную помощницу.

— Не нужно, я и сам справлюсь.

Пэй Цянь не был таким уж неженкой, да и одному ему было даже спокойнее.

— Ты называешь это справлюсь, питаясь одной лапшой?

— ...

Пэй Цянь смолчал. В конце концов, деньги-то не его.

— Я пойду в душ, приятного аппетита! — выпалил он и поспешно поднялся наверх, лишь на лестнице вспомнив: — Можешь оставить миску, я спущусь и сам всё помою.

Шан Чэнъи коротко отозвался:

— М-м.

Через полчаса Пэй Цянь, приняв душ и облачившись в тёмно-синюю шёлковую пижаму, спустился вниз. В столовой было пусто, и он решил, что мужчина уже поел и вернулся в свою комнату. Однако, едва ступив на кухню, он увидел Шан Чэнъи, который мыл посуду.

Пэй Цянь не сдержал внутреннего возгласа.

— Почему ты не дождался меня?

Шан Чэнъи домыл последнюю тарелку, повернулся и его взгляд тут же зацепился за пижаму Пэй Цяня. Он помнил, что раньше, когда изредка бывал здесь, Пэй Цянь всегда носил нелепые пижамы с мультяшками. Вспомнив, как тот одевался сегодня днём, и взглянув на обновку сейчас, Шан Чэнъи слегка приподнял бровь. Вкус, кажется, заметно улучшился.

Заметив, что на него смотрят, Пэй Цянь опустил взгляд на свою одежду, а затем покрутился перед ним.

— Ну как? Новая пижама, купил сегодня. Неплохо, правда?

Шан Чэнъи:

— ...

Вкус действительно стал лучше, а вот самовлюблённости явно прибавилось. Не ответив, Шан Чэнъи вытер руки и, не проронив ни слова, прошёл мимо него наверх.

Пэй Цянь проводил его спину недовольным взглядом и скривил губы. Ну и бревно же.

— Шисань, как тебе моя пижама? Красивая?

— Красивая! Просто невероятно красивая! Честно говоря, ты — самый красивый из всех моих хозяев.

— А сколько их у тебя было?

— Двое.

— ...

Поднимаясь наверх и проходя мимо двери Шан Чэнъи, Пэй Цянь замедлил шаг. Если бы два года назад прежний владелец тела не унизился до того, что сам приполз в постель к Шан Чэнъи, вызывая лишь отвращение, то... он полагал, что с его-то внешностью соблазнение было бы самым верным путём: просто, прямо и без лишних преград.

Подумав об этом, Пэй Цянь вздохнул и направился в свою комнату. Придётся всё же действовать через закон притяжения, постепенно.

***

Следующую неделю Пэй Цянь не видел Шан Чэнъи, да и повода зайти к нему не было. Видя, что до конца жизни осталась всего неделя, он начал всерьёз тревожиться.

— Хозяин, если совсем никак, может, просто заявишься к нему в компанию?

Предыдущие встречи были случайностью, да и Система помогала, а теперь, если он не увидит его, задание будет провалено.

Пэй Цянь нахмурился и покачал головой:

— Нет. Шан Чэнъи — делец, а дельцы хитры. Я столько дней разыгрывал спектакль, если сейчас внезапно припрусь в его офис, всё моё притворство раскроется.

Чем больше он думал, тем мрачнее становилось настроение. Пэй Цянь достал из холодильника половину арбуза, уселся на диван и включил проектор. Шисань, видя, что тот даже сейчас не прочь посмотреть телевизор, был в шоке.

— Хозяин, ты целую неделю просидел дома за телеком! Ты что, собираешься провести оставшиеся семь дней в компании этого экрана?

— Да не суетись ты, решение само придёт. Всё, сериал начался, не мешай.

Пэй Цянь нашёл семейную драму и с упоением погрузился в просмотр. Когда он увидел, как героиня, узнав об измене мужа, ради развода заставила его уйти с пустыми руками, сама превратилась в детектива, собрала доказательства и выложила их перед родителями супруга, его словно током ударило.

Точно!

Пэй Цянь хлопнул себя по бедру и выпрямился. Если с Шан Чэнъи лазейку найти не удаётся, можно зайти со стороны семьи Шан! Хотя члены семьи Шан не испытывали к нему особой симпатии, родители Шан Чэнъи всегда ставили интересы клана превыше всего и придавали огромное значение их союзу. Поэтому, даже если они не любили его искренне, внешне они всегда были безупречно вежливы.

Решившись, Пэй Цянь тут же побежал наверх переодеваться:

— У меня есть план!

Шисань пребывал в полном замешательстве.

Через полчаса Пэй Цянь уже подъезжал к родовому поместью семьи Шан. Выйдя из машины, он с довольным видом похлопал по капоту авто Чэнь Ияня. Хорошая тачка, пожалуй, не буду возвращать, всё равно у того таких полно.

В особняке семьи Шан прежний хозяин бывал часто, всякий раз пытаясь выведать хоть что-то о Шан Чэнъи.

— А-Цянь пришёл!

В саду у входа Пэй Цянь первым делом увидел бабушку Шан Чэнъи. В этом доме она была, пожалуй, единственным человеком, который действительно тепло относился к Пэй Цяню.

Услышав её голос, Пэй Цянь почувствовал, как на душе стало теплее, и поспешил к старушке, присев рядом на корточки.

— Бабушка, на улице прохладно, почему вы сидите здесь одна?

— В доме душно, вот я и вышла прогуляться, ничего страшного.

— Давайте я отвезу вас обратно?

Старушка кивнула, явно обрадованная появлению Пэй Цяня.

— Сяо И приехал вместе с тобой? Вы двое так давно не навещали нас, я уж думала, не дождусь вашего визита!

http://bllate.org/book/23857/2711770