Готовый перевод Transmigrating: Days of Serving the White Lotus / Быстрые миры: Как я подавал чай настоящим белым лотосам: Глава 15

— Спустя два года вы двое стали гораздо ближе, — заметил Шан Боань.

— За два года многое может измениться, разве дядя так не считает? — ответил Шан Чэнъи.

Шан Боань слегка приподнял бровь. Этот племянник за два года стал куда более сдержанным.

Вся семья собралась за столом. Шан Чэнъи и Пэй Цянь сели по обе стороны от бабушки.

— Сяо И, положи жене что-нибудь поесть, вы так долго не виделись, он совсем исхудал, — сказала старушка.

— Не нужно, бабушка, я сам, ты лучше сама поешь, — ответил Пэй Цянь.

Пэй Цянь быстро положил бабушке еды, а затем наполнил и свою тарелку. Шан Чэнъи, чьи палочки уже замерли над блюдом, увидев движения Пэй Цяня, на секунду замешкался, но всё же положил кусок мяса в чашу Пэй Цяня.

— Похудел, ешь больше.

Шан Боань и его супруга, заметив этот жест, были слегка удивлены.

После обеда Шан Боань сослался на неотложные дела, которые накопились за время его отсутствия, и уехал. Остальные члены семьи остались в гостиной. Бабушка, будучи в преклонном возрасте, после еды начала клевать носом и вскоре ушла к себе. Шан Чэнъи отправился в кабинет вместе с Шан Боюанем.

В огромной гостиной остались только Пэй Цянь и Ши Юнь.

— Я слышала, ты упал в обморок на банкете пару дней назад? — спросила Ши Юнь.

Пэй Цянь хмыкнул:

— Мне вдруг стало нехорошо, доставил Шан Чэнъи лишних хлопот.

Пэй Цянь не понимал, что на уме у Ши Юнь, зная лишь, что её отношения с Шан Чэнъи оставляют желать лучшего.

— Заботься о себе. Если будет время, заходи в родовое поместье почаще, — бросила Ши Юнь и, не дожидаясь ответа, поднялась наверх.

Пэй Цянь почувствовал, что в её словах не было злого умысла.

Спустя полчаса Шан Чэнъи наконец спустился.

— Время позднее, я тоже поеду, — сказал Пэй Цянь.

— Поедем вместе, — Шан Чэнъи уставился на него. Вспомнив разговор с Шан Боюанем, он добавил холодным тоном.

Пэй Цянь потряс ключами от машины:

— Я на своей приехал.

— А я нет.

— ...

Выйдя на улицу и увидев машину, стоявшую у входа, Пэй Цянь обернулся и озадаченно уставился на Шан Чэнъи. Он что, не на машине? А это тогда чья?

Шан Чэнъи, словно ничего не замечая, просто открыл пассажирскую дверь. Пэй Цяню не оставалось ничего, кроме как сесть в машину. Шан Боюань проговорил с ним в кабинете почти час, и Пэй Цянь примерно догадывался, о чём шла речь. Доля Шан Боаня в компании велика, и его внезапное возвращение явно связано с тем, что бабушка уже не в силах удерживать всё в своих руках. В такой ситуации их брак с Шан Чэнъи стал для Шан Боюаня ещё важнее.

— Ты... тоже в Лиюань? — спросил Пэй Цянь.

Шан Чэнъи выглядел измождённым. Услышав вопрос, он лишь что-то невнятно промычал и закрыл глаза. Пэй Цянь поморщился: мало того, что напросился в машину, так ещё и ведёт себя как важная персона.

Когда они доехали до дома, Шан Чэнъи всё ещё спал. Пэй Цяня тоже клонило в сон, поэтому он без колебаний растолкал того.

— Хозяин, ты с ума сошёл? Такое время для уединения! — раздался в голове голос Системы.

В тесном пространстве машины, вдвоём — какая романтика!

Пэй Цянь закатил глаза:

— Твой предыдущий хозяин был фанатом бульварных романов?

Шисань не понял:

— Что значит бульварных?

Пэй Цянь снова закатил глаза. Шан Чэнъи, проснувшись от толчка, первым делом увидел, как Пэй Цянь закатывает глаза, и нахмурился. Заметив, что тот очнулся, Пэй Цянь тут же принял невозмутимый вид:

— Приехали. Вижу, ты устал, иди отдыхай.

Сказав это, Пэй Цянь первым вышел из машины. Шан Чэнъи остался сидеть на пассажирском сиденье, глядя ему вслед. Что это было? Он спал. А тот закатил глаза?

Вернувшись в комнату и приняв душ, Пэй Цянь больше не выходил.

— Ты можешь перестать вздыхать? — пролежав полчаса, Пэй Цянь почувствовал, что голова скоро взорвётся.

Шисань жалобно отозвался:

— Весь вечер вместе, а прогресса ноль. Разве это не печально?

Пэй Цянь не мог понять, как Система может быть такой сентиментальной.

— Это только начало. То, что он не испытывает отвращения — уже неплохо. Впереди ещё много времени, не стоит убиваться из-за этих нескольких часов.

— С твоим рвением к выполнению заданий, у нас действительно будет много времени, — съязвил голос.

Пэй Цянь с головной болью сел на кровати. Он понял, что если не разложит всё по полочкам, то сегодня не уснёт.

— Ты видел сегодня Шан Боаня?

Шисань неуверенно отозвался.

— Он вернулся, чтобы отнять у Шан Чэнъи право на наследство. Сейчас у Шан Чэнъи акций чуть больше, чем у Шан Боаня, учитывая те, что бабушка отдала мне. Стоит кому-то из совета директоров перейти на сторону дяди, и положение Шан Чэнъи станет шатким.

— Что это значит? — спросил Шисань. Подумав, он добавил: — Не знаю.

Пэй Цянь:

— ...Вот же тупица. Эти десять процентов акций бабушка подарила мне как условие нашего брака. Если мы разведёмся, их отзовут, и они будут поровну распределены между членами семьи Шан. Как думаешь, Шан Чэнъи на это пойдёт?

На этот раз Шисань понял:

— Нет.

— Вот именно. Вот и возможность. Я хочу развестись с Шан Чэнъи. И хотя официально срок полгода, пока бабушка жива, развод невозможен.

Пэй Цянь не думал об этом раньше, но теперь, когда вернулся Шан Боань, у него появился отличный союзник. Стоит лишь невзначай дать понять Шан Боюаню, что он собирается развестись, и даже если Шан Чэнъи не захочет с ним общаться, отец заставит его играть роль любящего мужа. Возможно, через пару дней Шан Чэнъи сам переедет обратно. А если они будут проводить больше времени вместе, Пэй Цянь был уверен, что сможет его «обработать».

Эти мысли Пэй Цяня оправдались через несколько дней, когда до конца его «жизни» оставалась всего неделя. Шан Чэнъи переехал в Лиюань. Причём вещи ему перевозил Фу Лан.

Пэй Цянь провёл весь день в офисе Пэй Чжи и, вернувшись вечером домой, увидел у входа машину Шан Чэнъи. Едва переступив порог, он застал Фу Лана, который суетился с вещами. Взглянув на чемоданы, Пэй Цянь не сдержал улыбки. Быстро же.

— О, помощник Фу, — в его голосе отчётливо слышалось довольство.

Фу Лан напрягся. Спустя мгновение он повернулся и вымученно улыбнулся:

— Госпожа вернулась.

Пэй Цянь кивнул, делая вид, что ничего не понимает:

— Что это вы делаете, помощник Фу? Собираетесь переехать ко мне?

— Как я могу? Это господин Шан решил вернуться.

— А? С чего бы это?

Фу Лан ответил:

— Это решение господина. Если вам интересно, можете спросить у него лично.

— А я-то думала, раз вы так близки, вы всё знаете! — Пэй Цянь вздохнул. — Ну раз вы не в курсе, спрошу позже у него.

Фу Лан позеленел от злости, будучи уверенным, что Пэй Цянь издевается над ним намеренно.

http://bllate.org/book/23857/2711772