Готовый перевод Quick Transmigration: The Host Always Flirts and Flees / Быстрые миры: Хозяин флиртует и сбегает: Глава 4

Класс.

Линь Янь только вошел в кабинет, как тут же ощутил на себе чей-то жгучий взгляд. В классе мгновенно воцарилась тишина, все присутствующие принялись разглядывать вошедшего.

Что здесь происходит?

— 626, у меня что-то на лице? — мысленно поинтересовался Линь Янь.

— Нет, — ответил 626.

Нет? Тогда почему они так на него смотрят?

Линь Янь подошел к своей парте, но садиться не спешил. Его сосед, Цзянь Ян, смотрел на него с таким видом, будто предвкушал интересное зрелище. Внутренний голос подсказывал Линь Яню, что Цзянь Ян определенно что-то затеял.

Линь Янь открыл учебник — всё чисто. Заглянул в ящик парты — тоже пусто. Неужели он не стал подкладывать какую-нибудь пакость? Линь Янь опустил взгляд, размышляя, но интуиция твердила: всё не может быть так просто. Поколебавшись немного и убедившись, что ничего подозрительного нет, он сел.

Внезапно!

Стоило Линь Яню опуститься на стул, как раздался громкий треск, и он рухнул на пол. Оказалось, что у стула подпилили одну ножку, и, стоило приложить вес, конструкция тут же развалилась. Черт! Кто этот негодяй, который выломал ножку у стула?

— Ха-ха-ха!

Увидев, как Линь Янь упал, класс разразился хохотом. Однако уже через мгновение смех стих.

Причина была проста: в момент падения Линь Янь по инерции завалился прямо на Цзянь Яна, а тот машинально его подхватил. Теперь лицо Линь Яня было уткнуто в бедро Цзянь Яна. Поза была до крайности двусмысленной.

Все затаили дыхание, ожидая, что через секунду Цзянь Ян отшвырнет его прочь.

Сам Цзянь Ян в этот момент боролся с противоречивыми чувствами. Он хотел, чтобы Линь Янь упал и стал посмешищем, но когда это случилось, он сам же его и поймал! А когда Линь Янь прижался лицом к его ноге, сердце Цзянь Яна вдруг забилось чаще.

Линь Янь, ошарашенный падением, поднял голову и встретился с ним взглядом. Э-э... ситуация и правда вышла неловкая.

— 626, есть способ как-то сгладить эту неловкость? — спросил Линь Янь.

— Кхм! Притворись мертвым... — ответил 626, будто подавившись.

Цзянь Ян, завороженно глядя на красивое лицо Линь Яня, вдруг поймал себя на мысли, что тот выглядит очень привлекательно. Дыхание Цзянь Яна участилось, и он невольно протянул руку, коснувшись щеки Линь Яня.

Линь Янь: ???

Стало еще неловче, что же делать?

Вдруг Цзянь Ян, словно почувствовав что-то неладное, резко оттолкнул Линь Яня, вскочил и выбежал из класса.

— Ой! — Линь Янь оттолкнутый, ударился головой о край парты.

Приспешники Цзянь Яна, наблюдавшие за этим, были в недоумении.

— Что это с боссом?

— Не знаю, он ведь даже не избил Линь Яня на месте.

— Почему он выбежал?

— Может, его что-то вывело из себя?

Они переглянулись и недоуменно покачали головами. Линь Янь поднялся.

— 626, что происходит? Кто подпилил ножку моей парты? — Линь Янь был в ярости.

626 без колебаний назвал имя одного из приспешников Цзянь Яна. Тот предложил подстроить ловушку со стулом, чтобы Линь Янь растянулся на полу и над ним можно было посмеяться. Цзянь Ян, раздраженный из-за ситуации с Цзи Синьтун, просто молча позволил им это сделать.

Узнав правду, Линь Янь слегка дернул уголком рта. Какие же они инфантильные! Хотели посмеяться — так и смеялись бы, зачем портить мебель? Стул-то в чем провинился?

Линь Янь глубоко вздохнул, приказывая себе не злиться. Вот добьется расположения Цзянь Яна, тогда и сведет с ним счеты.

В своем воображаемом списке обид Линь Янь молча поставил напротив имени Цзянь Яна жирную отметку.

http://bllate.org/book/23859/2712715