Готовый перевод Quick Transmigration: The Host Always Flirts and Flees / Быстрые миры: Хозяин флиртует и сбегает: Глава 15

Отец Цзянь Яна немного расслабился и разгладил брови:

— Я не против ваших отношений.

Линь Янь приподнял бровь. Не может быть? Серьезно не против?

Разве отец не должен прийти в ярость, узнав, что его сын связался с мужчиной, и не выставить его вон? Или, на худой конец, швырнуть в лицо пачку денег со словами: — Вот тебе пять миллионов, оставь моего сына в покое.

А теперь он говорит, что не против? Сценарий явно идет не по плану.

Словно прочитав мысли Линь Яня, отец добавил:

— Я не против, но это не значит, что я даю свое согласие.

Линь Янь замер. Что это вообще значит? Разве не против — это не то же самое, что согласие?

Похоже, Линь Янь произвел на мать хорошее впечатление, когда ранее сделал ей комплимент. Она замялась, подбирая слова, и наконец спросила:

— Сяо Янь, твои родные знают, что вы с Сяо Яном вместе? Они согласны?

Знают ли домашние? Конечно, нет. Но мог ли Линь Янь сказать правду?

— Мои родные знают, — не моргнув глазом, выпалил он, — и они очень меня поддерживают. Главное, чтобы я был счастлив, они не станут возражать.

Услышав это, мать облегченно кивнула. Отец же, казалось, все еще был не в восторге, но мать бросила на него выразительный взгляд и увела прочь.

Когда родители ушли, Цзянь Ян с улыбкой посмотрел на Линь Яня:

— Твои родители правда согласны?

Линь Янь покачал головой:

— Ну конечно, нет.

Лицо Цзянь Яна помрачнело.

— Но ты не волнуйся, — серьезно добавил Линь Янь, — я их уговорю.

Цзянь Ян тут же просиял.

— Кстати, а когда это мы успели сойтись? — озадаченно спросил Линь Янь.

Цзянь Ян вскинул бровь:

— Ты не хочешь?

— Нет-нет, я очень даже хочу, — поспешно ответил Линь Янь.

Цзянь Ян довольно улыбнулся.

626: — Дзынь! Отношение улучшилось на 5 пунктов, текущий уровень симпатии — 80.

— ...

Вечер. После того как празднование дня рождения подошло к концу.

— Сяо Янь, ты сегодня, небось, совсем устал?

Мать Цзянь Яна подошла к нему со стаканом воды, проявляя заботу. Цзянь Ян молча закатил глаза: с чего бы ему уставать? Не он же развлекал гостей, он всё это время только и делал, что жевал закуски в сторонке.

— Спасибо, тетушка, я совсем не устал, — Линь Янь с улыбкой взял стакан.

Просто невероятно, стоило назвать ее сестрицей, как она тут же прониклась симпатией. И ведь правда, женщины во все времена любят сладкие речи, тут нет исключений.

— Сяо Янь, уже поздно, оставайся-ка ты ночевать у нас, — радушно предложила мать.

Отец Цзянь Яна, стоявший рядом, стиснул зубы, глядя на Линь Яня. Казалось, он всё еще не мог смириться с тем, что какой-то мужчина увел его сына. Если бы не присутствие жены, Линь Янь был уверен, что отец уже набросился бы на него с бранью и выгнал вон.

— Разве удобно мне оставаться? — Линь Янь чувствовал себя неловко.

— Да что тут неудобного! Оставайся, не стесняйся, чувствуй себя как дома, — просияла мать.

Цзянь Ян не выдержал:

— Мам, вообще-то я ее родной сын.

— Иди уже, иди! — мать с пренебрежением махнула на него рукой.

Цзянь Ян замолчал. Любовь прошла.

Линь Янь в сторонке тихо посмеивался.

— Ой, точно! — спохватилась мать. — Сяо Янь, гостевая комната еще не убрана, а прислуга уже разошлась. Придется тебе сегодня потесниться с Сяо Яном.

— Ничего страшного, тетушка, — неловко улыбнулся Линь Янь, — на самом деле, я могу поехать домой.

— Какой еще дом, так поздно уже!

Мать не дала Линь Яню шанса отказаться и бросила взгляд на сына:

— Чего застыл? Веди Сяо Яня в свою комнату!

— А, да! — спохватился Цзянь Ян и, схватив Линь Яня за руку, потащил наверх.

— Э-э... ночевать не дома не очень хорошо, я правда могу уехать, — попытался сопротивляться Линь Янь.

— Позвонишь домой, и всё, не будь таким зажатым, Сяо Янь, — с улыбкой ответила мать. — Если не хочешь спать вместе с Сяо Яном, пусть он спит на диване, а ты — на кровати.

— А? — Линь Янь удивился. — Так можно?

Не успела мать кивнуть, как Цзянь Ян перебил ее:

— Нельзя!

Он потянул Линь Яня наверх:

— Мам! Он согласен!

http://bllate.org/book/23859/2712726