Готовый перевод Willingly Bowed to Serve / Покорный слуга юнца: Глава 8

Словно в наваждении, Бай Канчжэ действительно проглотил полный рот пива. Он даже не почувствовал отвращения — лишь сладковатый привкус, разлившийся на губах и языке.

Шан Сюйянь прижался головой к его плечу, явно довольный такой послушной реакцией.

— Какой молодец, — прошептал он.

Кончики пальцев Бай Канчжэ, сжимавшие бутылку, едва заметно дрогнули, и в тот же миг по всему телу пробежал странный электрический разряд. За все его многочисленные романы с ним такого не случалось никогда.

Опомнившись, Бай Канчжэ снова сглотнул остатки сладковатого напитка. Он поднес бутылку к губам, сделал еще несколько глотков и невольно поморщился. Какая гадость!

— Ха-ха-ха…

В ушах снова зазвенел чистый, подобный колокольчикам смех Шан Сюйяня. Бай Канчжэ внезапно обмяк, и пивная бутылка выскользнула из рук, покатившись по полу.

Шан Сюйянь принялся покусывать его шею. Горячее дыхание, обжигавшее кожу, заставляло тело пылать. Разум твердил оттолкнуть этого мужчину, но тело, покорное и неопытное, отозвалось само собой. Бай Канчжэ поднял руки и крепко обнял человека, с которым разговаривал всего в третий раз в жизни. Стыд был давно отброшен куда-то в сторону. От этого мужчины всегда исходил аромат, перед которым он был не в силах устоять.

Перед глазами все начало плыть. В тот самый момент, когда он уже готов был вознестись на седьмое небо, экран телефона, лежавшего у ног, внезапно загорелся.

Бай Канчжэ присмотрелся. Это было сообщение. Содержание предельно простое: пять иероглифов и два знака препинания: Сюй, я скучаю.

Подпись тоже была лаконичной: Мин.

Мужчина.

Бай Канчжэ невольно вспомнил того очкарика, с которым Шан Сюйянь так нежно держался за руки в супермаркете. Туман в голове мгновенно рассеялся. Его руки, лежавшие на полу, сжались в кулаки, а в груди разлилось невыразимое чувство подавленности.

Я не хочу быть любовником!

Эта мысль пронзила сознание, и он машинально оттолкнул мужчину и попытался встать. Пиво ударило в голову быстрее, чем любой другой алкоголь. Для того, кто пил впервые, резкий подъем в сочетании с опьянением оказался фатальным — он едва держался на ногах. К счастью, он успел ухватиться за подоконник, чтобы не рухнуть на пол.

Но разве мог Шан Сюйянь, уже вошедший во вкус, отпустить его?

Едва Бай Канчжэ обрел равновесие, как тут же оказался в крепких, широких объятиях. Шан Сюйянь подхватил его на руки, пинком отшвырнул валяющиеся на полу бутылки и, освещенный лунным светом, направился к кровати.

Через мгновение Бай Канчжэ уже утопал в мягком матрасе.

Как знакомо!

Имея прошлый опыт, Бай Канчжэ прекрасно знал, что этот мужчина снова потянется к его губам. Подготовившись заранее, в тот самый момент, когда Шан Сюйянь наклонился для поцелуя, он изо всех сил укусил его, до крови.

— А-а! — Шан Сюйянь отпрянул от боли, слизнул кровь с губ и, кажется, разозлился. — Черт возьми, Бай Канчжэ, ты посмел меня укусить?

Бледный, холодный лунный свет падал на лицо Шан Сюйяня, проходя сквозь тюлевые занавески. Его точеные черты лица казались высеченными из камня, а в ярких глазах полыхал гнев.

Бай Канчжэ стало не по себе. Он поспешно отвернулся к окну и бросил:

— Встань. Я хочу идти спать.

— Спать? — рука Шан Сюйяня скользнула по его одежде, а затем последовало резкое движение, и в ушах Бай Канчжэ раздался треск рвущейся ткани. — Есть много способов поспать.

— Шан Сюйянь, ты… М-м! Больно!

Острая боль пронзила шею, а следом за ней Шан Сюйянь с пугающей легкостью добрался до самой чувствительной точки. Психологическая защита Бай Канчжэ рухнула, и глаза его невольно закрылись.

Этот проклятый мужчина…

http://bllate.org/book/23866/2715727