Готовый перевод Investigation Records of the Jing Dynasty / Записи расследований династии Цзин: Глава 016. Допрос Вэй Линя — 2

2

Услышав слова Е Чэ, Сюаньюань Цзинъи слегка нахмурился. Его глубокий взгляд впился в Вэй Линя, после чего князь подал Ухэню знак глазами.

Ухэнь сразу всё понял, быстро шагнул вперёд, схватил Вэй Линя за ворот и резко дёрнул. Раздался треск ткани, ворот был разорван, обнажив светлую шею.

И в тот же миг все потрясённо увидели: шея Вэй Линя была исполосована многочисленными царапинами разной глубины!

Фан Янь широко раскрыл глаза и невольно воскликнул:

— Вот оно что! На руках царапин нет, потому что все они на шее.

Е Чэ спокойно стоял в стороне. Уголки его губ чуть приподнялись, и он холодно сказал:

— Судебный лекарь обнаружил под ногтями погибшего частички кожи. Если они соответствуют твоим ранам, никакими словами ты уже не оправдаешься.

Тон его не оставлял места сомнениям и невольно внушал трепет.

На лбу Вэй Линя выступил холодный пот. Тело задрожало само собой, и от напряжения он совершенно растерялся.

Сюаньюань Цзинъи сурово посмотрел на него и холодно спросил:

— Вэй Линь, тебе ещё есть что сказать?

Вэй Линь крепко стиснул задние зубы и дрожащим голосом ответил:

— Ваше Высочество, э-это… эти царапины я получил в «Чуньсянлоу». Меня поцарапала одна из тамошних девушек. Это не Вэй Тао!

Сказав это, он опустил голову и не посмел смотреть Сюаньюань Цзинъи в глаза.

Услышав такое объяснение, Сюаньюань Цзинъи помрачнел и тут же приказал стоявшим рядом людям:

— Отправляйтесь в «Чуньсянлоу» и всё выясните!

Но в этот момент Е Чэ вдруг потянул Ухэня за руку, отвёл его в сторону и тихо прошептал несколько слов на ухо. Стоило Ухэню услышать сказанное, как его глаза загорелись. Он закивал, а на лице появилось радостное выражение.

Остальные с недоумением смотрели на Е Чэ и Ухэня, не понимая, что происходит, однако спрашивать было неудобно.

Получив подсказку Е Чэ, Ухэнь быстро покинул зал.

Е Чэ снова подошёл к Вэй Линю. Уголки его губ слегка поднялись, а голос прозвучал твёрдо:

— Вэй Линь, это твой последний шанс. Ты уверен, что всё ещё не хочешь признаться?

Вэй Линь поднял голову. Его взгляд забегал, словно он что-то обдумывал. Помолчав, он нервно произнёс:

— Е Чэ, откуда у тебя такая уверенность? Я не совершал того, чего ты мне приписываешь, и не стану признаваться! Я слышал, что ты конфликтовал с моим старшим братом. Не ты ли пытаешься свалить вину на меня? Точно ты!

С этими словами Вэй Линь развернулся к Сюаньюань Цзинъи и стал биться лбом об пол, умоляя:

— Ваше Высочество, рассудите справедливо! Не верьте этому подлецу Е Чэ! Наверняка это он убил моего брата, а теперь хочет обвинить меня! Ваше Высочество, защитите этого ничтожного!

Е Чэ смотрел на уродливую гримасу Вэй Линя, и его замутило от отвращения. Он никак не ожидал, что Вэй Линь окажется настолько бесстыжим: не только откажется признать своё преступление, но ещё и переведёт стрелки, пытаясь сделать виноватым его самого.

Е Чэ так разозлился, что задрожал всем телом, но всё же заставил себя сохранять спокойствие. Он понимал: нельзя терять голову. Нужно непременно добиться, чтобы истина стала известна всем.

Он повернулся к Сюаньюань Цзинъи, желая увидеть, поверит ли князь словам Вэй Линя. Однако выражение Сюаньюань Цзинъи его немного разочаровало.

Князь сидел без всякого выражения, холодно глядя на Вэй Линя, словно его представление совершенно не интересовало.

Голос Сюаньюань Цзинъи прозвучал холодно и твёрдо:

— Я не стану обвинять невиновного. Я смотрю только на доказательства.

Все замолчали, ожидая результатов проверки Ухэня.

Е Чэ посмотрел на Сюаньюань Цзинъи, и в его сердце мелькнуло сомнение. По имеющимся уликам было почти очевидно, что убийца — Вэй Линь. Но такое простое дело князь Чэнь не мог не раскрыть сам. Похоже, они расследовали нечто совсем другое. К тому же Вэй Тао был всего лишь сыном наложницы заместителя министра общественных работ, а князь Чэнь лично занялся его делом. Значит, история Вэй Тао была связана с каким-то крупным делом…

http://bllate.org/book/23868/2913124