Готовый перевод What? You're a Transmigrator Too? / Погоди! Ты тоже попаданец?!: Глава 18

Гэ Чэнь чувствовал себя так, словно его только что хорошенько отмыли на стиральной доске, причем в роли доски выступал он сам, а в роли моющего средства — Цзин И, который ворочал его с боку на бок.

Несмотря на все попытки сопротивляться и настоять на том, чтобы помыться самому, Цзин И каждый раз подавлял его бунт грубой силой. Сила решает всё, твердил про себя Гэ Чэнь, мечтая о том, как однажды он наконец воспрянет духом и даст отпор, но в итоге, применив политику пассивного сопротивления, просто превратился в кошку.

Цзин И, казалось, это ничуть не смутило. Он продолжал сосредоточенно тереть его, но вскоре Гэ Чэнь почувствовал себя крайне неловко. Тело кошки было слишком маленьким, и руки Цзин И то и дело намеренно или случайно задевали самые деликатные места. После нескольких таких прикосновений его кошачье естество, которое долгое время пребывало в спячке, вдруг предательски отреагировало.

Гэ Чэнь замер, не смея даже пошевелиться, а тем более принять человеческий облик. Отреагировать на прикосновения мужчины — это было выше его понимания. Ему срочно, просто жизненно необходимо было найти какую-нибудь девушку, чтобы исцелить израненное тело и душу.

Хотя Гэ Чэнь изо всех сил притворялся мертвым, Цзин И все же заметил его реакцию. Он тихо усмехнулся и принялся с удвоенным усердием обрабатывать самые чувствительные точки. Когда купание наконец закончилось, Гэ Чэнь наотрез отказался возвращаться в человеческий облик.

Цзин И это не смутило. Он сам обернулся леопардом и принялся вылизывать Гэ Чэня снова и снова. Тот был близок к слезам: брат, ну ты правда такой неприхотливый? Я же все-таки существо, у которого есть свои физиологические потребности, не надо меня вылизывать в таких местах, это же просто смерть какая-то!

Наконец, вдоволь нализавшись, Цзин И великодушно отпустил Гэ Чэня и улегся отдыхать в стороне. Гэ Чэнь с ужасом смотрел на свое взбунтовавшееся хозяйство. Взвесив все за и против, он решил, что терпеть дальше — плохая идея. Поджав задние лапы, он прокрался в угол комнаты и, убедившись, что Цзин И не обращает на него внимания, решил взять дело в свои руки.

Но мечты — это одно, а суровая реальность — совсем другое. Будучи зверолюдом, который только недавно научился менять форму, Гэ Чэнь посмотрел на свои когти, потом на свое хозяйство и приуныл. Кто-нибудь, скажите, как в такой ситуации совершить свидание с госпожой Пятерней?

Вспомнив своего кота по кличке Беляш, живущего этажом ниже, Гэ Чэнь понял, что не может вот так запросто, по-звериному, искать способ снять напряжение. Но и не делать ничего было выше его сил. После недолгих мучений он все же сдался, принял человеческий облик и протянул руку, чтобы хоть как-то себе помочь.

Секунду спустя он с облегчением выдохнул. Опомнившись, Гэ Чэнь оглянулся на лежащего на кровати Цзин И. Тот не шевелился, и Гэ Чэнь, убедившись в безопасности, начал осторожно двигаться. Пышная грудь, тонкая талия, широкие бедра — он старательно вызывал в памяти женские образы, ускоряя темп. И в тот самый момент, когда до финала оставалось совсем немного, чья-то прохладная рука внезапно сомкнулась на нем.

Гэ Чэнь вздрогнул. Открыв глаза, он увидел перед собой лицо Цзин И, чья красота была просто оскорбительной. От неожиданности его маленького брата прорвало прямо на руку Цзин И.

Да, именно на руку Цзин И.

Гэ Чэнь решил, что в человеческом языке больше нет слов, чтобы описать его состояние. Он был в полном ауте. Все мысли о безысходности померкли — ему хотелось просто провалиться сквозь землю. А второй участник этого инцидента, слегка приподняв уголок губ, смотрел на него с полуулыбкой, от которой Гэ Чэню хотелось выть.

Брат, ты хоть понимаешь, что теперь у меня будет психологическая травма на всю жизнь? Гэ Чэнь попытался вспомнить образы девушек, но они исчезли — в голове стояло лишь лицо Цзин И. Интересно, не будет ли оно теперь всплывать в самый неподходящий момент? Почему жизнь в этом богом забытом месте стала такой трагедией?

Цзин И вернулся после того, как помыл руки, и увидел, что Гэ Чэнь по-прежнему свернулся клубком в углу, притворяясь грибом. Голый, беззащитный, он выглядел на удивление мило. Было бы еще лучше, если бы он лежал в его объятиях. Вспомнив выражение лица Гэ Чэня в момент разрядки, Цзин И понял, что ему самому тоже не помешало бы найти способ снять напряжение, иначе рано или поздно возникнет неловкая ситуация. Память этого тела в сочетании с его собственной ориентацией доставляла немало хлопот.

Чтобы не лишать Гэ Чэня остатков воли к жизни, Цзин И решил уступить и отправился по своим делам. Уходя, он бросил через плечо, чтобы Гэ Чэнь звал его, если что-то случится. Как и ожидалось, ответа не последовало — Гэ Чэнь продолжал мастерски исполнять роль гриба.

Только когда он почувствовал, что Цзин И действительно ушел, Гэ Чэнь пошевелился. Он быстро нашел свою одежду, натянул ее как можно плотнее и бросился наутек. Черт возьми, если так пойдет и дальше, я стану психом! Я же человек, а не дикий зверь, я не могу просто так лизать свой орган, понимаешь?!

Гэ Чэнь, злясь на весь мир, побрел вдоль ручья за домом. План был прост: идти по течению, так хотя бы не останешься без воды, да и дорогу найти легче. Но он не учел одного из главных законов выживания в дикой природе: там, где есть вода, есть и опасность, ведь хищники думают точно так же.

Как только Гэ Чэнь покинул пределы поселения, об этом доложили Цзин И. Тот, будучи на совещании, лишь велел следить за ним, не придавая этому особого значения. Он полагал, что Гэ Чэнь не уйдет далеко до темноты, а никакой серьезной угрозы поблизости не было — пусть лучше парень изучает окружающий мир.

Те, кто следил за Гэ Чэнем, тоже не особо старались. С тех пор как вождь притащил эту черную кошку, многие сомневались в его статусе спасителя. После того как Цзин И не удалось справиться с Темным лесом, недовольных стало еще больше, а те, кто занимал нейтральную позицию, начали открыто критиковать его. Лишь немногие остались верны вождю.

Но это касалось Цзин И. К Гэ Чэню же все относились как к домашнему питомцу. А питомец — это то, с чем играют, когда скучно, и что едят, когда голодны. Поэтому слежка за Гэ Чэнем была скорее развлечением, чем защитой. Они то смеялись над тем, как он чуть не споткнулся, то издевались над его слабостью.

Но пока все расслабились, над их головами промелькнула черная тень, и в следующее мгновение леопарды обнаружили, что Гэ Чэнь исчез. Все застыли, а затем в панике бросились докладывать Цзин И.

А в это время у Гэ Чэня была лишь одна мысль: за что мне все это? Почему меня постоянно кто-то обижает?

Только что он спокойно шел, как вдруг почувствовал острую боль в плече. В следующую секунду ноги оторвались от земли, а из раны на плече хлынула кровь. Она казалась довольно глубокой, потому что от боли он едва не потерял сознание. Но сознание прояснилось лишь на мгновение, и когда он увидел, что земля под ногами становится все дальше, Гэ Чэнь под двойным давлением потери крови и страха высоты наконец отключился.

Когда он очнулся, уже совсем стемнело. Его плечо было перевязано куском шкуры, а внутри, судя по всему, были лечебные травы — иначе такой эффект был бы невозможен. Попытавшись пошевелиться, Гэ Чэнь понял, что плечо, кажется, вышло из строя: любое движение вызывало нестерпимую боль.

К счастью, других серьезных ран не было. Осмотрев себя, он решил, что пора выбираться. С трудом встав на ноги, Гэ Чэнь ощупывал путь в темноте и, споткнувшись бесчисленное количество раз, наконец добрался до края.

Припав к земле, он осторожно вытянул шею, чтобы заглянуть вперед, и понял, что его решение ползти было самым мудрым в жизни. Он находился на краю обрыва, а внизу зияла черная бездна, похожая на проход в ад. Если бы он не полз, то наверняка уже сорвался бы вниз...

http://bllate.org/book/23870/2716263