Готовый перевод Everyone Else Transmigrates as the Master; I Became That Rebellious Disciple / Все попадают в наставники, а я — в того самого непутёвого ученика: Глава 006. Я и есть тот самый маленький попрошайка

После приземления Сан Ли уже потерял сознание от боли.

Цзюнь Жухэн молча втянул длинную плеть обратно, подошёл к Сан Ли и осмотрел его с головы до ног. С лёгким удивлением он обнаружил, что тот действительно отключился.

«...» Цзюнь Жухэн посмотрел на чёрную плеть в руке и задумался, не слишком ли сильно перестарался.

Пока он размышлял, вдали показалась фигура и быстро приблизилась.

Пришедший был одет в ученическую одежду цвета чистого неба после дождя. Лёгкая ткань длинной мантии, серебряные облака, вышитые по подолу, — всё придавало ему почти бессмертный вид.

Он подошёл к Цзюнь Жухэну и сложил руки в приветствии.

— Учитель.

Говоря это, он краем глаза посмотрел на лежавшего на земле юношу.

Худое тело было грязным, на коже темнели многочисленные синяки — с первого взгляда ясно, что его избили.

Мужчина нахмурился, ощутив сочувствие.

Кто мог так жестоко избить настолько слабого и худого подростка?

— Хэцин, отнеси его, вымой и вылечи. Когда очнётся — приведи ко мне.

— Да.

...

На следующее утро.

Сан Ли проснулся на маленькой деревянной кровати. Боли в теле уже не было. Он сел, замер, увидев вокруг изящную обстановку в древнем стиле, и только спустя мгновение вспомнил, что, кажется, попал в книгу.

Он оглядел комнату. Она была небольшой, почти всё сделано из дерева. Кроме стола, стульев и маленькой кровати, здесь практически ничего не было.

Как-то бедновато.

Но, если подумать, всё логично. Его подобрали неизвестно где, никто даже не знает, кто он такой. Уже хорошо, что ему вообще выделили отдельное место.

Какие у него права придираться?

Прежняя жизнь этого тела была ещё хуже. По идее, он должен плакать от благодарности.

Сан Ли откинул одеяло и спустил ноги на пол. На нём оказалась новая светло-зелёная длинная мантия — простая, свежая, чистая, совсем не похожая на вчерашние грязные лохмотья.

В душе смешались радость и горе. Радость — у него наконец появилась новая одежда. Горе — кто-то, пока он ничего не чувствовал, вымыл его и переодел!

То есть кто-то уже увидел его совершенно голым!

Сан Ли не был пессимистом. Стоило подумать иначе: это ведь даже не его тело, он лишь временно пользуется чужой оболочкой.

Если сказать совсем грубо, это всего лишь тело персонажа на бумаге.

Когда миссия завершится, он вернётся домой. Стоит ли переживать из-за такой мелочи?

Успокоившись, он надел обувь, весело побежал к двери и распахнул её. Ему не терпелось увидеть настоящий мир бессмертных культиваторов.

Утренний ветер принёс свежий аромат травы. Сан Ли закрыл глаза и с удовольствием вдохнул, наслаждаясь этим прекрасным мгновением.

И тут в нос пробрался слабый запах мяса.

Он резко распахнул глаза. Живот тут же вовремя напомнил о себе громким урчанием.

Не раздумывая, Сан Ли помчался на запах. Это тело голодало уже слишком долго. Если он сейчас не поест, может умереть раньше, чем успеет как следует побыть главным героем.

К счастью, бежать оказалось недалеко.

Сан Ли петлял среди редких деревьев. Когда подошёл ближе, впереди увидел человека, сидевшего к нему спиной прямо на земле и что-то делавшего у костра.

По одному запаху было ясно без всяких догадок — тот жарил мясо!

Сан Ли быстро подошёл, обогнул мужчину и без всяких церемоний уселся рядом.

На незнакомце была небесно-голубая длинная мантия, чёрные волосы высоко собраны, открывая красивое лицо.

В отличие от холодного Цзюнь Жухэна, этот мужчина даже без улыбки казался весёлым и доброжелательным, словно природный оптимист.

Пока Сан Ли разглядывал его, мужчина тоже дважды покосился в ответ, после чего потерял интерес и снова уставился на жарившуюся в руках курицу.

Сан Ли уже решил, что тот не собирается разговаривать, но мужчина вдруг спросил:

— Ты и есть тот маленький попрошайка, которого Учитель вчера принёс обратно?

«?» А вежливость где?

Вчера он и правда выглядел именно так, но сейчас был чисто одет и вполне приличен. Где здесь хоть что-нибудь от попрошайки?

Но...

Сан Ли не стал спорить. Наоборот, он сделал жалкое лицо, наполнил глаза влагой и посмотрел на мужчину.

— Да, я тот самый маленький попрошайка. Я уже много дней ничего не ел. Можешь дать мне хотя бы кусочек своей жареной курицы?

Лю Нянь мгновенно оживился. Он снова повернулся к Сан Ли, и глаза так заблестели, что скрыть интерес было невозможно.

— Одного кусочка тебе наверняка мало! Раз ты такой несчастный, давай я вообще всю курицу тебе отдам. Только потом не забудь хорошенько меня отблагодарить!

«...» Сан Ли, конечно, заметил этот блеск. Но решил, что Лю Нянь просто хочет получить услугу в ответ, и больше ни о чём не задумался.

http://bllate.org/book/23872/3091086