Готовый перевод Otherworld Quick Transmigration: Ink and Glow's Mutual Schemes / Быстрое перерождение в иных мирах: Инь и Мо — война аферистов: Глава 4

Окно за окном постепенно затягивал затихающий дождь, но атмосфера становилась лишь тревожнее. Казалось, за пеленой ливня прячется какое-то чудовище, которое исподтишка наблюдает за всем происходящим в мире людей и, завидев хоть что-то уютное, тут же разинет свою кровавую пасть, чтобы проглотить заживо и живых, и неживых.

— Этого не может быть! Все личи на территории империи находятся под пристальным надзором божеств — я говорю о надзоре абсолютно всех богов! Разве могло случиться, чтобы хоть какому-то личу позволили осквернить место битвы богов? Это невозможно, абсолютно невозможно! Все павшие там — самые преданные последователи богов, они принадлежат им и в жизни, и в смерти. Ни за что на свете они не позволили бы личу и близко к этому подойти. Абсолютно исключено!

Толстый настоятель орал во всю мочь, пытаясь убедить остальных двоих или, скорее, самого себя. Его пухлое тело содрогалось от каждой волны охватившего его волнения, словно насмехаясь над тем, как Творец слепил человека.

— Отец Кевин, это ведь не шутки. Я не хочу слушать какие-то ненадежные слухи! Если к этому месту действительно приближается лич, империя немедленно должна прислать сюда архимага, да и сам храм направил бы Паладина, а не таких, как мы с вами, кто даже не ступил на Святой Ранг. Если цель лича — останки того Великого Продвинутого Заклинателя, я даже не удивлюсь, если сюда отправят Божественного Посланника.

Столкнувшись со скепсисом собеседников, Кевин остался улыбчивым и говорил мягким тоном. Сейчас волноваться следовало явно не ему. Раз уж удалось так здорово шокировать эту заносчивую монахиню и грубого, безобразного настоятеля, этот визит уже окупился сторицей.

— Обоим не стоит так переживать. Пусть слух и непроверенный, но источник его крайне надежен. Цель того лича действительно этот Великий Продвинутый Заклинатель. Его звали Гринбур, и он владел артефактом: Карманные часы заблудшего. А прибывший лич — Августина Вивьен, приемная дочь самого Бога Смерти и последняя святая правительница в мире смертных.

Услышав имя Августины Вивьен, настоятель немного расслабился. Тот лич вовсе не была злой — ну или, по крайней мере, она уже давно потеряла всякий интерес ко всему мирному земному бытию, так что этот вид личей можно было считать вполне безобидным. Пока она здесь, даже некромантам придется послушно сидеть тише воды ниже травы.

Элис по-прежнему выглядела мрачной и сосредоточенной.

— Ты хочешь сказать, что когда лев заберет самую ценную добычу, на поле боя слейдется стая гиен?

Нить разговора наконец вернулась к Кевину. Его тон оставался мягким и искренним, но в словах сквозила неприятная, давящая горделивость:

— Именно так. Августина Вивьен намерена забрать останки Великого Продвинутого Заклинателя, а для этого ей неизбежно придется применить запретную технику некромантии. Когда заклинание прокатится по округе, все возмущенные стихии будут выпиты до капли, и то поле боя в каком-то смысле окажется очищено — а не так, как сейчас, когда туда невозможно ступить без божественного покровительства. Тогда-то туда и хлынут толпы некромантов. И если среди них найдется хоть один амбициозный безумец, устроить очередное бедствие нежити будет проще простого.

Толстый настоятель закрыл глаза и опустил голову, делая вид, что молится, а сам думал про себя: «Какое мне дело до бедствия нежити? Да какая нежить осмелится в здравом уме пойти напролом в монастырь, озаренный Святым Сетом? Пока не набегла целая толпа некромантов, монастырский Святой Сет с легкостью очистит случайных забредших мертвяков. Если моя собственная шкура в безопасности, какая разница, сколько простолюдинов подохнет? Они ведь как стерня на поле: скосят одну волну, а следующей весной вырастет новая».

Если перенестись чуть назад во времени, лич Августина Вивьен уже отыскала останки Гринбура, засыпанные Ином и Фан. Однако поблизости она не услышала ни единого шепота нежити: хотя кругом валялись груды костей, здесь царила удивительная, зловещая тишина. Словно на обычном склоне холма... Впрочем, пожалуй, не таком уж обычном — с таким-то количеством трупов в качестве удобрения на следующий год цветы на этом склоне будут цвести еще пышнее. Только вот все эти останки полностью утратили духовную силу и ничем не отличались от заурядного удобрения. Можно было лишь признать, что заклинание реинкарнации, прочитанное Ином, и похоронная песнь, напетая Фан, сработали просто великолепно.

Августина Вивьен поскребла свой лысый череп, а пламя душ в ее глазницах заполнилось недоумением. Странно, быть не должно такого. Ничего не слыхала об обитающих здесь пожирателях душ. Куда же делись души павших воинов? Это же поле боя, неужели у них не осталось никаких навязчивых идеств и сожалений? Разве могли они рассеяться за столь короткий срок?

Как раз в этот момент прямо над головой раздался неприятный крик стервятника. Огонь душ в глазницах Вивьен ярко вспыхнул: точно, здесь же есть пернатые свидетели! Стоит поймать парочку да прочесать им память — сразу всё станет понятно.

Замучив до полусмерти семь или восемь стервятников, Вивьен наконец по кусочкам восстановила всю картину. Гринбур применил запретное призывное заклинание и неизвестно откуда выволок двух малышей, отдал одному из них Карманные часы заблудшего, после чего подоспевшие люди из монастыря забрали детей с собой.

Вивьен немного пала духом. Карманные часы заблудшего снова выбрали себе хозяина? Значит, заполучить их до истечения обратного отсчета предреченного события ей не удастся. Придется поломать голову над тем, как повидаться с теми детьми. Эх, возиться с монастырем — такая морока. Может, сперва оказать им какую-нибудь услугу, чтобы они были обязаны?

Она подняла посох, собираясь предать земле это поле битвы, но вдруг что-то вспомнив, оглянулась на того самого стервятника, что издавека оглашал воздух противными криками, и мягко похвалила:

— Ты отлично поработал, спасибо за подсказку. Я уже узнала все ответы от твоего товарища, так что можешь лететь. А на это поле боя даже не заглядывай — все они слуги богов, вам ими лакомиться запрещено. Ищи пропитание в другом месте.

Дрожащий стервятник неуверенно взмахнул крыльями, поднимаясь в воздух, а затем с максимальной скоростью умчался подальше от этого проклятого места. У этого скелета на редкость добрый нрав, вот только добывать ответы ценой стольких изведенных стервятников — это уж чересчур.

Сотворив простейшее заклинание воскрешения нежити, она наконец подняла на краю поля боя около сотни скелетов и приказала им копать ямы, рыть могилы и хоронить павших — все равно, товарищей или врагов.

У этих скелетов, разумеется, тоже водились свои маленькие секреты: для врагов ямы копали поменьше, для своих — побольше, а в собственные могилы они тайком сгребали чужие ценные вещицы, оставшиеся без хозяина, чтобы использовать как погребальные дары. Ну, раз никто не забирает, значит, они и впрямь никому не нужны, а если кто вдруг восстанет из мертвых и вздумает требовать назад — пусть сначала заплатят за рытье могилы.

Когда с уборкой поля было покончено, лишь один дочерна обугленный скелет не стал рыть себе могилу, а опустился на колени перед заново приведенной в порядок могилой Гринбура, позволяя дождю смывать капли со своих костяных щек и капать прямо в грязь. Вивьен подошла ближе, легко опустила руку на плечо скелета и вздохнула:

— Битва богов уже позади, тебе больше незачем корить себя. Раз уж ты не хочешь обретать покой в земле, ступай с этого дня со мной. Придумаю тебе имя... Как насчет Дахэй?

Огонь душ Черного Скелета дважды качнулся. Он поднял свой меч, подошел и застыл за спиной Вивьен — точно так же, как когда-то стоял за спиной Гринбура. Только на этот раз он больше никогда не бросит своего господина ради передовой.

Вивьен вышла за пределы поля боя, вскинула руку, отправляя в полет сгусток пламени душ, и тихо прошептала:

— Я, Августина Вивьен, исполняю обязанности Бога Смерти. Пусть блуждающие по миру духи отправятся вслед за этим светом к реке забвения.

Подул ветер, и бесчисленные светлячки, преследуя огонек, растворились между небом и землей.

Закончив с этим, Вивьен поманила Дахэя:

— Хватит тосковать, пошли. Заглянем в монастырь, поглядим на тех двух прелестных малышей.

http://bllate.org/book/23877/2717440