Готовый перевод Fallen Glass / Осколки падения: Глава 11

Те самые несколько десятков первоклассных техник пронеслись в её сознании одна за другой. Каждая из них обладала непревзойдённой ценностью и опытом веков; даже будучи помещёнными в крупную секту Бессмертного Мира, они сошли бы за основополагающее наследие, способное защитить целое направление. Все они были созданы одарёнными и блистательными умами, сиявшими в свои эпохи, и какую бы из них ни постиг кто-либо, скорость его совершенствования возросла бы до поразительных высот.

А уровень культивации, само собой, служит основой для любой силы. Если хочешь выжить в этом переполненном людьми мире бессмертия, если желаешь непрерывно продвигаться вперёд, отбирать ресурсы и черпать вопреки небесам дарованные возможности — как можно обойтись без заниженной в фундаменте культивации?

Тяжело выбирать. Если выбрать технику с невероятно быстрой скоростью совершенствования, то из-за высочайшего ранга её боевая мощь на том же уровне неизбежно окажется слабее, чем у других, более медленных практик. А та техника, что развивается неспешно, но зато дарует непобедимость среди равных по силе...

В то же время её чертовски трудно адаптировать к моему нынешнему таланту. Если из-за нехватки природного дара культивация пойдёт ещё медленнее, скорость моего развития неминуемо отстанет от чужой.

И как, чёрт возьми, тут сделать правильный выбор...

Её только что разгладившиеся изящные брови в мгновение ока снова сошлись на переносице, а на лице проступило выражение мучительной растерянности. Это же форменный тупик! Здесь просто-напросто нет идеального решения, удовлетворяющего всем условиям сразу. К тому же тело уже полностью заполнено скопившейся ци, и если немедленно не приступить к процедуре сгущения ци, то с таким трудом добытая, наполнившаяся до краёв духовная энергия очень скоро снова рассеется по всем конечностям и меридианам, поглотившись каждой клеточкой тела. По сути, это будет полнейшей расточительностью.

У неё не было выхода, да и время не оставляло ей возможности для долгих и тщательных раздумий. Быть может, при ином раскладе это и позволило бы принять более взвешенное решение, но сейчас ей предстояло сделать выбор незамедлительно — пусть он и не окажется лучшим, но определиться нужно было прямо здесь и сейчас.

Даже при всём её выдающемся и непревзойдённом таланте оставалось лишь горько вздыхать.

В прошлой жизни я гордо носила титул столпа праведного пути, удостаиваясь почитания со стороны бесчисленных живых существ, а владыки миров приходили ко мне на поклон.

Она запрокинула голову, глядя на темный свод пещеры, и горько усмехнулась собственным мыслям, а в её глазах застыло глубокое одиночество.

Подавлять внешних врагов, истреблять небесных демонов, сражаться с владыками демонов, повергать первородных предков-колдунов — блин, да каждое из этих деяний записано на счёт твоей покорной слуги! И пусть даже под конец ради долголетия я устроила масштабную резню среди обитателей Бессмертного Мира, посчитав это грехом — те самые люди, что раньше послушно сгибались в поклоне, в итоге объединились с этой высшей мифической фигурой Верхнего Мира по имени Хуа, чтобы загнать меня в ловушку и уничтожить.

В одно мгновение окружавший её тёплый воздух сделался мертвенно-ледяным. И пусть это не сопровождалось проявлением реальной энергии, пусть сама она находилась в состоянии полушага Очищения Ци, даже не переступив порог этой стадии.

Её мятежные мысли вмиг успокоились и пришли в равновесие. Она чётко знала, как именно следует поступить, и больше не сомневалась.

Раз уж все девять небес, три миров и единая обитель бессмертия являют собой такое зрелище, то в этой жизни этот Монарх вернётся с огнём и мечом, чтобы воистину стать великим демоном!

Внизу — достичь почтения среди девяти небес, вверху — воцариться над тремя мирами!

Так пусть же этот хаос охватит все миры!

На душе у неё воцарилось спокойствие, и она остановила свой выбор на технике, которую до этого даже не рассматривала — технике среднего ранга бессмертных. Она называлась Формулой Пожирания Небес и Вознесения Бессмертных. Название звучало несколько простовато, отдавая излишней властностью, однако это была самая настоящая, чистокровная демоническая техника.

Пожирать небеса, пожирать землю, пожирать мириады законов, пожирать живые существа, пожирать дао — не было ничего, что нельзя было бы поглотить, и лишь тогда техника достигала великого совершенства.

Сделать собственное тело вместилищем-семенем, а весь мир — питательной средой, чтобы взрастить в себе культивацию, способную уничтожить небеса.

Эту технику она когда-то передала своему партнёру по дао, оставшемуся в Средних Трех Мирах. Хотя она прекрасно осознавала, что тот партнёр ни за что не отважится её практиковать, она всё же оставила ему эту дорогу, ибо уже тогда достигла уровня Бессмертных и понимала: с его талантом к совершенствованию у него даже спустя еще сотни тысяч лет не будет ни единого шанса пробиться в Сферу Бессмертных собственными силами.

Такова была её гордость, которую она никому не позволяла попирать — даже когда речь шла о помощи другим, даже если помогающим оказывался её партнёр по дао, ставший в итоге Бессмертным Императором Самсары.

Эту технику можно было считать воспоминанием об их совместном тысячелетии. Или, если угодно, платой. Когда-то она прорвалась к Сфере Императора в Духовном Мире и основала целую божественную династию, развиваясь за счёт веры и молитв подданных. Но новички вроде неё, только что ступившие на Раннюю Сферу Императора, неизбежно подвергались жестоким нападкам со стороны старых Императоров, которые сжимали границы её владений и тем самым тормозили её развитие.

Не имея другого выхода, она переоделась в мужское платье и вступила в брак по расчету с тем партнёром, лишь чудом удержав свои позиции. И лишь в дальнейшем, когда её уровень возрос, а затяжные войны с владениями других Императоров привели её к Поздней Сфере Императора, она возвысилась над теми правителями, войдя в высшую лигу Духовного Мира, после чего последовало превращение в земного божества и восхождение к бессмертию...

Всё шло гладко, словно по маслу, но не окажись рядом помощи того партнера, её непобедимый боевой дух прошлой жизни наверняка рассыпался бы в прах задолго до того, как она получила бы шанс добраться до вершины Пика Монарха Бессмертных.

Хотя в ее сердце и жила страсть, она никогда по-настоящему не отдавала себя никому — даже не испытав в прошлой жизни стольких потрясений, она не разбрасывалась любовью и сердечной привязанностью. И хотя партнер так сильно помог ей на пути к бессмертию, став её главной опорой, она в конце концов так и не забрала его в Бессмертный Мир. И дело было вовсе не в заботе или страхе, что другие сильные враги станут вымещать на нем свою злобу, а лишь в одном:

В представлении Ли Жэньшань тот партнёр стоил ровно столько, сколько стоил этот канон бессмертного пути.

Она издавна преследовала лишь собственную выгоду и вечное долголетие. Но такое мировоззрение сформировалось у неё лишь после того, как она досыта нахлебалась холодности Бессмертного Мира и прошла через тридцать тысяч лет лишений и перемен. Разве каждый из нас в детстве не был наивным ребёнком? Разве кто-то не испытывал искренних чувств к другим?

Просто беспощадная жестокость этого мира до крови стерла все душевные грани. Если хочешь выжить здесь, нужно быть безжалостнее любого другого и уметь выжидать в тени лучше всех остальных. Лишь обладая обоими этими качествами, можно обрести долголетие и оставаться непобедимым на протяжении веков.

И даже когда позднее она надежно спрятала все свои семь чувств и шесть желаний, превратившись в безэмоциональное существ, будто отрешившееся от мира, следы, оставленные в молодости, не стереть уже ничем. Сейчас, вспоминая Формулу Пожирания Небес и Вознесения Бессмертных, она невольно испытывала некоторую ностальгию и сентиментальность.

Фэн Сиюэ! Достигла ли ты в нынешней жизни бессмертия...

Не колеблясь больше ни секунды, она вновь освежила в памяти саму суть этой бессмертной техники, мысленно прокрутив каждую деталь и каждый сложный для понимания момент, после чего полностью подготовилась к её освоению.

Пожирание изначально шло вразрез с волей небес: питаться самой вселенной — естественно, что такая техника вызывала зависть небес, людскую ненависть и омерзение у самих богов. И сколь бы блистательным ни был этот метод, ему было трудно снискать добрую славу среди смертных.

Немного переведя дух и успокоив уставший разум, Ли Жэньшань осторожно повлекла за собой духовную энергию в даньтяне, заставляя её закручиваться по совершенно причудливой траектории. Используя духовную волю, она направила молочно-белое сияние сгустка энергии, медленно вычерчивая сложнейший хаотичный вихрь. Это было именно то, что ей было нужно — духовное семя, порождаемое Формулой Пожирания Небес и Вознесения Бессмертных, Семя Поглощения Небес.

Благодаря предварительно созданному идеальному запасу духовной энергии, нынешнее сгущение ци в семя нельзя было назвать лишённым трудностей — скорее, оно было до смешного простым, и ни о каких затыках или сопротивлении не могло быть и речи. Обладая тридцатилетним опытом, лично управляя процессом конденсации ци, пока не возникало проблем с нехваткой сырья вроде истощения духовной энергии или исчерпания ментальной силы — когда умному мастеру приходится работать без риса — всё протекало предельно легко. Стоило лишь аккуратно выполнять каждый шаг, сводя к минимуму любые погрешности, и удавалось достичь поистине безупречного результата; неудача была практически исключена.

Всё обстоит именно так, как она и предполагала. Даже несмотря на то, что это техника сгущения ци уровня бессмертного канона, которой обычно крайне тяжело овладеть при столь низкой ступени культивации, благодаря универсальности её собственной базы она смогла идеально воплотить в жизнь этот прорыв через ступени с помощью метода, похожего на читерство.

Если оглядеть весь Бессмертный Мир, даже у тех одарённых детей, что рождаются в лучах счастливых знамений, чей духовный разум от природы сильнее прочих, и которых лично ведут за руку могущественные старейшины — даже у них первая техника сгущения ци почти никогда не достигает уровня бессмертных.

Это же форсирование событий! Хотя техника сгущения ци и универсальна для любых ступеней культивации и не имеет каких-то суровых порогов входа, требуя лишь наработанного мастерства в управлении духовной волей — однако, если могущественный практик использует собственную силу духа, чтобы вести за собой дитя, не дошедшее даже до Очищения Ци, и заставляет его выполнять высокоуровневую технику сгущения, какой от этого толк?

Учитывая силу духа такого не достигшего даже Очищения Ци ребёнка, если столь несоизмеримо сильный мастер начнет полностью всё контролировать, от этого не будет никакой пользы. Вмешиваться детально — только портить, стоять в стороне — ещё хуже. При любом раскладе невозможно успешно освоить технику сгущения столь высокого уровня. Хах, для первого шага в таких методах пределом мечтаний являются в лучшем случае техники небесного ранга.

Ли Жэньшань охватило внутреннее злорадство. Стоит отметить, что даже в прошлой жизни, родись она в могущественном клане, из-за ранней гибели родителей ей не досталось обильных ресурсов. Даже будучи частью весьма влиятельной силы в Средних Трех Мирах, она получила в качестве первой ступени лишь технику сгущения ци таинственного ранга. И даже при этом скорость её развития оказалась феноменальной. Из этого легко понять, какой огромный импульс даёт низкоуровневому практику техника, освоенная наперекор ступеням.

Она прекрасно понимала: сколь бы огромной ни была секта, никто и никогда не станет вливать воспоминания Бессмертного Императора в разум одарённого юнца. Во-первых, затраты на это таковы, что в необъятном Бессмертном Мире просто не найдётся никого, способного их понести. А во-вторых, если действительно вытянуть душу Бессмертного Императора и внедрить эту частицу опыта и памяти в тело новичка, остаточное давление и воля мгновенно разорвут душу этого бедолаги, который ещё даже не ступил на путь Очищения Ци, превратив его в бесчувственного овоща. О каком продолжении совершенствования тогда может идти речь — даже выживание станет несбыточной мечтой.

Перерождение с душой Бессмертного Императора, или, вернее сказать, захват тела — даже с сохранением лишь остатков памяти — о подобном в мире бессмертия ещё не доводилось слышать никому. По крайней мере, в пределах её кругозора о таком не знали.

Пусть она и лишилась всей культивации, что кропотливо накапливала на протяжении тридцати тысяч весен и осеней, но самый ценный багаж — опыт — удалось сберечь.

На нынешнем этапе сгущения ци она способна продвинуться дальше кого бы то ни было, а последующее поглощение духовной энергии неба и земли будет происходить гораздо быстрее. И даже если её врождённый талант ограничивается трёхцветными смешанными духовными корнями, благодаря столь колоссальному усилению она не сильно отстанет от самых выдающихся гениев. До тех пор, пока она не погибнет или не получит травму первородной сути в схватках, и пока другие не совершат мощнейший скачок за счёт внешних предметов, её уровень культивации всегда будет оставаться в авангарде молодого поколения.

Вдобавок ко многим чудесным и диковинным техникам, сохранившимся в её памяти, её боевая мощь среди сверстников несомненно станет непревзойдённой, так что даже победа над противником более высокого уровня вполне возможна.

Волны возбуждения непрерывно шумели в её сердце, но сама она строго подавляла это волнение, уверенно и стремительно завершая формирование Семени Поглощения Небес. Само семя было абсолютно чёрным и на редкость лишено малейших признаков пульсирующей жизни. Стоит заметить, что обычно образующиеся духовные семена — молочно-белые, блестящие, испускающие мощные волны духовной силы, которые разливаются по всем меридианам тела и одновременно вытягивают из природы колоссальное количество ци для продвижения культивации. Напротив же, сотворённое её техникой бессмертного ранга Семя Поглощения Небес выглядело чернее туши и напрочь было лишено какого-либо блеска.

http://bllate.org/book/23878/2717647