Готовый перевод Football is King: Leading the National Team to World Glory / Король футбола: путь сборной к мировому господству: Глава 2

На следующее утро Чэн Фэн с самого рассвета занимался в реабилитационном зале.

Он собирался выписаться уже сегодня, тем более что ничего страшного с ним не произошло.

К тому же в больничной палате для восстановления можно было выполнять лишь общефизические упражнения, а о любых тренировках с мячом не было и речи.

В этот момент до него донесся чей-то голос:

– Брат Фэн, отличные новости! Я тебя уже полдня ищу.

Чэн Фэн обернулся на голос и увидел приближающегося к нему пухлого парня ростом метр восемьдесят.

Судя по воспоминаниям в голове, этого человека звали Ци Ли, и он тоже был студентом из Китая, приехавшим на учебу в Университет Кансай.

Ци Ли был стопроцентным мажором, чья семья уже в третьем поколении занималась бизнесом, а поговаривали даже, что они купили собственный футбольный клуб.

Правда, самого Ци Ли дела семьи ни капли не волновали – он умел лишь сорить деньгами.

Что же до причин, по которым он отправился учиться в Страну сакуры, то, по его собственным словам, им двигало желание заняться здесь академическими исследованиями.

А с Чэн Фэном они сошлись и стали жить вместе как раз после того, как того начали травить и выживать отовсюду.

– Старина Ци, что за новости такие, с чего вдруг такая спешка?

– Брат Фэн, твоя нога в порядке? Смотрю, ты уже вовсю занимаешься.

– Да, в общем-то, ничего серьезного и не было.

– Ну просто класс! Значит, у тебя появился огромный шанс выйти на поле.

– Что? У меня есть шанс выйти на поле?! Что вообще происходит?!

– Не суетись, Брат Фэн, послушай меня.

Оказалось, что Университет Кансай собирался провести товарищеский матч с Омия Ардия.

А вот основной атакующий полузащитник Университета Кансай, Фудзивара Рэисукэ, еще некоторое время назад потянул сухожилие и до сих пор восстанавливался.

Из запасных полузащитников, тяготеющих к организации атак, кроме Чэн Фэна был только Таити Аояма.

Аояма же вчера взял внеплановый отходной по семейным обстоятельствам.

Поэтому в данный момент вероятность того, что Университет Кансай выпустит на поле именно Чэн Фэна, была крайне высока.

– Вот оно как. Впрочем, не факт, что выпустят. Учитывая мерзкий характер Танаки, если он вдруг решит сыграть по схеме без атакующего полузащитника, я все равно могу пролететь.

Цунэюки Танака был тренером футбольной команды Университета Кансай, а из-за национальности Чэн Фэна он относился к нему крайне холодно.

– Черт, да этот ублюдок Танака просто считает, что наш китайский футбол хуже японского, вот и не дает тебе шанс, даже когда он есть.

– Посмотрим по ситуации. Танака вечно использует схему треугольника в центре, а с параллельными полузащитниками обращаться толком не умеет, так что шанс все же есть.

– Ага, Брат Фэн, выйдешь на поле и разом сотрешь этих малявков в порошок!

– Ха-ха, вообще-то соперник из Джей-лиги 2, там уровень будь здоров, задача не из легких.

– Я в тебя верю, Брат Фэн.

На самом деле Чэн Фэн не слишком переживал по поводу этой возможности, считая, что шансы еще будут.

Просто тратить карточку навыка Дебют новой звезды на матч против команды второго дивизиона казалось стрельбой из пушки по воробьям.

– Ладно, старина Ци, сегодня я выписываюсь, пойдем поедим чего-нибудь вкусного.

– Само собой! По старой дружбе с меня угощение.

– Ха-ха, нет уж, на этот раз плачу я. Ты принес отличную весть, а уж до них подобные слухи точно бы не дошли.

Обнявшись за плечи, они направились к ресторанчику якитори неподалеку от кампуса.

Едва переступив порог, они заметили несколько знакомых лиц.

Группа людей, сидавшая внутри и громко хвастающаяся своими успехами, состояла сплошь из одних одноклубников Чэн Фэна.

Левый вингер Сёхэй Ямагути, заметив толкнувших дверь Чэн Фэна и Ци Ли, с усмешкой съязвил:

– Ой, гляньте-ка, кто пожаловал! Неужто наш прославленный китайский студент со своей ручной болонкой.

Правый защитник Хайто Ито тоже вставил колкость:

– Что такое, Сан-Чэн, нога зажила? Или дошли какие-то слухи, раз у тебя появилось столько свободного времени, чтобы по кафешкам разгуливать?

Услышав это, Сукэскэ Акияма тут же подскочил со своего места и набросился на Чэн Фэна с нападками:

– Слушай сюда, Чэн Фэн, тренер Танака уже отдал приказ: в предстоящем товарищеском матчах центром поля буду диктовать я, тебе ничего не светит.

Чэн Фэн бросил на Сукэскэ Акияму мимолетный взгляд и просто проигнорировал его.

А вот Ци Ли стерпеть такого не смог.

– Да ты же просто клоун, перед кем тут распинаешься? Все ведь знают про твои шашни с Танакой, любитель проталкивать себя через постель! Думаешь, футбол держится на одном твоем мастерстве?

– Бака! Жирный ублюдок, ты на кого пасть разиваешь?

Сукэскэ Акияма взмахнул кулаками, явно намереваясь устроить с Ци Ли личные разборки.

– Хватит, Акияма.

Капитан Университета Кансай и по совместительству основной нападающий Итиро Мацумото удержал Акияму за руку.

– Босс, я же...

Мацумото проигнорировал Акияму и обратился к Чэн Фэну:

– Сан-Чэн, я бы тоже хотел, чтобы ты играл, но таково решение тренера Танаки, нам остается лишь подчиняться.

Чэн Фэн удивленно посмотрел на Итиро Мацумото.

Он-то полагал, что Мацумото тоже станет злорадствовать, но тот, судя по всему, решил сохранить образ благородного человека, что действительно заслуживало уважения.

Чэн Фэн кивнул Мацумото и позвал Ци Ли садиться за стол.

Они вдвоем принялись за еду, попутно прислушиваясь к разговорам компании Мацумото.

Хайто Ито поинтересовался у Сукэскэ Акиямы:

– Акияма, ты не в курсе, с чего вдруг Омия Ардия решила провести с нами товарищеский матч?

– О, об этом я как-то слышал от тренера Танаки.

Итиро Мацумото и остальным Акияма принялся объяснять причину организации этой встречи.

Оказывается, Университет Кансай одержал победу в прошлом Всеяпонском студенческом чемпионате.

И сейчас они, точно так же как и Омия Ардия, пробились в 1/8 финала Кубка Императора.

В случае победы в этой стадии сетки Университету Кансай предстояло сойтись с Омия Ардия уже в четвертьфинале.

Поэтому Омия Ардия и предложила провести этот товарищеский матч, чтобы размять основные силы, и Университет Кансай с радостью согласился.

Сёхэй Ямагути принялся льстиво заискивать перед Итиро Мацумото:

– Босс, это же отличный шанс заявить о себе на всю страну! Смодишь показать себя, глядишь, соперник даже легионеров выпускать не станет.

Мацумото кивнул.

– Противник из второго дивизиона, так что выкладываться придется по полной. Ладно, закругляемся, пора на тренировку.

– Хай! – хором отозвались остальные.

Стоило им уйти, как Ци Ли с ухмылкой повернулся к Чэн Фэну:

– Брат Фэн, глянь на них. Не зная броду, можно подумать, что они клуб топ-уровня из Джей-лиги 1. А Омия Ардия вообще-то вверху таблицы второго дивизиона барахтается, играть против них – одно удовольствие.

Чэн Фэн с улыбкой хлопнул Ци Ли по плечу:

– А сам-то кричал, чтобы я вышел и стер их в порошок.

– Разве это одно и то же? Брат Фэн, я с самого начала в тебе не сомневался: разве мелководье способно удержать дракона?

– Раз уж ты такое говоришь, тут и говорить нечего, пошли на тренировку.

С этими словами Чэн Фэн махнул рукой и направился на университетскую спортивную базу.

– Эй, Брат Фэн, тут еще столько еды осталось, доедать не будем?

– Ешь давай за двоих!

Около десяти часов вечера, университетский тренировочный зал.

– Динь! Поздравляем хозяина с выполнением ежедневного задания, получено 1 очко характеристик. Пожалуйста, распределите его самостоятельно.

– Ох, черт, как же тяжело! Наконец-то набежало десять часов, вымотался как собака.

Чэн Фэн решил снова вложить очко в дриблинг.

– Система, открой мою панель характеристик.

Имя: Чэн Фэн

Возраст: 19

Характеристики: Удары – 63, Дриблинг – 68, Контроль мяча – 66, Штрафные – 62, Игра головой – 60, Передачи – 65, Передвижение – 73, Сила – 67, Психология – 66, Оборона – 33, Игра вратаря – 18.

Чэн Фэн решил, что как только поднимет дриблинг до 70, сразу же займется контролем мяча и передачами.

Таким образом можно было бы сделать мощный скачок в развитии своих навыков атакующего полузащитника.

Прогресс от ежедневных заданий действительно впечатлял, если верить подсчетам Чэн Фэна.

При условии ежедневного выполнения уже совсем скоро он превратился бы в универсального игрока без слабых мест.

Бояться стоило лишь того, что ежедневные задания вдруг закончатся или исчезнет сама система.

Необходимо сохранять бдительность, ведь упорная работа над собой – единственный верный путь.

Дракон томится на мелководье в ожидании взлета, а гусеница прячет жвала, выжидая свой час!

http://bllate.org/book/23891/2720441