Готовый перевод Football is King: Leading the National Team to World Glory / Король футбола: путь сборной к мировому господству: Глава 4

Игроки Университета Кансай, увидев выходящего на поле Чэн Фэна, один за другим продемонстрировали удивленные лица — никто не ожидал, что Танака выпустит его на замену.

Однако, судя по игре Акиямы Сюнсукэ, тот действительно выступал ниже всяких ожиданий.

Комментатор тоже пояснил:

— Пропустив два мяча, Университет Кансай произвел замену: Чэн Фэн вышел на поле вместо Акиямы Сюнсукэ.

Болельщики, увидев эту сцену, тоже принялись оживленно спорить.

— Чэн Фэн? Это еще кто?

— Кажется, парень из Китая. Все время сидел в запасе, я ни разу не видел его на поле.

— Китаец? Разве от него будет толк?

— Да кто его знает, лишь бы сыграл лучше Акиямы Сюнсукэ.

Футболисты Омия Ардия, заметив, что противник выпустил китайца, дружно заулыбались.

Мацумото Итиро, учтя прошлый урок и понимая, что у Йошиды Такухи нет преимущества в борьбе против Фудзии Кодзи, отдал пас Сёхею Ямагути, чтобы начать атаку.

Хотя перед матчем он громко и уверенно заявлял, что хочет видеть Чэн Фэна на поле, когда тот действительно вышел, Мацумото по-прежнему ему не доверял. Поэтому мяч Чэн Фэну старались не давать.

Сёхей Ямагути и Мацумото Итиро перепасовались пару раз, но поняли, что продвинуться вперед абсолютно не получается.

Мацумото ничего не оставалось, кроме как перевести мяч на полузащитника Чэн Фэна, надеясь, что тот сможет построить игру в центре поля.

Чэн Фэн, увидев катящийся к его ногам мяч, аж глазами заблестел.

— Наконец-то и до меня очередь дошла.

Нынешних характеристик Чэн Фэна с лихвой хватило бы для выступлений в топ-5 лигах Европы. И пусть до абсолютной элиты он пока не дотягивал, играть в Джей-лиге 2 для него было всё равно что устроить избиение младенцев.

Остановив мяч стопой, Чэн Фэн проигнорировал просившего пас слева Такуми Нисимуру и стремительно рванул вперед.

Двое опорных полузащитников команды соперника — Тошитеру Фукуи и Сасукэ Акомицу — при виде этого зрелища презрительно усмехнулись.

Переглянувшись, они отправили Сасукэ Акомицу наперерез.

Чэн Фэн откровенно повеселел, заметив, что перехватить его бежит один лишь Акомицу.

Сделав вид, что отдает пас впереди-слева на Мацумото Итиро, Чэн Фэн заставил корпус Акомицу податься влево.

В тот же миг он подцепил мяч левой ногой и тут же переложил под правую.

Сделав резкое ускорение, он в мгновение ока оставил Акомицу позади.

Одураченный Сасукэ Акомицу так и замер на месте, а ждавший мяча впереди-слева Мацумото Итиро остолбенел.

Не останавливаясь и даже не глядя на партнеров по команде, Чэн Фэн продолжал мчаться вперед.

Заметив это, два центральных защитника-легионера Омия Ардия тут же бросились вдвоем наперерез Чэн Фэну.

Смотревший на бегущих к нему Габриэла Годэла и Ансоля, Чэн Фэн не терял бдительности.

В этот момент в голове раздался голос системы:

— Дзынь! Обнаружен идеальный маршрут, доступна активация карты навыков: Небожитель, сбежавший с небес.

Однако Чэн Фэн проигнорировал систему, решив продемонстрировать технику владения мячом перед двумя защитниками, взявшими его в тиски.

Для начала он прижал мяч правой ногой к левой, и Ансоль тут же попытался выбить его.

Дождавшись, пока Ансоль вытянет правую ногу, пытаясь зацепить мяч у левой ноги Чэн Фэна, тот легким движением левой ноги протолкнул мяч вперед-вправо, совершив унизительный проброс между ног соперника.

Не сбавляя темпа, Чэн Фэн тут же столкнулся с еще одной преградой: справа к нему вплотную подбирался Габриэл Годэл.

Остановив мяч правой ногой, он подбросил его носком.

Мяч пролетел прямо между Габриэлом Годэлом и Ансолем, а Чэн Фэн, втянув голову в плечи, вслед за мячом проскользнул сквозь их плотную опеку.

Выход один на один с вратарем!

Тэру Кишимичи никак не ожидал, что китайский запасной игрок не только преодолеет центр поля, но и прорвет оборону двух бразильских защитников-легионеров, и оказался совершенно не готов к защите ворот.

Не раздумывая ни секунды, Чэн Фэн с ходу пробил по мячу.

Хлоп!

Мяч со звуком влетел в сетку!

Чэн Фэн забил свой дебютный гол!

Добежав до углового флажка, Чэн Фэн опустился на колени и принял позу медитирующего высокого монаха для празднования забитого мяча.

На трибунах воцарилась мертвая тишина, и лишь спустя несколько долгих секунд стадион взорвался ревом.

Раздался взволнованный голос комментатора:

— Чэн Фэн! Собственными силами он создал этот гол!

— Прекрасный удар! Чэн Фэн сначала обошел Сасукэ Акомицу, затем с помощью филиозной техники дриблинга оставил позади Габриэла Годэла и Ансоля, а оказавшись лицом к лицу с вратарем, хладнокровно пробил наотмашь и забил!

Игроки Университета Кансай опомнились лишь теперь и гурьбой обступили Чэн Фэна.

Все чувствовали себя немного неловко — никто не предполагал, что авторами первого гола в этом товарищеском матче они обязаны именно Чэн Фэну.

Первым нарушил молчание Мацумото Итиро:

— Чэн-сан, мои поздравления! Кто бы мог подумать, что ты такая темная лошадка.

Остальные тут же дружно закивали, поддакивая ему.

Чэн Фэн ничего особенного на это не ответил и просто кивнул им.

Стоявший у кромки поля Танака Цудзиго был потрясен до глубины души. Он столько времени мариновал Чэн Фэна на скамейке запасных и представить не мог, что у того настолько высокий уровень мастерства, совершенно не похожий на уровень обычного студента.

С другой стороны поля Хэйчуань Ганчжи поднялся со скамейки еще в тот момент, когда Чэн Фэн обыгрывал соперников, и теперь смотрел на этот дриблинг с полнейшим неверием.

Хэйчуань Ганчжи переглянулся со своим помощником, который одновременно являлся главным скаутом Омия Ардия.

— Шеф, это вполне может оказаться тот атакующий полузащитник, который нам так нужен. К тому же, судя по его отношениям с командой, ладят они неважно — иначе Танака выпустил бы его гораздо раньше.

— Угу, я знаю. Давай пока понаблюдаем, а если что, после матча переговорим с ним.

С этими словами Хэйчуань Ганчжи направился к Танаке Цудзиго и с фальшивой улыбкой произвел впечатление человека, застигнутого врасплох:

— Ну ты и жук, Танака, оказывается, приберег такой козырь в рукаве. Имея игрока столь высокого уровня, ты мариновал его в запасе, надеясь устроить нам сюрприз?

Танака Цудзиго мог лишь горько усмехнуться, промолчав в ответ.

Болельщики тоже бурно обсуждали происходящее:

— Это кто такой? Наш соотечественник?

— Вроде китаец, приехал сюда на учебу по обмену.

— То-то я смотрю, чего это китаец такой резкий? Наверняка стащил технологии нашей страны сакуры.

— А парень-то неплох, и мордашка смазливая, и техника на высоте.

— Подруга, ты сейчас о какой именно технике говоришь?

Чэн Фэн не стал затягивать празднование.

Под судейским свистком игроки обеих команд вернулись в центральный круг.

Тем временем система продолжала зудеть у него в голове:

— Почему хозяин только что не воспользовался навыком? Это выглядело бы куда эффектнее нынешнего гола.

— Я хотел проверить, каков мой реальный уровень на данный момент. Моментов еще предостаточно, спешить некуда.

Футболисты Омия Ардия, воочию убедившись в мастерстве Чэн Фэна, больше не смели относиться к нему спустя рукава и старались как можно шире растягивать игру.

И тем не менее, Чэн Фэн то и дело перехватывал мячи — в конце концов, его показатели дриблинга, контроля мяча и маневренности находились на запредельном уровне, позволяя без труда настигать соперника с мячом и совершать отбор.

Увы, собственные партнеры по команде все еще сильно уступали игрокам Омия Ардия в классе, да и общий уровень защиты оставлял желать лучшего.

Пара ударов Чэн Фэна по воротам была отражена вратарем, который теперь действовал куда бдительнее.

Игра шла на встречных курсах, соперники обменялись несколькими атаками.

Раздался свисток — первый тайм подошел к концу!

— Судья дал свисток на перерыв. После первого тайма Омия Ардия ведет против Университета Кансай со счетом 2:1. Будем надеяться, что во второй половине встречи они порадуют нас еще более яркой игрой.

Игроки обеих команд направились в раздевалки.

В раздевалке Омия Ардия бушевал Хэйчуань Ганчжи:

— Чем вы вообще занимаетесь?! Соперник выпустил всего одного игрока, и он полностью сковал ваши действия?! Не справляются двое — пусть в оборону идут трое! Лишите его возможности получать передачи! Остальные игроки этой команды не представляют никакой угрозы!

Футболисты Омия Ардия сидели с поникшими головами, не смея произнести ни слова.

Получить нагоняй за то, что они дали прикурить обычному запасному, да еще и китайцу — такое зрелище не добавляло им чести.

Хотя в счете они по-прежнему вели, все прекрасно понимали: если дать тому китайскому парнишке еще хоть один шанс, он обязательно снова забьет.

В раздевалке Университета Кансай царила тишина, которую можно было назвать поистине неловкой.

Танака Цудзиго немного посомневался, но все же заговорил:

— Во втором тайме усильте оборону, а всю организацию атак мы строим вокруг Чэн Фэна. Чэн Фэн, надеюсь, ты будешь почаще отдавать передачи на Мацумото Итиро — так у нас будет больше вариантов для прорыва.

Услышав это, все вытаращили глаза: неужели Танака собирается сделать Чэн Фэна лидером команды?

Доверить руководство командой китайскому запасному игроку — такого в истории их учебного заведения еще никогда не случалось!

Но судя по текущему положению дел, Чэн Фэн действительно был единственным, кто мог справиться с этой задачей.

Чэн Фэн услышал эти слова и кивнул.

Он и сам не против был одержать победу — в конце концов, системные задания сулили богатые награды, а косые взгляды и отчуждение со стороны партнеров его мало волновали, ведь рано или поздно ему предстояло перейти в профессиональный клуб.

Вскоре перерыв подошел к концу, и команды снова вышли на поле.

Едва ступив на газон, Чэн Фэн услышал голос Ци Ли:

— Давай, братуха Фэн, жги! Надраки задницы этим хмырям, чтоб пятки сверкали!

Чэн Фэн невольно улыбнулся — этот парень всегда был мастак на крепкое словцо.

Комментатор анализировал ситуацию:

— По итогам первого тайма Омия Ардия опережает Университет Кансай с разницей в один мяч. Два гола за Омию забил Такамитсу Тоюкава, в то время как за Университет Кансай отличился Чэн Фэн. Будем надеяться, что во втором тайме эти двое продолжат радовать нас сюрпризами!

http://bllate.org/book/23891/2720443