Готовый перевод Global Train Survival: Mom's Best Friend at the Start / Поезд выживания: Мамина подруга на борту: Глава 16

Цинь Чуань обрадовался до глубины души — тяжелые времена наконец-то подошли к концу.

— Если бы ты не напомнил, я бы и забыла. В вагонах есть розетки, раз есть розетки, значит, будет и электричество.

— Бытовая техника, которую я собрала раньше, теперь пригодится, а еще кое-какие фрукты и овощи можно сложить в холодильник.

— Так что тебе не придется каждый год ходить ко мне, когда нужно готовить, заодно и кухню в доме обустроим.

В доме!

Сердце Вэнь Шиюй на миг затрепетало, в груди что-то ёкнуло.

Все прежнее унеслось прочь, словно дымка перед глазами, а отныне этот поезд станет их общим домом.

И ведь она поднялась на поезд первой, к тому же была лучшей подругой мамы Цинь Чуаня, их отношения были ближе, чем у остальных женщин.

По идее...

Именно она и должна быть хозяйкой этого поезда!

Ощущение абсурдности происходящего в душе Вэнь Шиюй снова отступило на добрую треть, и во взгляде, брошенном на Цинь Чуаня, промелькнуло больше чувства привязанности и дома.

— Ты прав, отныне это наш дом, и правда пора хорошенько спланировать жизнь в будущем, особенно прикупить в вагоны кое-какой мебели...

— Вэнь ави всё больше становится похожа на хозяйку этого дома, — с улыбкой произнес Цинь Чуань.

— Т-ты, что ты такое болтаешь, я, я тебе вовсе не жена, я, я больше не хочу с тобой разговаривать...

Уличенная в сокровенных мыслях Вэнь Шиюй почувствовала, как лицо запылало от жаркого стыда, и, поспешно оттолкнув дверь, закрыв лицо руками, торопливо зашагала ко второму вагону.

— Почему у Вэнь ави такое красное лицо? — Чжэн Нана, держа в руках яблоко, с недоумением на лице зашла в головной вагон.

— Наверное, в вагоне слишком жарко, — соврал Цинь Чуань и тут же спросил: — Ты по делу?

Словно заправская воришка, Чжэн Нана подкралась к Цинь Чуаню, встала на цыпочки и тихо прошептала:

— Я спросила для тебя у сестрицы Цзян Чжу: у нее чашка Д, размер ноги тридцать пятый. И как ты меня отблагодаришь?

— Погоди, я угощу тебя ледяной колой!

Цинь Чуань с улыбкой зашагал в сторону задних вагонов, а за его спиной тут же раздался радостный возглас Чжэн Наны.

Второй вагон.

После модернизации поезда внутреннее убранство вагона сильно изменилось.

В передней части, справа от двери, тянулся ряд встроенных шкафчиков.

На мраморной столешнице красовались не только четыре конфорки, но и две раковины, выглядевшие на удивление удобно и современно.

Задняя же часть оставалась пустой, словно пространство оставили в заделе под будущие улучшения.

Окинув всё взглядом, он сначала достал из сверхбольшого инвентаря два трехдверных холодильника, а затем еще два морозильника, расставив их по порядку возле мраморной столешницы.

Тут же он выгрузил обеденный стол и стулья, всевозможные овощи, свежие продукты, фрукты, а также напитки, кастрюли, миски и сковородки.

Вэнь Шиюй и Чжэн Маньлинь уже давно шли следом, и при виде изобилия ингредиентов и утвари их глаза одновременно зажглись.

Обе женщины, словно соревнуясь друг с другом, повязали фартуки и подобрали волосы; позабыв про обед, они утащили Цинь Чуаня планировать кухню, первый и даже головной вагоны, и вагон мгновенно наполнился густой, живой атмосферой домашнего уюта.

Пролетел весь день.

От головного до первого и второго вагонов — всё вокруг преобразилось до неузнаваемости.

В головном и первом вагонах появились телевизоры, журнальные столики, диваны и другая мебель, а стены Чжэн Нана и Цзян Чжу сплошь развесили милыми безделушками.

Хотя интернета по-прежнему не было.

Но, к счастью, в крупных американских супермаркетах всё еще продавались DVD-диски, что привело женщин в неописуемый восторг — теперь их будущая жизнь точно не будет скучной.

Кухню тоже полностью обустроили.

Холодильники и морозильники забили до отказа всевозможной едой и напитками, в шкафчики расставили кухонную утварь, а на мраморной столешнице красовалась микроволновка и другая бытовая техника.

В первом вагоне аккуратно установили четыре двуспальные кровати.

Правда, поскольку Цзян Чжу была совсем крошечной, Цинь Чуань не стал давать ей слишком откровенную одежду, ограничившись лишь белыми носками до колен и точно такими же черными.

Пять тридцать вечера.

Второй вагон.

На обеденном столе дымилось множество шашлыков и жареных блюд, пятеро уселись вокруг стола, перед каждым стоял стакан с напитком, но никто не спешил брать палочки.

Вэнь Шиюй первой улыбнулась и заговорила:

— Сяо Чуань, скажи пару слов.

— Верно, Сяо Чуань, скажи что-нибудь. Ты хозяин этого дома, без тебя мы бы, наверное, даже хлеба не увидели, — с улыбкой поддержала Чжэн Маньлинь.

Цинь Чуань с улыбкой отмахнулся:

— Какой я хозяин... С сегодняшнего дня мы все одна семья, и жить в ладу куда важнее всего остального. Давайте уже ужинать, посмотрите на Цзян Чжу — у нее от аппетита слюнки в тарелку капают.

— А? Правда что ли? — Цзян Чжу рефлекторно смахнула слюну с уголка рта, а затем густо покраснела и возмутилась: — Цинь Чуань, какой же ты большой вредина, опять меня обманываешь.

— Я сейчас умру с голоду, сил больше нет, мне всё равно! — Чжэн Нана поспешно схватила палочки и принялась запихивать в рот мясо.

Все дружно рассмеялись.

Но Вэнь Шиюй и Чжэн Маньлинь уловили в словах Цинь Чуаня какой-то особый подтекст. Женщины переглянулись и, каждая со своими тайными мыслями, опустили головы в пиалы.

Ужин подошел к концу.

Цинь Чуань вернулся в головной вагон, принял душ и с удовольствием улегся под одеяло. На стене висел огромный стодюймовый жидкокристаллический телевизор Sony, по которому транслировали Императрицы в дворцах.

Сделав глоток кока-колы со столика у кровати, он открыл мировой чат, чтобы продолжить скупку чертежей поезда.

— Дорого куплю чертеж улучшения поезда 3-го уровня, скупаю любые книги специализированных навыков и любые материалы.

— О боже, почему моему телу так жутко холодно? Это что, проделки той женщины внутри меня?

— Цинь Чуань, у меня есть флакон зелья, укрепляющего тело. Тебе интересно?

— Бака яро, этой ночью я устрою в вагонах кровавую баню и покажу вам всю силу Великой империи Ямато!

— Сиба, неужели наконец-то начнется хаос? Великая империя Корея неизбежно возродится.

— В этом поезде только игроки-девушки, завтра сразу после остановки в мире опубликуют станционное объявление, те, кто хочет прийти, сходите с поезда заранее.

— Отряд поезда с улицы Чуньси набирает людей! Завтра вечером мы устроим беспрецедентную вечеринку, желающие заходите в личку.

…

Зелье, укрепляющее тело?

Цинь Чуань протянул руку, ткнул в аватарку собеседника и перешел в личные сообщения.

【Цинь Чуань: Привет, что за зелье для укрепления тела ты упомянуло?】

【Цинь Кэсинь: Оно навсегда увеличивает показатель телосложения на 10 очков.】

Навсегда увеличить телосложение на 10 очков!

Цинь Чуань вытаращил глаза: если выпить таких флаконов побольше, разве он не станет непобедимым?

【Цинь Чуань: Сколько у тебя флаконов?】

【Цинь Кэсинь: Два.】

Два?

На глаза Цинь Чуаня навернулись слезы. В последних подземельях он в поте лица зачищал монстров, а ему выпадало лишь сырое мясо, материалы да черные головастики. Как же у других получается выбивать такие крутые вещи?

【Цинь Чуань: Называй свою цену.】

【Цинь Кэсинь: Девять штурмовых винтовок, три тысячи патронов к ним, одна снайперская винтовка, пятьсот патронов к ней, по двести порций хлеба и минералки, пятьдесят коробок шоколада.】

Цинь Чуань замер.

Она что, собралась проворачивать какое-то крупное дело?

Неужели готовится к началу ночной резни?

Или же, как и Цзян Чуань, застряла в подземелье и не смогла вовремя выйти?

Поразмыслив, он проверил остаток патронов в сверхбольшом инвентаре, убедился, что эта потеря его не разорит, и принялся стучать по клавишам.

【Цинь Чуань: Идет, давай совершим сделку.】

【Цинь Кэсинь: Я заметила, что ты скупаешь чертежи поезда 3-го уровня. Интересно, что ты можешь предложить взамен?】

Цинь Чуань подскочил на кровати как ошпаренный.

【Цинь Чуань: Полагаю, тебе понадобилось столько оружия, чтобы захватить чей-то чужой поезд. Неужели ты не хочешь оставить его себе?】

Собеседница молчала около минуты.

【Цинь Кэсинь: Потому что у меня их два!】

http://bllate.org/book/23892/2720608