Готовый перевод Fate's Blind Box: Global Apocalypse Survival System / Слепой ящик судьбы: Игра на выживание человечества: Глава 17

Судья Правды Хэ Си: Если у кого-то есть какие-то зацепки, пожалуйста, поделитесь ими как можно скорее, это поможет наметить направление для поисков в следующем раунде.

Детектив-Громила Дэвид: У меня нет никаких зацепок, в прошлом раунде я подозревал только Кондорсе.

Личный Телохранитель Бешеная Рыбка: Все собирайтесь позже у двери комнаты врача Кондорсе, пусть никто не заходит внутрь первым.

Судья Правды Хэ Си: После начала следующего раунда мы ведь сможем послушать слова Медиума, верно?

Личный Телохранитель Бешеная Рыбка: Верно, давайте вместе дослушаем, а потом уже пойдем внутрь осматривать, не поздно. Впрочем, этого старика больше нет, вряд ли кто-то станет творить глупости.

Первый раунд голосования завершен

Количество оставшихся в живых участников: 6 человек

Воздержались: 5 человек

Судья Правды Хэ Си получила: 1 голос

Во втором раунде Судья Правды Хэ Си будет заперта в комнате

Хэ Си замерла в полном шоке, леденящий ужас волной поднялся от самых ступней прямо к макушке.

Она никак не ожидала, что станет мишенью.

Устроил конфликт в холле и полез с кулаками на Кондорсе Дэвид; агрессивно и язвительно вела себя Бешеная Рыбка; даже Хелена вела себя явно неестественно.

Если убийца хотел избавиться от угрозы или какой-то игрок решил вслепую проголосовать ради показухи, при любых раскладах очередь не должна была дойти до нее — до той, кто использовал свою способность лишь в самом конце.

Если только… у того, кто отдал этот голос, вообще не было цели найти убийцу.

Может быть, проголосовавший за нее знает о мощи Судьи Правды, а потому испугался, что во время дальнейших поисков Хэ Си приставит этот ледяной клинок по имени Правды к его собственной шее?

В интерфейсе группового чата сообщения продолжали стремительно сменяться.

Личный Телохранитель Бешеная Рыбка: Похоже, здесь и правда есть крыса!!

Детектив-Громила Дэвид: Если ее заперли, мы тоже не сможем войти в эту комнату для поиска улик, так что это, пожалуй, даже к лучшему.

Слова Дэвида казались утешением, но в ситуации, когда каждый сам за себя, «невозможность обыскать комнату» также означала и «невозможность доказать свою невиновность».

Дзинь!

Второй раунд официально начался

Примечание: На каждый раунд отводится один час, пожалуйста, вернитесь в комнату для голосования в течение часа

Дверь комнаты разблокирована

Групповой чат закрыт

Оставшееся время второго раунда: 00:59:59

00:59:58

00:59:57

Окошко чата посерело — система временно заблокировала его.

Кто именно проголосовал против меня? Вероятность того, что это Нуоно или Бешеная Рыбка, крайне мала, Дэвид вряд ли стал бы заниматься подобным, неужели Хелена? Но ее нынешний характер вроде бы не похож на фальшивку…

Старый дворецкий Мемфис…

Хэ Си была практически уверена.

К кому же ты применишь свою способность в этом раунде?

Хэ Си в несколько шагов пересекла комнату, остановилась перед тяжелой дверью и прижалась правой щекой к ледяному полотну, прислушиваясь. Но в этой вилле использовались звукоизоляционные материалы высшего класса, и звуки из коридора никак не могли пробиться сквозь эту толстую преграду.

Хэ Си протянула правую руку, ухватилась за дверную ручку и с силой надавила вниз — ручка даже не шевельнулась.

Похоже, мне придется просидеть в комнате целый час одной.

Хэ Си нащупала точку Шэнь-мэнь на запястье, глубоко вздохнула и медленно выдохнула, заставляя себя успокоиться. В абсолютной тишине уединения с неизвестностью и тревогой приходилось справляться своими силами.

Она навзничь рухнула на мягкую кровать и закрыла глаза, мысленно отгородившись от раскатов грома и шума бушующей за окном грозы. В глубинах ее разума вспыхнуло Дворец Памяти. Это был навык, который она специально тренировала для противостояния Семи Корпорациям. За этот час заточения ей предстояло заново собрать воедино в своей голове все обломки, собранные в первом раунде.

Только что промелькнувшие фрагменты сцен первого раунда переплетались между собой, словно кусочки пазла, терпеливо ожидая, пока их сложат воедино.

Перед тем как войти в седьмую комнату, была одна очень странная деталь… что именно?

Все одновременно вышли из комнат — чье-то поведение выглядело странным?

Детектив-Громила Дэвид направился к ней и безошибочно назвал ее карту роли…

Личный врач Кондорсе направился прямиком к седьмой комнате…

Старый дворецкий Мемфис преградил путь Кондорсе, между ними вспыхнула ссора, Бешеная Рыбка тоже затеяла перепалку с Кондорсе…

Подождите!

Хэ Си нащупала слепое пятно.

Этот сценарий называется Дело о запертой комнате № 7, но ведь все мы открыли двери и вышли в коридор одновременно… однако дверь седьмой комнаты была открыта!

Неужели убийца забыл ее закрыть? Или убийца в тот момент находился внутри? А может, кто-то из участников зашел туда заранее?

Ближе всего к седьмой комнате находилась моя восьмая и шестая комната старого дворецкого. Старый дворецкий не выглядел как-то необычно, напротив, он сам поделился тем, что у него есть карта…

Но он казался таким печальным и почти ничего не искал за все время…

Хэ Си мысленно поставила напротив него вопросительный знак и продолжила собирать пазл в Дворце Памяти.

Почему комнаты расположены именно так? Случайный ли это порядок? Мужчины и женщины? Нет, Дэвид в комнате под номером два…

Или дело в силе статуса? Тоже нет, мы до сих пор не знаем способности Медиума, да и ее собственная способность вряд ли самая сильная, раз уж старый дворецкий умеет накладывать молчание…

Может быть… возраст? Нуоно самая младшая, старый дворецкий самый старший, но врач Кондорсе по всем признакам моложе Хелены… Да и она сама — исключение из правил…

Размышления Хэ Си о порядке распределения комнат зашли в тупик, и ей пришлось пока отложить это.

Мысли вернулись внутрь седьмой комнаты.

Странное поведение Хелены, прятавшей какие-то вещи, а также ее реакция, когда та услышала, что все они должны искать убийцу и вместе делиться информацией: собеседница явно выпала из контекста, и это не выглядело наигранным.

А еще предсмертные слова Кондорсе перед тем, как его стерли: провал задания? Но ведь впереди еще шесть раундов, окончательное голосование еще даже не началось, с чего бы ему говорить такое…

Неужели… у всех разные задания в этом сценарии? Сердце Хэ Си пропустило удар, пальцы сами собой сжались в кулаки. Если дело обстоит так, ситуация становится крайне сложной…

Она продолжила изучать другие примечательные детали внутри седьмой комнаты.

Никаких поручней, в умывальной зоне нет свободного пространства для инвалидного кресла, все устройство туалета совершенно не приспособлено для людей с ограниченными возможностями…

Может, он сел в коляску уже после того, как сделал ремонт? Или тут скрывается что-то еще…

Хэ Си обнаружила собственный изъян: ей никогда не доводилось сталкиваться с трупами, поэтому элементарных навыков аутопсии у нее не было вовсе. Как определить время смерти, ее причину, было ли отравление — во всем этом она абсолютно ничего не смыслила.

Похоже, при первом же удобном случае придется восполнить этот пробел в знаниях, — произнесла Хэ Си. — Я ведь даже не видела тело Роберта вблизи…

Погодите, погодите! Хэ Си резко приподнялась на кровати, тяжело и часто дыша. Так вот в чем кроется странность?! Но почему же?..

http://bllate.org/book/23895/2721169