Готовый перевод Beastmen: Who Says the Top Must Dote on the Bottom / Зверолюди: кто сказал, что верхний должен баловать нижнего: Глава 3

— Юй Ань, тебе уже лучше? Вождь хочет тебя видеть, — произнес шаман-целитель.

В чужой монастырь со своим уставом не ходят, и Юй Ань понимал: раз он здесь человек без роду и племени, то придется играть по правилам местных. К тому же он никогда прежде не видел настоящих зверолюдей и был искренне заинтригован. По правде говоря, Юй Ань не особенно тосковал по прежнему миру: настоящей семьей для него были лишь родители да старший брат, а горячо любимые бабушка с дедушкой скончались еще в его школьные годы. Может, подумал он, судьба сжалилась над ним и дала шанс начать все с чистого листа?

Он вышел из каменного дома. Вдоль тропинки зеленели густые деревья — все-таки в первобытном мире воздух был невероятно чистым. Лишь спустя пятнадцать минут ходьбы показались другие постройки, и стало понятно, что здесь живут люди.

Однако мимо него то и дело проходили мускулистые мужчины ростом не менее двух метров, облаченные в звериные шкуры. Тот сероволосый парень попался ему на глаза уже в третий раз — ну что за нелепые случайности! Юй Ань чувствовал, как растет его внутреннее напряжение.

К счастью, вскоре они добрались до цели. Перед ним раскинулась огромная площадь, а в центре, в самом ее конце, возвышалось здание, куда больше остальных — сразу было ясно, что там живет вождь.

— Вождь, мы пришли, — раздался спокойный голос шамана, и почти сразу последовал ответ. В племени шаман-целитель занимал положение, близкое к жрецу, и пользовался большим уважением.

— Входите, — отозвался низкий голос.

Юй Ань ожидал увидеть старика, но перед ним предстал мужчина на вид лет тридцати — совсем молодой. Однако, встретившись с его пронзительным взглядом, способным, казалось, видеть насквозь, Юй Ань понял, что этот человек гораздо старше, чем кажется.

— Дитя, шаман рассказал мне о твоем появлении. Не знаю, откуда ты пришел, но мы рады принять тебя в наше племя, — вождь говорил строго, но в то же время доброжелательно, что немного успокоило Юй Аня.

— Спасибо, вождь. Меня зовут Юй Ань. Я тоже очень рад стать частью племени Крылатых Волков, — Юй Ань постарался улыбнуться как можно искреннее, ведь на доброе слово грех отвечать грубостью.

Вождь с улыбкой смотрел на этого красивого самца. Его белая, нежная кожа, черные волосы и глаза разительно отличались от внешности местных жителей, а его происхождение было окутано тайной. Но шаман сказал, что этот ребенок принесет им надежду, иначе вождь не стал бы так легко принимать чужака, даже если тот — самец. Как вожак, он нес ответственность за покой племени.

— Кстати, дитя, поскольку тебя нашел шаман, но ты, будучи одиноким самцом, не сможешь выжить в одиночку, тебе нужно выбрать зверолюда, который будет о тебе заботиться. Тот, кого ты выберешь, станет твоим первым претендентом, но в будущем у тебя будет право выбрать кого-то другого.

Юй Ань замер. Это что, завуалированное предложение найти себе пару? Хотя он и был геем, но события развивались слишком стремительно. Юй Ань колебался: он привык жить один и не мог представить, как будет делить быт с незнакомцем.

Вождь, заметив его нерешительность, улыбнулся:

— Это ради твоего же блага. Зверолюди очень заботливы по отношению к самцам. К тому же ты не умеешь охотиться, а еда — вопрос первостепенной важности.

И правда, в этом месте он был вынужден полагаться на других. К тому же, не зная здесь ни души, он просто не справился бы в одиночку, поэтому Юй Ань согласился.

Внезапно раздался волчий вой, от которого Юй Ань вздрогнул. На его глазах вождь обернулся огромным серым волком — это зрелище потрясло Юй Аня до глубины души! Одно дело читать об этом в романах, и совсем другое — видеть в реальности. Шаман пояснил, что вождь созывает всех не имеющих пары или претендентов зверолюдей.

Мгновение — и площадь заполнилась волками самых разных мастей, а также другими зверями; племя Крылатых Волков состояло не только из волков. Это было даже более ошеломляюще, чем оказаться в сафари-парке. Юй Ань старался не дрожать, чтобы не позориться.

Вождь снова что-то прорычал, вероятно, осознав, что такое количество зверей может напугать самца. Вскоре все они превратились в людей. И это было не менее впечатляюще: двухметровые красавцы с атлетическими фигурами, загорелой кожей и волосами всех цветов радуги, одетые в набедренные повязки из шкур, излучали дикую, необузданную мужскую силу.

Пока Юй Ань разглядывал зверолюдей, они изучали его в ответ. Какой прекрасный самец! Он был даже красивее Никэ, признанной красавицы племени, особенно эта редкая светлая кожа и черные глаза. Звериные глаза у многих загорелись зеленым огнем — ну точно, стая волков, причем озабоченных!

— Привет, прекрасный самец! Меня зовут Цзеэр. Я очень сильный, если ты выберешь меня, я принесу тебе самые красивые шкуры и лучшие фрукты! — стоило одному начать, как площадь взорвалась криками.

— Меня зовут Кэлике, прекрасный самец! Я добуду для тебя Зверя Байли из самой глубины леса...

— А я...

Они начали окружать Юй Аня, и тот в испуге отступил на шаг. Вождь, видя, что ситуация выходит из-под контроля, прикрикнул на всех, и толпа притихла.

В суматохе Юй Ань заметил вдали серебристый силуэт. Это он? Юй Ань вспомнил, что перед тем как потерять сознание, видел человека с серебристыми волосами. После пробуждения на него обрушилось столько информации, что он совсем забыл об этом! Юй Ань совсем не хотел выбирать совершенно незнакомого зверолюда — одна мысль об этом казалась пугающей, да и чувствовать на себе постоянные притязания было небезопасно. Если уж выбирать, то лучше того, кто его спас, пусть он даже не видел его лица — в глубине души он чувствовал к нему некое доверие.

Когда Юй Ань посмотрел в ту сторону, Бокас как раз обернулся. Их взгляды встретились. Серебристые глаза не выражали той агрессии, что была у остальных; он лишь мельком взглянул на него и отвел взгляд, но Юй Ань интуитивно понял — это он.

— Заткнитесь! Вы мне голову заморочили! — Юй Аня утомил этот шум. Такая навязчивость — сомнительное удовольствие.

Наступила тишина. Надо признать, зверолюди были очень терпеливы к самцам, вот только этот маленький самец оказался довольно строгим!

Юй Ань пробился сквозь толпу — нет, сквозь стаю — и направился к серебристому силуэту. Все проследили за его движением. Там стояли трое зверолюдей, которые не спешили подходить, но было очевидно, что самец идет прямо к ним.

Юй Ань подошел к Бокасу, протянул руку и на глазах у всех удивленных зверолюдей коснулся серебристых волос, спадающих на грудь. Это он! Те же волосы, то же ощущение, что и тогда, когда рука коснулась его лица перед тем, как он провалился в темноту.

Все были в замешательстве. Неужели этот самец неравнодушен к серебристым волосам? В племени действительно только у Бокаса были такие.

Бокас с самого начала сохранял отстраненный вид, придя сюда лишь по зову вождя. Он не обратил особого внимания на внешность спасенного им самца, но сейчас, увидев его вблизи, не мог не признать: он и правда очень хорош собой. Светлая кожа, изящное телосложение, редкие черные глаза — даже с короткой стрижкой он выглядел невероятно притягательно. Но Бокас лишь наблюдал: красивые самцы всегда слишком капризны.

Когда Юй Ань посмотрел на него с внезапным восторгом, Бокас на мгновение затаил дыхание, но тут же вернул себе невозмутимое выражение лица. Однако поступок самца, потянувшегося к его волосам, застал его врасплох.

Юй Ань, убедившись в своей догадке, с радостью поднял голову и, встретив озадаченный взгляд Бокаса, улыбнулся:

— Меня зовут Юй Ань. А тебя как? Можно я буду жить с тобой?

В этот момент Юй Ань сильно нервничал. Бокас все это время стоял в стороне и, казалось, не проявлял к нему никакого интереса. Но Юй Ань не собирался жеманиться — в такой важный момент стыдливость была ни к чему.

Бокас в изумлении смотрел на него. Он не понимал, почему выбор пал именно на него. Видя, как самец смотрит на него с надеждой, Бокас не нашелся, что ответить.

— Бокас, чего застыл? Он же выбрал тебя! Соглашайся давай! — раздался насмешливый голос Юэрманя. Он искренне радовался за друга. У самого Юэрманя уже был претендент, и он ждал лишь совершеннолетия партнера, чтобы создать союз, поэтому пришел сюда просто поглазеть. Кто бы мог подумать, что Бокас тоже будет стоять в стороне, заставляя друга переживать! А теперь, когда самец выбрал именно его, Юэрмань не мог не подумать, что все это предопределено Богом Зверей.

Зверолюди тоже осознали происходящее. Вождь с удовлетворением наблюдал за сценой: он дружил с отцом Бокаса и всегда старался помогать парню, надеясь, что тот найдет свое счастье.

Вдруг раздался неприятный голос:

— Ха! Малыш, а ты знаешь, что у Бокаса на шее еще один самец и маленький зверолюд? Если пойдешь к нему, с голоду помрешь! — это был Боби. Он с детства недолюбливал Бокаса и теперь, движимый завистью, не упустил случая вставить шпильку.

— Точно, точно! Не выбирай его! — поддакнули приспешники Боби. Они сами добивались расположения Нины, самой красивой самки племени, но та заявила, что примет лишь того, кто лучше Бокаса. Поэтому они ненавидели его и постоянно пытались унизить.

Другие зверолюди недовольно нахмурились: такие методы конкуренции были не в их правилах. Зверолюди привыкли решать споры в честном бою, а не очернением других. Тем более, что Бокас был одним из лучших охотников, и его забота о младших вызывала лишь уважение.

Юй Ань нахмурился, услышав это, но тут же заметил, как серебристые глаза Бокаса на мгновение потускнели. Юй Аню не понравилось видеть его таким. Он невольно сжал прядь волос в руке, да так сильно, что Бокас очнулся от своих мыслей и наконец заметил, что самец до сих пор не отпустил его волосы.

Юй Ань проигнорировал окружающих, взял себя в руки и снова спросил Бокаса:

— Тебя зовут Бокас, верно? Ты позволишь мне жить с тобой?

Бокас был окончательно сбит с толку. Он знает о моих проблемах и все равно хочет жить со мной? Бокас смотрел на Юй Аня, который с опаской ждал ответа, словно готов был расплакаться, если он откажет. Если бы Юй Ань узнал об этом, он бы только фыркнул: «Да кто плачет-то? Это от нетерпения!» Наконец, Бокас медленно кивнул.

Увидев кивок, Юй Ань искренне и счастливо улыбнулся.

Он повернулся к вождю:

— Вождь, я сделал выбор. Я выбираю Бокаса.

Вождь улыбнулся и объявил результат всем собравшимся. Хотя многие были разочарованы, это еще не означало, что Юй Ань навсегда останется с Бокасом — у них еще будет шанс. Зверолюди были народцем отходчивым.

http://bllate.org/book/23912/2724934