Готовый перевод Beastmen: Who Says the Top Must Dote on the Bottom / Зверолюди: кто сказал, что верхний должен баловать нижнего: Глава 11

Юй Ань проснулся после дневного сна и решил заняться одеждой и обувью.

Еще утром Лука обточил подошвы: после того как их вымочили в воде и высушили, они стали мягкими и прочными, почти как современная резина.

— Мока, у тебя нет веревки потолще, но не слишком жесткой? — спросил Юй Ань.

Из веревок можно было сплести что-то вроде сандалий, это было бы просто, если только подходящий материал найдется. Мока подумал и достал моток веревки, намотанный на деревяшку. Она была как раз нужной толщины, на удивление мягкой и крепкой.

— Это нить для сшивания шкур, — пояснил Мока.

Неудивительно, что она такая прочная — идеальный материал для обуви. Однако костяная игла была слишком грубой, и Юй Ань не мог с ней справиться. Пришлось просить Моку, который когда-то шил себе одежду из шкур, а самому Юй Аню оставалось лишь руководить процессом со стороны.

Они решили сделать подобие вьетнамок: завязали узлы на подошве, опалили кончики огнем, чтобы те не распускались, и аккуратно уложили их плашмя. Но такие тапки плохо держались на ноге, поэтому Юй Ань добавил сзади еще две веревки, чтобы их можно было перекрестить и обвязать вокруг щиколотки. Боясь, что при ходьбе подошва быстро протрется в месте узла, он приклеил сверху еще один слой — благо, подошвы изначально были тонкими, так что обувь получилась в самый раз.

— Вот бы их чем-нибудь склеить, — вздохнул Юй Ань. — А то прошивать по кругу — сплошное мучение.

— Ам, в племени растет клейкое дерево, им можно склеить, — отозвался Мока.

— Что это? Где его найти?

— Недалеко, скоро будем, — ответил Мока. — Листья этого дерева выделяют сок, он очень липкий, если неаккуратно взяться, руки потом не отмоешь. Я сейчас схожу принесу.

Он убежал, а вскоре появились Адайэр и Лайя. Увидев Юй Аня, сидящего на камне в окружении кучи вещей, Адайэр воскликнул:

— Ой, это то самое, что на ноги надевают? Дай примерить!

Юй Ань помог Адайэру надеть полуготовую обувь. Тот сделал несколько шагов: кроме того, что веревка немного натирала между пальцами, все было просто замечательно — мелкие камни больше не кололи ступни. Лайя тоже нетерпеливо натянула вторую пару и пришла в полный восторг.

— Юй Ань, научишь нас? Мы хотим сделать сами, — попросила она, а Адайэр с надеждой посмотрел на него.

— Конечно, это совсем просто. Подождите, пока Мока принесет листья клейкого дерева, чтобы закрепить подошву, — Юй Ань принялся объяснять процесс.

Дело и правда оказалось нехитрым, тем более что Лука заготовил много подошв заранее. Мока вскоре вернулся, осторожно неся два крупных листа — он держал их через другие листья, чтобы не испачкаться. Юй Ань снова поразился, насколько удивителен этот мир: этот сок работал как мощный двусторонний скотч.

Листья оказались большими, их хватило на все. Они аккуратно промазали одну сторону, приклеили вторую подошву, а края, где не хватило клея, подправили маленькими кусочками. Вскоре обувь была готова. Темно-зеленые веревки смотрелись на ногах очень по-лесному. Мока был в восторге, он бегал взад-вперед, а Лука носился следом, что выглядело очень забавно.

Юй Ань решил не откладывать и заняться одеждой. Он терпеть не мог ходить в этом мешке, похожем на платье — даже для омеги это было чересчур. Прикинув количество ткани, он понял, что как раз получится два комплекта для него и один для Моки. Ткань здесь была удивительная: не белая, а нежно-голубая — идеальный цвет для лета, освежающий. Юй Ань очень любил синий.

Он решил сделать что-то вроде безрукавок и пляжных шорт. Выкройки не понадобились: Юй Ань знал свои размеры и просто нарисовал контуры угольком прямо на ткани. Перед, спинка — оставалось только сшить. Чтобы было удобнее стирать, он сделал один вырез круглым, а другой — V-образным. Костяной нож был острым, но неудобным, поэтому Юй Ань попросил Адайэра вырезать детали по контуру.

Адайэр и остальные наблюдали за процессом с любопытством — они никогда не видели, чтобы одежду делали так, но доверяли Юй Аню, ведь тот готовил столько вкусностей.

Сшив детали костяной иглой, Юй Ань понял, что стежки выходят крупными и грубыми. Тогда он решил использовать шнуровку: оставил плечи зашитыми, а по бокам пропустил шнурки сверху вниз, завязав их бантиком. Так можно было регулировать ширину в талии. Темно-зеленая нить отлично сочеталась с веревками на сандалиях.

Адайэр и Лайя захотели примерить обновку, но Юй Ань был миниатюрнее их, а одежду сделал облегающей. Впрочем, принцип они поняли и тут же попросили Юй Аня завтра помочь им раскроить такую же.

Затем настала очередь шорт. Из-за особенностей нити шаговый шов Юй Ань сделал пошире, но прошил его по старинке, максимально плотно, чтобы ничего не просвечивало.

— Мока, ты хочешь как у меня или как твой нынешний наряд? — спросил Юй Ань, опасаясь, что тот не привыкнет к штанам.

— Как у тебя, ам, это красиво, — ответил Мока.

Он не ожидал, что ему тоже достанется обновка, и был поражен мастерством Юй Аня. Юй Ань сделал комплект чуть на вырост, чтобы хватило и на следующий год. Мока тут же переоделся. В шортах, майке и сандалиях он выглядел по-современному и очень красиво — с длинными волосами его вполне можно было принять за девочку.

Лука, который до этого дремал, проснулся, увидел преобразившегося Моку и подскочил к нему:

— Мока, как красиво!

Остальные закивали, отчего Мока смутился. Солнце клонилось к закату, пора было готовить ужин. Мясо закончилось, но овощи можно было быстро приготовить, дождавшись Бокаса. Юй Ань замесил тесто — лапша всем пришлась по вкусу, поэтому он решил сделать побольше, чтобы хватило и на завтра, если придут Юэрмань и остальные. Адайэр с друзьями удивлялись, что из белого плода можно приготовить такое блюдо, и, когда Юй Ань нажарил лепешек, у всех разыгрался аппетит.

Вскоре вернулся Бокас.

— Вы вернулись! — Юй Ань поспешил навстречу.

Бокас чувствовал себя счастливым, возвращаясь в дом, где его ждали тепло и суета — все это началось с приходом Юй Аня.

— Брат, смотри, какую одежду сшил мне ам! Красиво? — Мока тут же похвастался обновкой.

— Да, Мока, очень красиво, — ответил Бокас. Одежда и правда сидела отлично.

— Это ам сшил, на нем самом еще красивее, пусть вечером наденет и покажет тебе, — добавил Мока, дергая Юй Аня за руку.

Юй Ань молча коснулся своего лица. Он был родом с севера, но унаследовал мягкие черты лица матери-южанки, поэтому его часто принимали за девушку. Бокас смотрел на него с нескрываемым предвкушением, представляя, как облегающая одежда подчеркнет тонкую талию Юй Аня, отчего по телу пробежал жар.

Юй Ань, смутившись под его взглядом, поспешил сменить тему:

— Давайте быстрее разделывайте добычу, дайте мне костей с мясом, я сделаю лапшу.

Адайэр тем временем хвастался сандалиями перед Юэрманем:

— Смотри, Юй Ань научил нас делать обувь, удобно, правда?

Юэрмань изогнул бровь:

— Действительно неплохо, да и тебе очень идет.

Адайэр рассмеялся, подшучивая над ним, а Лука и Лэй, как обычно, занимались делом. Вскоре три зверолюда закончили с добычей — они явно собирались ужинать вместе, ведь лапша Юй Аня была вне конкуренции.

Бокас принес промытые кости и спросил, что делать дальше. Юй Ань показал, как выварить из них бульон, добавив лук и имбирь. Затем он быстро пожарил овощи и яичницу с луком-пореем. Бокас наблюдал очень внимательно, стараясь все запомнить. Лэй и Юэрмань жарили мясо, стараясь подражать Юй Аню — добавляли имбирный сок и лук. Адайэр и Лайя тоже следили за каждым движением, мечтая научиться готовить так же искусно.

Когда мясо подрумянилось, а бульон был готов, Юй Ань сварил лапшу. Все дружно потянулись за бамбуковыми мисками, что вызвало у Юй Аня добрую улыбку. Ужин прошел замечательно, и каждый из присутствующих твердо решил учиться у Юй Аня всему, что он умеет.

http://bllate.org/book/23912/2724942