Готовый перевод Beastmen: Who Says the Top Must Dote on the Bottom / Зверолюди: кто сказал, что верхний должен баловать нижнего: Глава 15

Сегодня у Бокаса был выходной от охоты. Раньше он никогда не отдыхал, но теперь, когда рядом Юй Ань, решил, что иногда стоит посвятить время ему.

Стоял погожий день. В последнее время им удалось собрать немало съедобных даров природы. Больше всего Юй Аня порадовали огурцы, помидоры и кукуруза — его любимые продукты. Огурцы можно есть просто так или делать из них холодные закуски, а у кукурузы, пусть она и немного отличалась от земной, вкус был ничуть не хуже. Кроме того, нашлись сельдерей, редис, пекинская капуста, папоротник и зелень. Всё это росло в дикой природе и выглядело невероятно свежим и сочным — Юй Ань не мог нарадоваться.

Бокас, как и любой другой зверолюд, не особо жаловал овощи, но в сочетании с мясом они ему вполне нравились. Сегодня Юй Ань решил не ходить за дикоросами, а заняться изготовлением стола и стульев. Хотя Бокас не до конца понимал, зачем они нужны, он с радостью согласился: удовлетворять все желания своей самки — святая обязанность хорошего зверолюда.

Бокас отправился в лес, выбрал подходящие деревья, срубил их, а заодно принес несколько стеблей бамбука — Юй Ань хотел сделать из более тонких частей чашки для воды.

Юй Ань сидел на камне, дожидаясь возвращения Бокаса. Вскоре тот показался, неся на плече огромное дерево и держа в руках бамбуковые стебли толщиной в запястье. Юй Ань в очередной раз восхитился мощью зверолюда.

— Ань-Ань, сюда положить? — дождавшись согласия, Бокас сложил всё на поляне перед домом.

Юй Ань подошел, ощупал древесину — материал оказался отличным — и принялся объяснять, какой формы должны быть стол и стулья. Бокас оказался очень смышленым: едва поняв суть, он тут же взялся за дело.

Мока и Лука, наблюдая за работой брата, подошли к Юй Аню и спросили, чем могут помочь. Юй Ань прикинул, что работа слишком тяжелая для них, а Лука — тот вообще пришел просто покрасоваться.

Однако Лука был иного мнения. С тех пор как он в прошлый раз поймал мелкую дичь, его уверенность в себе возросла до небес.

— Лука поможет! Лука теперь очень сильный! — заявил он, демонстрируя свои маленькие когти.

Юй Ань, глядя на эти кошачьи лапки с отпечатками подушечек, не удержался и рассмеялся. Но, заметив, что Лука вот-вот обидится, поспешил сказать:

— Хорошо, тогда принеси-ка вон те деревяшки, сделаем деревянные миски. Раз уж у нас есть ложки и вилки, пусть будет полный комплект. А то есть из бамбуковых трубок как-то странно, хотя для овощей они вполне подойдут. Если делать тарелки, то, наверное, целые корыта! Впрочем, бамбук здесь очень крупный.

Юй Ань объяснил Луке, что именно нужно принести — он доверял малышу, ведь все прошлые поделки были его рук дело. Лука, виляя хвостиком, побежал выполнять задание, а Мока отправился следом за ним.

Вскоре Бокас подготовил детали, но тут Юй Ань спохватился: гвоздей-то нет! Как же всё это скрепить? Заметив, что Юй Ань нахмурился, Бокас коснулся его бровей:

— Что случилось? Не так сделал?

Ему совсем не нравилось видеть Юй Аня встревоженным.

Юй Ань взял его за руку и улыбнулся:

— Всё в порядке. Просто подумала, что у нас нет гвоздей, как же мы всё это соединим?

Гвозди? Бокас задумался. Он вспомнил, что раньше уже сталкивался с чем-то подобным.

— Это просто, — сказал он. — Сделаем каменные гвозди, я сейчас всё устрою.

Бокас был удивлен, что такая мелочь вызвала беспокойство.

Юй Ань широко открыл глаза: ну конечно! Как он мог забыть? Бокас выпустил свои острые когти и принялся вытачивать из подходящего камня гвозди. Вскоре их было уже достаточно. Юй Ань начал объяснять, как собрать мебель — конструкция была простой: доска и четыре ножки. Стулья он решил делать самые обычные, без спинок.

Бокас приставил каменный гвоздь к дереву и ударил по нему рукой! Юй Ань вздрогнул. Раньше он видел подобные трюки только по телевизору, а в реальности — впервые. Взволнованно схватив руку Бокаса, он принялся её осматривать:

— Ты зачем рукой бьешь? Неужели нельзя найти камень потяжелее? Больно же!

На руке не было ни царапины, даже покраснения не осталось. Юй Ань понял, что зря паниковал, и смущенно отпустил его руку. Хотя он знал, что Бокас — сильный зверолюд, он всё равно невольно переживал за него, воспринимая как обычного человека, как любимого мужчину.

Бокасу очень понравилось такое проявление заботы. А то, как Юй Ань смущенно отвел взгляд, показалось ему донельзя милым. Он невольно подался вперед.

Юй Ань почувствовал дыхание Бокаса совсем близко, и сердце пропустило удар. С той памятной ночи Бокас обнимал его во сне и изредка целовал в лоб, но дальше дело не заходило. Юй Ань даже начал думать, что перестал быть привлекательным. Хотя тут же одернул себя — что за мысли!

Их губы были уже в шаге от прикосновения, как вдруг раздался радостный голос Луки:

— Мама, посмотри, я правильно сделал?

Следом шел Мока. Он заметил, чем занимались брат и мама, и пытался удержать Луку, но не вышло. Теперь Мока чувствовал себя неловко, и только Лука оставался в блаженном неведении.

Юй Ань тихо кашлянул, стараясь придать лицу невозмутимое выражение:

— Очень хорошо, Лука молодец! Сделай еще несколько.

Он ни за что не признается, что в ту секунду ему хотелось отшлепать малыша.

Бокас невольно усмехнулся. Он не пропустил мимо ушей выражение лица Юй Аня и внутренне ликовал. Наклонившись к самому уху, он прошептал:

— Ань-Ань, не расстраивайся, вечером поцелуемся.

На самом деле он не то чтобы не хотел близости — он боялся потерять контроль. Желания зверолюда были слишком сильны, и каждую ночь обнимать Юй Аня во сне было для него сладкой пыткой. Но зверолюды свято чтили ритуал союза: они верили, что близость до него — это неуважение к самке и пренебрежение Богом Зверей. Только пара, заключившая союз под взором Бога, обретет счастье. Поэтому Бокас был готов ждать, пока Юй Ань повзрослеет. Это было лишь прекрасное недоразумение.

От горячего дыхания у самого уха Юй Ань почувствовал себя крайне неловко. Кто еще тут расстроился! Неужели он выглядит настолько неудовлетворенным? Юй Ань сердито сверкнул глазами на Бокаса. Тот совсем от рук отбился! Конечно, в глазах Бокаса этот взгляд был лишь кокетливым ответом на его слова — до чего же он был милым.

Скорость Бокаса была феноменальной: в мгновение ока он превратил кучу деревяшек в готовую мебель. Юй Ань присел на стул — удобно, но шляпки гвоздей немного мешали, и он попросил Моку обернуть их большими листьями. Мока все еще переживал из-за случившегося и думал, как объяснить Луке, что не стоит мешать брату и маме, поэтому откликнулся с легким смущением.

Юй Ань, заметив выражение лица Моки, улыбнулся и покачал головой — такой чистый ребенок. Он проверил длинный стол: сделал его побольше, чтобы Адайэр и остальные могли приходить на ужин — человек семь-восемь точно поместятся.

Юй Ань остался доволен и решил забыть о неловкости, простив Бокаса.

В обед Юй Ань был в отличном настроении и решил позвать Адайэр с остальными испытать новый стол. Он отправил Бокаса за Лэем и Юэрманем, чтобы те принесли добычу, а Луку и Моку — за Адайэр и Лайей. Нужно было устроить настоящий пир.

Было жарко, и Юй Аню безумно хотелось холодной лапши. Он достал припасенный белый плод и принялся извлекать из него муку для теста. Добавил соли, разбил птичье яйцо — Бокас знал, что он любит яйца, и каждый день приносил их. Одно из них по вкусу напоминало куриное. Юй Ань подумал, что надо попросить Бокаса поймать пару птиц — если это курицы, то из них получится отличный суп.

Он замесил тесто руками, постепенно добавляя воду, пока оно не стало упругим, сформировал шар и оставил его в прохладном месте «отдохнуть».

Пока тесто доходило, Юй Ань отправился к реке помыть овощи, собранные вчера. Сейчас лето, и с продуктами проблем нет, но что делать зимой? Надо будет попробовать засолить овощи.

Вернувшись, он застал Моку и Луку с Адайэр и Лайей, а с ними был и Цзицзиэр. Тот смущенно почесал затылок:

— Юй Ань, я слышал от Адайэр, что твоя стряпня — просто объедение. Я пришел напроситься на ужин, не прогонишь?

Он смотрел на Юй Аня с такой надеждой, что казалось, вот-вот заплачет.

Юй Ань любил этого простодушного Цзицзиэра, у которого все мысли были написаны на лице.

— Конечно, проходи! Сегодня готовлю холодную лапшу, очень освежает! — Юй Ань сам уже не мог дождаться.

Адайэр рассмеялась:

— Перестань его дразнить, он уже давно слюнки пускает.

Затем она повернулась к Цзицзиэру:

— Ну что, доволен? Твой несчастный вид только что был просто уморителен!

Цзицзиэр смутился и спрятался за спину Юй Аня:

— Но мне правда очень хотелось попробовать! Адайэр сама сказала, что это невероятно вкусно!

Лука выскочил вперед и гордо заявил:

— Это точно! Моя мама готовит лучше всех!

Он задрал нос, заставив всех рассмеяться.

В этот момент вернулись Бокас, Юэрмань и Лэй с богатой добычей. Зверолюды принялись ловко разделывать мясо у реки. Юй Ань перестал болтать и занялся ингредиентами. Тесто подошло, пора было раскатывать.

Адайэр и остальные уже видели лапшу раньше, а вот Цзицзиэр — нет. Ему было очень любопытно, и он придвинулся ближе, наблюдая за работой Юй Аня:

— Юй Ань, а что это ты делаешь? Выглядит как магия.

Юй Ань, родом с севера, прекрасно разбирался в мучных изделиях. Он ловко раскатал тесто в тонкий пласт и, заметив восторженный взгляд Цзицзиэра, ответил:

— Это мука из белого плода. А что получится — скоро увидишь.

Он решил немного подержать интригу.

http://bllate.org/book/23912/2724946