Готовый перевод The Two-Faced Imperial Physician of the Scarred Prince / Двуликая целительница хромого князя: Глава 15

Е Мочэнь на мгновение замер, прежде чем до него дошел смысл сказанного:

— Ты подсыпала мне возбуждающее?

Проклятая женщина! Он горько пожалел, что не придушил её минуту назад.

Юэ Жушуан невозмутимо ответила:

— Тебе стоит благодарить меня. Теперь ты сможешь предаться любовным утехам с кем угодно, не боясь осуждения.

Сказав это, она невзначай бросила взгляд вниз и заметила, что кое-что в облике Е Мочэня заметно изменилось. Юэ Жушуан резко отдернула руку и возмущенно воскликнула:

— Е Мочэнь, ну ты и бесстыдник!

— Противоядие! — прорычал он сквозь зубы.

Юэ Жушуан развела руками:

— Что же делать? Сяо Се дал мне только возбуждающее, а вот о противоядии не позаботился.

Зрачки Е Мочэня сузились. Он переспросил:

— Это возбуждающее дал тебе Злой Лекарь?

— А чье же еще? Или ты, Ваше Высочество, думаешь, что я сама пошла бы покупать подобную дрянь? — парировала Юэ Жушуан.

Е Мочэнь скрежетнул зубами:

— С чего бы ему давать тебе такую отраву?

— А почему бы ему и не дать? — Юэ Жушуан с самым невинным видом посмотрела на него.

— Вы что, уже перешли последнюю черту? — спросил Е Мочэнь, и в его глазах вспыхнула ярость.

Он просто не мог взять в толк: Юэ Жушуан уродлива, как демон, и ведет себя вызывающе — с чего бы Злому Лекарю ею интересоваться?

Юэ Жушуан притворилась, что задумалась, а затем ответила:

— Когда я с Сяо Се, мы вообще не чувствуем никаких преград.

Значит, они и правда давно крутят шашни за его спиной? Неудивительно, что в резиденции премьер-министра так спешили сбыть её ему с рук. Если бы не то давнее происшествие, разве согласился бы он на этот брак?

Е Мочэнь терзался подобными мыслями, даже не подозревая, что Юэ Жушуан и Злой Лекарь — один и тот же человек.

Боль постепенно отступала, но от самого низа живота вверх, к самому средоточию страсти, начали подниматься волны жара. Лицо Е Мочэня менялось на глазах.

Юэ Жушуан, проявляя показное сочувствие, поторопила его:

— Ваше Высочество, раз вам так нехорошо, лучше поскорее найдите кого-нибудь, чтобы облегчить страдания.

Видя, как лицо Е Мочэня становится все мрачнее, она поняла, что его уже сжигает пламя желания. Инстинктивно отступив на шаг, она добавила:

— У меня еще есть дела, так что не буду больше мешать.

Не успела она договорить, как развернулась, собираясь сбежать. Однако Е Мочэнь — то ли от помутившегося рассудка, то ли от невыносимого жара — внезапно схватил её и притянул к себе.

http://bllate.org/book/23914/2725197