Готовый перевод One Night Veiled Bath / Одна ночь с владыкой тёмной секты: Глава 7

— Второе утро —

Ушань постучал в дверь комнаты Му Сяосяо:

— Сяосяо, выходи завтракать.

Услышав голос, Му Сяосяо натянула одежду и, все еще сонная, приоткрыла дверь, при этом сладко зевнув:

— А-а… иду.

Едва дверь отворилась, Ушань увидел, что она одной рукой трет глаза, в уголках которых застыли слезинки от зевка. Ее губки были слегка надуты, щеки горели румянцем после сна, а волосы беспорядочно рассыпались по плечам.

Любуясь ее милым видом, Ушань потрепал ее по щеке и поддразнил:

— Маленькая соня, вышла даже не причесавшись.

— А?! — Му Сяосяо лишь спустя мгновение осознала его слова. Она потянулась рукой к волосам, нащупала спутанные пряди и густо покраснела, смущенно пытаясь привести прическу в порядок.

— Ха-ха-ха, ладно, давай я помогу.

Му Сяосяо удивленно подняла на него свои влажные глаза:

— А? Ты умеешь расчесывать волосы?

Ушань невозмутимо ответил:

— Разумеется.

— Не скажешь по тебе.

Ушань не стал отвечать. Он завел ее обратно в комнату, мягко усадил перед бронзовым зеркалом и взял гребень. Его длинные пальцы скользили сквозь черные пряди, и даже просто наблюдать за этим процессом было истинным наслаждением.

Закончив, Ушань заколол ее волосы серебряной заколкой с лунным камнем. Взглянув в зеркало, он произнес низким, бархатным голосом:

— Очень красиво.

У Му Сяосяо словно все еще ощущалось его дыхание на коже. Ее лицо вспыхнуло, а в душе промелькнуло: Ушань и правда… с самого вчерашнего дня стал таким… таким искусным в обольщении.

Одной рукой прикрывая пылающие щеки, другой она потянула его за собой к выходу, бормоча под нос:

— Мы… нам ведь нужно в павильон Цяньцзи, так что… давай поскорее поедим и отправимся в путь.

Ушань, глядя на ее покрасневшие уши, тихо усмехнулся. Его маленькая девочка застеснялась. Что ж, впереди еще много времени, не стоит слишком давить, чтобы не напугать ее. Он лишь нежно ответил:

— Хорошо.

***

В павильоне Цяньцзи глава Мо Цяньсюнь, получив известие о прибытии Ушаня, поспешил навстречу:

— Глава пожаловал! Прошу прощения, что не встретил достойно. О, а кто эта юная дева? Это… — еще не показавшись, он уже вовсю сыпал шуточками.

В глазах Ушаня промелькнуло раздражение. Этот парень все такой же несносный.

— Будь серьезнее. Это целительница — Му Сяосяо.

Только сейчас Му Сяосяо увидела легендарного Мо Цяньсюня. Он был одет в робы цвета пожухлой травы, волосы стянуты бамбуковой заколкой, а от него исходил необычный древесный аромат. На руках — черные наручи, а пальцы обтянуты светло-зелеными перчатками, сквозь которые проглядывали тонкие, как нефрит, кисти.

Взгляд Му Сяосяо переместился на его лицо. Он был невероятно красив: черты лица словно высечены из камня, острые и четкие. Внешне он казался разгульным и свободным, но в глазах порой проскальзывал проницательный блеск, заставлявший относиться к нему с опаской. Под густыми бровями скрывались длинные персиковые глаза, полные влюбленности, в которых легко было утонуть. Высокий нос и четко очерченные красные губы сейчас растянулись в ослепительной улыбке.

Пока Му Сяосяо изучала его, Мо Цяньсюнь с интересом разглядывал ее, щуря свои персиковые глаза. Му Сяосяо первой пришла в себя и поздоровалась:

— П-приветствую.

Почему этот человек такой… странный?

Мо Цяньсюнь решил не перегибать палку — он чувствовал, что если продолжит так пристально смотреть на нее, то стоящий рядом Ушань испепелит его взглядом. Эх, любовь ослепляет, но вслух он этого, конечно, не сказал бы — не хотел пасть жертвой гнева главы.

— Кхе, глава, вы здесь из-за пилюли Возвращения Красоты? Хорошо же вы на меня свалили эту ответственность, мой павильон Цяньцзи теперь только и делает, что выслушивает проклятия!

Ушань, видя, что тот пытается сменить тему, не стал разоблачать его и лишь холодно усмехнулся:

— Я дал тебе задание, ты осмелился бы отказаться? М?

Мо Цяньсюнь мгновенно сник и заискивающе улыбнулся:

— Принял! Конечно, принял! — Шутки в сторону, глава хоть и улыбается, но в гневе он страшен, такого не выдержать.

— Пфф. — Му Сяосяо не сдержалась и прыснула, прикрыв рот рукой. — Простите, я… пфф… не удержалась, ха-ха-ха.

Мо Цяньсюнь, глядя на эту озорную девушку, подмигнул:

— А ты, девица, очень даже милая.

Лицо Ушаня мгновенно почернело. Он заслонил собой Му Сяосяо и холодно отрезал:

— Девица — это то, как тебе подобает меня называть?

У Мо Цяньсюня дернулся глаз. Он ведь просто сделал комплимент… О, какая несправедливость!

— Ладно, ладно, уже и защищать начал. Что ж, госпожа Му… может, прогуляетесь по моему павильону?

Му Сяосяо, заметив еще по приходе одно интересное место, решила воспользоваться случаем:

— Хорошо.

Ушань понял, что у друга есть разговор, поэтому, потрепав Сяосяо по голове, сказал:

— Будь осторожна.

Наблюдая за их общением, Мо Цяньсюнь закатил глаза:

— Ой-ой, глава, это же моя территория. Какая тут может быть опасность?

Ушань бросил на него ледяной взгляд, и Мо Цяньсюнь тут же умолк, обиженно поджав губы. Му Сяосяо, посмеиваясь над их перепалкой, развернулась и ушла.

Как только она скрылась, Мо Цяньсюнь посерьезнел:

— Глава, насчет происхождения этой девушки…

— Об этом не стоит говорить, — Ушань медленно прокрутил кольцо на пальце.

— Как знаешь. Ты всегда умел хранить тайны. Кстати, как там Цзинь-эр… — при упоминании этого имени в его глазах промелькнула глубокая, невыносимая тоска.

— Если скучаешь, почему не навестишь ее сам? — в голосе Ушаня прозвучала нотка насмешки.

— Я… — Мо Цяньсюнь горько усмехнулся. — Ты же знаешь мою ситуацию. Не будем об этом. Глава, в той пилюле Возвращения Красоты, которую я нашел, помимо омолаживающего состава, был обнаружен скрытый яд.

— О? Небольшая доза яда?

— Да. Он не смертелен сразу, но накапливается в организме и активируется, как только тело получает повреждение.

— Хм, любопытно. — Ушань прищурился, в его глазах блеснул опасный огонек, а губы искривились в насмешливой улыбке.

***

Тем временем Му Сяосяо тихо пробралась к месту, которое казалось ей подозрительным. Увидев у входа стражников, она воспользовалась припасенным секретным снадобьем и усыпила их.

В ее глазах блеснула хитринка:

— Хе-хе, хорошо, что я в странствиях всегда ношу с собой лекарства. Спите крепко, ребята!

Несмотря на мастерство, стражники не ожидали нападения на своей территории и без сопротивления рухнули на пол. Му Сяосяо подбежала к ним, пнула ногой и, убедившись, что они без сознания, радостно распахнула дверь.

— Вау! Круто! Сколько скрытого оружия! — Она с любопытством начала осматривать каждый предмет, надеясь найти то самое, которым убили ее учителя.

Как только она потянулась к одному из артефактов, раздался резкий окрик:

— Руки прочь!

Му Сяосяо вздрогнула, отдернула руку и приняла оборонительную стойку:

— Кто здесь? — голос ее дрожал от испуга.

Из тени вышел убийца и смерил ее холодным взглядом, полным жажды крови. Он уже видел у входа двух поверженных стражников и понял, что кто-то проник внутрь.

— Ты думаешь, что можешь трогать вещи в хранилище павильона Цяньцзи?

— О? Это хранилище? — Значит, она нашла самое секретное место.

— Кто ты такая? Как ты сюда попала? — Убийца выхватил меч.

Му Сяосяо запаниковала. Ее боевые навыки были посредственными, в честном бою ей не победить. Двоих она усыпила, но этот был настороже — отравить его не выйдет. Она закусила губу: настоящий герой умеет отступать, когда нужно.

— Я не хотела вас беспокоить! Это ваш глава разрешил мне осмотреться. Если я мешаю, то ухожу! — она попыталась прошмыгнуть мимо, но убийца преградил ей путь.

— Глава? Если бы это был он, ты бы не усыпляла стражу! Не беги!

Му Сяосяо, спотыкаясь, отступала, злясь на саму себя:

— Ну ты и приставучий! Не даешь посмотреть — я ухожу, что еще надо?

— Глава никогда не пустит сюда посторонних! — он бросился в атаку.

Му Сяосяо в отчаянии вытащила из волос серебряную заколку — единственное, что могло послужить кинжалом. Ее распущенные волосы, обрамляющие невинное лицо, придавали ей странный, притягательный вид. Убийца на мгновение замер, но тут же стал еще яростнее.

Силы были неравны. С каждой секундой Му Сяосяо понимала, что может погибнуть здесь, так и не отомстив за учителя. Вспомнив что-то, она в отчаянии закричала:

— Ушань! Спаси меня!

В этом крике было столько боли, отчаяния и надежды, что сердце любого дрогнуло бы.

Когда клинок убийцы был готов вонзиться в нее, Му Сяосяо зажмурилась. Но вдруг чьи-то сильные руки подхватили ее, а мощный удар отбросил убийцу к стене, заставив его выплюнуть кровь.

Это был Ушань.

Мо Цяньсюнь, наблюдавший за этой сценой из-за угла, с интересом подпер стену:

— Ого, гнев ради красавицы — это впечатляет.

Ушань холодно посмотрел на него:

— Кто говорил, что в павильоне Цяньцзи безопасно? М?

Мо Цяньсюнь выпрямился, неловко переминаясь с ноги на ногу:

— Ну… это…

Заметив поверженного убийцу, он тут же нашелся:

— Немедленно иди и получи наказание!

— Слушаюсь, — убийца склонил голову, боясь даже поднять взгляд на главу.

Ушань не обращал на них внимания, он тревожно смотрел на девушку в своих руках:

— Ты не ранена?

Му Сяосяо попыталась выбраться, но он лишь крепче прижал ее к себе.

— Эй, пусти, я в порядке!

Взгляд Ушаня стал странно блуждающим:

— У тебя старая травма, тебе нельзя много двигаться. Вещи мы забрали, пора уходить.

Он бросил ледяной взгляд на убийцу:

— Тебе повезло, что она не пострадала.

— Эй! — Му Сяосяо хотела что-то возразить, но Ушань уже подхватил ее и, используя искусство легкой поступи, исчез.

Мо Цяньсюнь проводил их взглядом. Он помнил, как Ушань внезапно вскочил и убежал посреди разговора. Значит, он почувствовал, что она в беде. Ушань и правда привязался к ней… интересно, что у нее на уме? Он перевел взгляд на убийцу:

— Почему вы начали драку?

— Я увидел стражников без сознания и вошел внутрь. Девушка рылась в хранилище, и я…

— Она что-то успела взять?

— Нет.

Мо Цяньсюнь вздохнул:

— Ступай.

— Слушаюсь. — Убийца, придерживая рану, похромал прочь.

Мо Цяньсюнь посмотрел на стражников, которые все еще не пришли в себя. Появление этой девушки рядом с Ушанем… это не сулит ничего простого.

— Эй, уберите их отсюда. И поставьте новых людей.

— Слушаемся. — В воздухе мелькнули тени, и стражники исчезли, на их месте появились двое других в черном.

http://bllate.org/book/23918/2727570