Готовый перевод Demon King and Hero's Improper Relationship / Неправильные отношения короля демонов и героя: Глава 2

Кап...

Звук падающих капель воды. Золотая чаша наполнилась ярко-алой кровью, и от каждого нового удара по её поверхности расходились круги.

На открытом алтаре огромных размеров стояли маги, выстроившись в круг. В бело-черных мантиях, с лицами, закрытыми белой тканью, на которой были вышиты порядковые номера, они высоко подняли золотые посохи и непрерывно читали сложный, витиеватый заклинание.

Начертанный на земле магический круг с замысловатыми узорами начал испускать зловещее свечение в такт их словам.

— О, Король!

— Наш Король! Призовите же своего самого верного слугу!

Маги внезапно синхронно повернулись в одну сторону, опустились на одно колено, положили посохи на землю и, прижав правые руки к груди, склонили головы. Их мощные голоса слились в единый гул, заполнивший алтарь. Они в благоговении ждали, пока их господин завершит обряд.

Тяжелые грозовые тучи сгустились над головой, изредка прорезаемые вспышками молний. Окруженный высокими скалистыми пиками, алтарь казался местом суровым и внушительным.

Неподалеку от подножия возвышения поднялся темноволосый мужчина. Его слуга, до этого момента терпеливо ожидавший, тут же опустился на колено, приложив руку к груди в знак почтения.

Мужчина шаг за шагом поднимался по ступеням. Священная чаша, парящая в воздухе, словно закипела: алая кровь, еще мгновение назад заполнявшая сосуд лишь на две трети, начала переливаться через край, стекая прямо в высеченные желоба алтарного круга. Как только мужчина ступил на платформу, кровь заполнила каждый изгиб печати, а чаша опустела. Великий ритуал призыва был активирован.

Мужчина медленно поднял руку. Кольцо на его пальце вспыхнуло, в алых глазах промелькнул зловещий отблеск. Его чувственные губы чуть приоткрылись, и голос, исполненный бесконечного величия, прозвучал над алтарем:

— Призыв.

***

— Р-р-ра-а!

Оглушительный звериный рык заставил птиц в лесу в панике взмыть в небо, роняя перья.

В глубине чащи многие деревья были сломаны или изувечены в ходе битвы.

Огромный зверь, покрытый темно-коричневой чешуей и жесткой черной шерстью, напоминал дикого кабана, но был в несколько раз больше. Из его пасти торчали длинные, острые, желтоватые клыки.

С очередным ревом клыки зверя окутались золотыми молниями, и с треском электрических разрядов разъяренный монстр бросился на девушку с луком. Остальные в ужасе замерли.

Юноша с каштановыми волосами, сжимая в руках тяжелый меч, в панике обернулся и закричал:

— Дани!

Девушка по имени Дани, сжимая в одной руке лук, а в другой стрелу, в оцепенении смотрела на несущегося на неё зверя. Она не могла пошевелиться от страха, зажмурилась, уже готовясь к смерти.

— Опасно!

В тот самый миг, когда монстр был готов сбить её с ног, золотистая тень метнулась вперед. Чьи-то руки крепко обхватили Дани за талию, и они вместе покатились по земле, выбравшись из зоны удара.

Грохот!

Дым от магического навыка зверя рассеялся. Небольшой участок леса был выжжен молниями, деревья сломаны, вокруг царил хаос. Чудовище развернуло свою тяжелую тушу, чтобы снова атаковать.

Золотоволосый юноша и Дани лежали неподалеку от того места, где она стояла секунду назад.

— Каэр! — выдохнул темноволосый мужчина в очках, увидев, что друзья целы. Но его голос тут же утонул в возмущенном крике другого спутника.

— Каэр, ты же маг! Какой толк от того, что ты машешь мечом? — юноша с тяжелым мечом сердито размахивал оружием, надув губы.

— Но... — Каэр, встав на ноги, даже не успел отряхнуть испачканную одежду. Он смущенно покраснел, крепче сжимая изящный длинный меч и поглядывая на парящую в воздухе магическую книгу. — Я не хотел, это всё Мот!

Толстая книга, зависшая над полем боя, вела себя странно: страницы служили ей телом, а обложка — конечностями. Она лениво вытянулась, подперев «голову» рукой, словно уставший мужчина, решивший вздремнуть посреди дня.

— Что с этой книгой не так? Нельзя же так подставлять своих! — в отчаянии воскликнул обладатель огромного меча, указывая на книгу. Он знал, что та обладает разумом и характером, но не думал, что до такой степени.

— Прости! — Каэр лишь беспомощно улыбнулся. Он ничего не мог поделать — в лес он пришел в основном для того, чтобы отточить мастерство владения мечом.

— Успокойся, Хуан Янь, — темноволосый юноша в очках сжал висевший на груди крест и прошептал заклинание, накладывая на товарища магию спокойствия.

Ледяной голубой туман окутал Хуан Яня и растворился в его теле. Вспыльчивый юноша остыл и снова сосредоточился на битве.

Темноволосый юноша, прикрываемый Хуан Янем, внимательно следил за ходом боя. Заметив, что Каэр не собирается использовать магию, он нахмурился и, увидев, что зверь снова готовится к прыжку, крикнул:

— Каэр, он снова на тебя!

Каэр заметил электрические разряды на клыках зверя. Переглянувшись с Дани, стоявшей с луком, они одновременно кивнули:

— Поняли!

Когда монстр бросился на них, оба ловко отпрыгнули в стороны. Зверь врезался в огромный серый валун, покрытый мхом, и тот разлетелся на куски.

Чудовище тряхнуло головой, пытаясь прийти в себя.

Темноволосый юноша поцеловал крест в своих руках, в глазах его мелькнула решимость. Он быстро наложил на союзников еще несколько вспомогательных чар.

Дани, подпрыгнув в воздухе, натянула тетиву. Три ледяные стрелы, окутанные холодом, сорвались с неё.

— Дождь ледяных стрел! — Дани выпустила тетиву. Стрелы разделились на десятки копий, вонзились в спину зверя и сковали его тело льдом.

— Ау! — взревел монстр от боли. Пытаясь развернуться, он поскользнулся на ледяной корке, образовавшейся под ногами, и с грохотом рухнул на землю.

Каэр взмахнул своим золотым мечом, который сиял, подобно полуденному солнцу.

— Меч Апокалипсиса!

Он с силой опустил меч, и из него вырвался призрачный клинок, в точности повторяющий форму оригинала. Вращаясь в воздухе, он пронзил огромное тело зверя.

— Разрез Дракона!

Каэр отскочил вправо, и в тот же миг сверху обрушился другой воин с огромным мечом. Оранжево-красные потоки хаотичной энергии окутывали клинок.

Удар меча поставил точку в жизни умирающего зверя. Брызнула кровь, запачкав одежду героев. Каэр и Дани поморщились, глядя на пятна, а Хуан Янь лишь вытер лицо краем своей куртки. Мот и юноша в очках, находившиеся дальше всех, остались чисты.

— Победа! Громовой кабан пятого ранга повержен, задание выполнено! — Хуан Янь был в восторге, ведь это был самый сильный зверь, с которым им доводилось сражаться.

— Простейшее задание, — усмехнулся юноша в очках. Их отряд мог бы справиться даже с восьмым рангом, если бы не отсутствие боевого опыта, из-за которого и случались досадные ошибки.

— Коно, ты о чем? — Хуан Янь недовольно вложил меч в ножны и упер руки в бока. Они потратили целую неделю, чтобы найти цель, и он не считал это задание таким уж простым.

— Гордиться такой мелочью — твой уровень, — Коно продолжал подкалывать его, отчего Хуан Янь в ярости топнул ногой:

— Что?!

Каэр и Дани, стоявшие неподалеку, о чем-то шептались, а затем рассмеялись.

Дани помахала остальным рукой:

— Ребята, мы с Каэром пойдем отмоемся здесь неподалеку, скоро вернемся!

— Каэр такой чистюля, совсем не похож на парня, — проворчал Хуан Янь, глядя им вслед.

— Потому-то девушки тебя и не любят, — Коно вздохнул, сравнивая в уме двух своих товарищей, и покачал головой.

— А? Что ты имеешь в виду?

http://bllate.org/book/23923/2729056