×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Demon King and Hero's Improper Relationship / Неправильные отношения короля демонов и героя: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Джаэр, застывший на месте от страха перед Содомом, при звуке голосов вздрогнул и торопливо обернулся. В огромном складе невесть откуда взялись трое незнакомцев.

Несмотря на их простую рабочую одежду — светло-голубые робы, поверх которых были надеты черные пластиковые фартуки, и белые тканевые тапочки — их лица были столь прекрасны, что отвести взгляд было невозможно.

Заметив, что по обе стороны от некоего юноши стоят двое близнецов, как две капли воды похожие друг на друга, Джаэр настороженно отступил. Он не мог поверить, что демоны позволили бы человеку присматривать за столь опасным чудовищем. Хотя он и не слышал, чтобы Содом пожирал людей, историй о том, как эти твари стирали с лица земли целые города, он знал предостаточно.

— О, этот малец очнулся, — черноволосый парень с удивлением уставился на Джаэра, стоявшего перед Содомом. Его беловолосый двойник вытянул шею и, не скрывая изумления, добавил: — А я уж думал, он будет спать вечно.

Черно-белая парочка подбежала к Джаэру и встала по бокам от него, с любопытством разглядывая со всех сторон. Лица их оставались бесстрастными, но в голосах сквозила явная насмешка.

Джаэр не понимал, что происходит, но инстинкт самосохранения заставил его напрячься. Он сглотнул вязкую слюну и крепко вцепился в края своей одежды на груди.

Близнецы были идентичны во всем: лица, прически, рост, телосложение и даже одежда. Различить их можно было лишь по цвету волос.

Прекрасные, словно аметисты, глаза, брови с острыми кончиками, напоминающие ивовые листья, приоткрытые алые губы и легкий румянец на бледных щеках придавали им юношеское очарование с оттенком порочности. Уголки губ слегка приподнялись, добавляя облику озорства. Несмотря на то, что они выглядели как две копии одного человека, разный цвет волос делал их невероятно заметными, когда они стояли рядом.

— Кто вы такие? — Джаэр чувствовал себя крайне неловко. Хоть их слова и звучали грубо, в них угадывалась некая забота. Впервые общаясь с демонами лицом к лицу, он вынужден был соблюдать предельную осторожность — ведь их нрав был переменчив, а мысли — непостижимы. К тому же, его боевые способности в данный момент были близки к нулю.

— Я — Черный.

— Я — Белый.

Они представились просто и лаконично. Имена соответствовали цвету их волос. Различить их по внешности было легко, но вот голоса оказались до ужаса похожими, что привело Джаэра в замешательство. Он подумал, что если они решат его разыграть, он ни за что не поймет, кто из них кто.

— Мы — личные слуги лорда Иды, — с гордостью заявили они хором.

Лорд Ида… кто это?

Джаэр замер, чувствуя недоумение. Его совершенно не интересовало, кому они служат, он хотел лишь вернуть свой кулон. К тому же, он ничего не смыслил в иерархии демонов, зная лишь, что власть у них передается по наследству.

Близнецы взялись за руки и подались вперед, вглядываясь в лицо Джаэра своими фиолетовыми глазами. Белый заговорил, и его слова ударили с невероятной жестокостью:

— Мы так волновались за тебя, маленькая тварь.

Едва он закончил, как Черный надулся и поправил его:

— Не тварь, а раб.

Их слова ранили глубоко. И то, и другое прозвище звучало унизительно, хотя по тону было понятно, что они скорее определяют его статус, чем просто оскорбляют. Он стал контрактным зверем Короля Демонов, и его положение в мире демонов было крайне сомнительным. Наверное, только Король Демонов мог додуматься использовать человека в качестве призванного зверя. Джаэр не находил иных причин для такого обращения, кроме как желание поиздеваться над ним.

Бессильный Джаэр ошарашенно смотрел на них, не зная, что ответить. Его впервые так назвали. Он готовился к тому, что демоны будут жестоко с ним обращаться, но… принять такое было выше его сил. Он совсем не умел ругаться в ответ.

— Ты не знал? — Черный, видя остолбеневшее выражение лица Джаэра, решил проявить доброту и объяснить причину, но не успел договорить, как его перебил Белый.

— Камергер сказал обращаться с тобой как со скотиной, — невозмутимо произнес Белый. Черный тут же возразил: — Я же сказал, это не так! Позже камергер сказал обращаться как с рабом.

Спор разгорался, и каждый из близнецов начал злиться на другого. В их глазах вспыхнули искры, они скрежетали зубами, явно недовольные друг другом.

Черноволосый юноша, до этого молча наблюдавший, неспешно подошел к ним и легонько постучал обоих по головам. Его голос — низкий, глубокий и бархатный — мгновенно приковал к себе всё внимание.

— Не вешайте на человека ярлыки, статус этого ребенка еще не до конца определен.

Близнецы посмотрели на юношу с укором. На глазах у них выступили слезы, они надули губки, изображая обиду, словно удар был очень болезненным.

Юноша проигнорировал их и, подойдя к Джаэру, почтительно произнес, выражая глубокое уважение к Королю Демонов Иллюшу:

— Все делается по воле Его Величества. Прошу прощения за грубость Черного и Белого, позвольте мне принести извинения от их имени. Мне очень жаль.

Юноша слегка прикрыл глаза и низко поклонился. Этот жест заставил Джаэра смутиться; он подумал, что общаться с этим человеком, возможно, будет куда приятнее.

— Для тебя это, возможно, первая встреча, — юноша положил правую руку на грудь и слегка склонил голову. — Я — Сесил, один из управляющих этим местом.

Черные, как смоль, волосы с пробором посередине открывали высокий лоб, брови были подобны мечам, а прекрасные пурпурно-красные глаза напоминали цветом дорогое вино. Высокая переносица и тонкие губы, складывающиеся в мягкую улыбку — этот человек, несмотря на свою подчиненную роль, излучал утонченность и благородство.

Сесил вызывал невольную симпатию. Заметив замешательство Джаэра, он протянул руку в сторону черного гигантского дракона:

— Это самое ценное существо на нашей ферме, любимый питомец Его Величества, лорд Ида.

При этих словах сердце Джаэра пропустило удар. Он бросился к выходу со склада, охваченный безумным желанием бежать. Это было то, чего он боялся больше всего: Король Демонов и Содом. Против них не было шансов, если только все герои мира не объединятся в один отряд.

Он выскочил наружу, и яркий солнечный свет больно ударил по глазам. Прикрыв лицо рукой, он с трудом разглядел то, что открылось его взору, и замер.

Вокруг простиралась ровная желтоватая земля, поросшая сорняками и мелкими белыми цветами, колышущимися на ветру. Они находились очень высоко — огромные облака плыли прямо над головой. Склад стоял в центре площадки, окруженной со всех сторон отвесными скалами. Это был изолированный пик, расположенный на окраине Имперской столицы. Ветер здесь был холодным и пронизывающим, дышать было трудно, в груди давило. Если пройти чуть дальше, можно было увидеть панораму всей столицы демонов.

В небе кружили мелкие драконы — красные, черные, темно-синие, фиолетовые. Их перепончатые крылья, похожие на крылья летучих мышей, разрезали воздух. На спинах у них были закреплены седла, в которых сидели люди, проносящиеся мимо склада.

Сесил и близнецы, незаметно подошедшие сзади, увидели, как Джаэр смотрит в небо с нескрываемым ужасом.

— Добро пожаловать на драконью ферму Имперской столицы, Джаэр, — Сесил улыбнулся и с гордостью, переполнявшей его голос, представил это место.

Эти слова прозвучали как приговор. Теперь он понял: он находится на ферме по разведению драконов. Эта гора была превращена в гнездо, и он заперт на вершине. Без помощи дракона ему никогда не выбраться с этой неприступной высоты.

Неужели пути назад нет?

Джаэр не хотел верить в то, что ситуация становится все хуже, и сделал еще шаг вперед, отчаянно желая уйти.

— Стой, ни шагу дальше! — лицо Сесила изменилось, он поспешно окликнул Джаэра, но было поздно.

На щиколотке Джаэра внезапно проступила черная железная цепь. Неприятное ощущение тяжести заставило его посмотреть вниз, и в следующую секунду его зрачки сузились от шока.

Цепь вспыхнула ослепительно белым светом и пришла в движение. Раздался лязг металла, и Джаэра с силой дернуло назад. Он не удержался на ногах, упал и был волоком протащен обратно на склад.

— А-а-а!

С пронзительным криком Джаэр влетел внутрь и с размаху ударился о бок Содома — лорда Иды.

http://bllate.org/book/23923/2729063

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода