×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Transmigration: My Yandere Disciple Goes Dark for Me / Попаданец в книгу: Одержимый ученик сошёл с ума ради меня: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Опять прозвучали слова, которых Лу Умин никогда раньше не слышал. Он смотрел в лицо Лю Боли и, поддавшись какому-то странному порыву, кивнул.

Что бы тот ни собирался сделать, Лу Умин понял: это был вопрос. Его спрашивали, нужно ли ему что-то, а раз так — значит, нужно всё.

Лю Боли изначально лишь пошутил, не ожидая, что мальчик воспримет всё всерьез. Встретившись взглядом с глазами Лу Умина, полными искреннего доверия, он понял: если сейчас откажется, то непременно разочарует ребенка.

Раз уж так вышло, как наставник и как старший брат, он просто обязан сдержать слово!

Приняв решение, Лю Боли прочистил горло, порылся в закоулках памяти и запел — впервые в жизни он исполнял колыбельную.

Пел он хорошо.

В конце концов, Лу Умину прежде никогда не доводилось слышать, чтобы кто-то пел. Мелодия действительно сильно отличалась от обычной речи, но в глубине его сознания зазвучал тревожный сигнал, нашептывающий, что ради собственного слуха лучше бы это прекратить.

Лу Умин помолчал мгновение, а затем поднял руки и закрыл уши.

Лю Боли, увидев этот жест, был глубоко уязвлен. Он знал, что поет неважно, но неужели нельзя было хотя бы ради приличия не показывать этого? Смущенно потирая нос, Лю Боли послушно замолчал.

Услышав, что пение прекратилось, Лу Умин наконец закрыл глаза. На самом деле ему очень хотелось сказать Лю Боли, что никакой компании ему не нужно. Он всего лишь хотел узнать, как пользоваться кроватью, а остальное не имело значения.

Однако движения, с которыми тот похлопывал его по плечу, были такими теплыми, что даже с закрытыми глазами Лу Умин чувствовал: взгляд, которым Лю Боли смотрит на него, был наполнен тем же теплом.

Словно солнце.

Он не хотел расставаться с этим теплом, поэтому промолчал. Вскоре он провалился в глубокий сон.

Лу Умин надеялся, что, раз уж сегодня случилось столько невероятных вещей, хотя бы во сне он сможет продолжить наслаждаться этим солнечным теплом.

Но этого не произошло.

Во сне он снова вернулся в тот подвал. Лю Боли протягивал ему новую порцию злобы, заставляя есть. Он сопротивлялся, ведь до сих пор помнил вкус сегодняшнего лакомства. Тот сладкий, приторный аромат — если поглотить злобу и ненависть, вкус будет безнадежно испорчен.

Он пытался увернуться, но Лю Боли разжал ему челюсти и щипцами вырвал зубы, как делал это уже много раз. В конце концов, злобу и ненависть насильно запихнули ему в рот, и он был вынужден их проглотить.

Боль в желудке была невыносимой, но на этот раз никто не пришел, чтобы растереть ему живот. Он услышал голос Лю Боли, доносившийся сбоку. Тот был полон презрения и ярости:

— Всего лишь монстр, даже человеком не назовешь, а уже научился сопротивляться? В следующий раз я переломаю тебе все кости, посмотрим, как ты тогда заговоришь.

Сказав это, он холодно взглянул на него и ушел.

Лу Умин смотрел вслед Лю Боли, и на душе у него стало странно легко. Вот именно. Таким и должен быть Лю Боли. Он должен оставаться таким всегда. Должен поносить его, оскорблять, всегда смотреть на него этим ледяным взглядом, будто перед ним грязный мусор.

Он не должен ему улыбаться, не должен прикасаться к нему, и уж тем более не должен укладывать его в эту нелепую кровать. Только тогда он сможет без колебаний броситься вперед, спрятаться в тени и, выбрав подходящий момент, разорвать эту белоснежную кожу...

В сознании внезапно всплыла вчерашняя сцена у горячего источника.

Лу Умин резко проснулся, широко распахнув глаза. Незнакомые балки под потолком подсказали, что всё увиденное было лишь кошмаром. Он всё еще в той комнате, всё еще лежит в кровати.

И самое главное — за окном рассвело. Солнечные лучи пробивались сквозь проем, он снова видел солнце.

Дрожащими пальцами он коснулся рамы и медленно приоткрыл окно. Лу Умин видел всё отчетливо: солнце снаружи сияло вовсю, заливая землю светом. Это была та картина, которую он хотел увидеть перед самой смертью. Он и представить не мог, что ему удастся увидеть её снова.

Лу Умин завороженно смотрел наружу. Казалось бы, обычный двор, самый обычный дом, но, залитый солнечным светом, он вызывал у него слезы. Как же сильно он хотел увидеть это зрелище. В прошлой жизни, от рождения до самой смерти, ему так и не довелось его лицезреть...

Сердце снова забилось чаще, но тут позади послышался тихий звук — кто-то отворил деревянную дверь.

Лу Умин мгновенно обернулся, в его глазах вспыхнула жажда убийства, он был напряжен и враждебен. Увидев, что это Лю Боли, он невольно расслабился. Осознав, что подсознательно доверяет этому человеку, Лу Умин нахмурился.

Как он мог так поступить? Это же его враг, змея в человеческой шкуре. Нужно быть настороже, иначе одно неверное движение — и он снова окажется на краю пропасти.

Лю Боли принес одежду, которую обещал вчера. Зная, что Лу Умин не умеет одеваться, он подошел и помог ему.

— Церемония принятия в ученики назначена на послезавтра, как раз успеем сшить тебе подходящий наряд. За эти два дня я познакомлю тебя со старшими братьями и сестрами. Они все неплохие люди, если я буду занят, они присмотрят за тобой.

Поправляя одежду на Лу Умине, объяснял Лю Боли. Он не знал, сколько из сказанного понял мальчик, и в уме прикидывал, что помимо основ мастерства нужно будет научить его разговаривать и объяснить значения многих слов.

Учеников в секте Даньцзун было много. Не только у Лю Боли, но и у других старейшин — все они жили в одном квартале.

Одев Лу Умина, Лю Боли повел его знакомиться со всеми. Ему еще нужно было подготовиться к церемонии, заказать одежду и меч для ученика, поэтому, дав несколько наставлений, он попросил старших учеников присмотреть за мальчиком и ушел по делам.

Лу Умин впервые оказался один на один с такой толпой. Но он не чувствовал напряжения. В конце концов, в прошлой жизни, когда он столкнулся с этими людьми, ему не потребовалось много сил, чтобы уничтожить их всех до единого. У него не осталось о них никаких воспоминаний. Убивал он их тогда лишь потому, что они были из секты Даньцзун, и ничего больше.

Теперь же все смотрели на него. Как только Лю Боли ушел, они со всех сторон посыпали его вопросами. Лу Умин не собирался отвечать, многих слов он даже не понимал. Поэтому он просто молчал, не видя в этом ничего плохого.

Через некоторое время вопросы надоели окружающим. Один из юношей, казавшийся ненамного старше его самого, нахмурился:

— Тц, что с этим младшим братом? Где только наставник его подобрал? Он что, немой или просто не понимает человеческой речи? Я вчера видел, как его привел какой-то монах. Он был грязный и вонючий, может, это какой-то монстр, невесть откуда взявшийся?

Лу Умин не понимал многого, но слово монстр было ему слишком хорошо знакомо. Обернувшись, он увидел злобу в глазах юноши.

В одно мгновение в его взгляде вспыхнула жестокость. Лу Умин повернулся к парню, его пальцы превратились в острые когти, и, не колеблясь, он бросился в атаку.

http://bllate.org/book/23925/2729523

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу