Готовый перевод After Senior Brother's Disguise Exposed, Male Lead Turns Paranoid / Маска старшего брата сорвана: главный герой превращается в одержимого: Глава 2

Поднимаясь в воздух, Сяо Юйшу не придал особого значения тому, как именно он это делает, и на подсознательном уровне сразу прибавил скорость.

Это обернулось настоящим мучением для Ши Вансюаня, стоявшего позади.

На мече Ши Вансюань не решался присесть, а стоять было больно ногам. Едва он, стиснув зубы, кое-как удержал равновесие, как Сяо Юйшу внезапно ускорился. По инерции тело Ши Вансюаня резко откинуло назад, и, повинуясь инстинкту, он в поисках опоры намертво вцепился в талию Сяо Юйшу.

— Дзынь! Внимание! Внимание! Обнаружено действие, отклоняющееся от сюжета!

Резкий, пронзительный голос системы внезапно зазвучал прямо в голове. Сяо Юйшу не только вздрогнул от неожиданности, но и ощутил, как от этого шума раскалывается голова, из-за чего меч под ним опасно качнулся.

Отклонение от сюжета? Речь о Ши Вансюане? Неужели нельзя даже придержать человека, чтобы он не свалился? Система, ну никакой человечности в тебе нет.

— Отцепись! — из-за невыносимой головной боли Сяо Юйшу недовольно нахмурился и, обернувшись, холодно бросил эту фразу Ши Вансюаню.

Ши Вансюань вовсе не хотел нарушать границы, но, увидев, с каким отвращением и брезгливостью смотрит на него Сяо Юйшу, испуганно разжал руки и, пошатываясь, с трудом выровнялся.

Система замолчала, и в голове у Сяо Юйшу стало заметно легче. Подумав, что, возможно, летел слишком быстро, он замедлил ход, и остаток пути они проделали в умеренном темпе.

Сяо Юйшу полагал, что до самого Зала правосудия они так и не проронят ни слова, однако, когда до места оставалось совсем немного, позади раздался тихий голос Ши Вансюаня:

— Старший брат, я правда не…

Но Сяо Юйшу лишь бросил на него равнодушный взгляд через плечо, и этого взгляда хватило, чтобы Ши Вансюань окончательно умолк. В этих глазах читались лишь холод и отстраненность, в них не было ни капли эмоций. Казалось, Сяо Юйшу было совершенно неважно, виноват Ши Вансюань или нет, и доставил он его в Зал правосудия лишь потому, что таков был приказ учителя. А что до самого Ши Вансюаня — до него Сяо Юйшу не было никакого дела.

Сяо Юйшу не знал, так ли думает сейчас Ши Вансюань, но помнил, что именно так всё описывалось в оригинальной книге.

У входа в Зал правосудия двое учеников, завидев Сяо Юйшу, тут же почтительно склонились в поклоне.

— Старший брат Юйшу.

— Что привело вас сюда сегодня, старший брат Юйшу?

Сяо Юйшу, полностью следуя характеру оригинального персонажа, проигнорировал их вопросы. Он просто подтолкнул Ши Вансюаня вперед и кратко передал слова Вань Юня:

— Сто ударов палкой, месяц на хозяйственных работах.

Не дожидаясь реакции учеников, Сяо Юйшу развернулся и ушел, не удостоив и взглядом Ши Вансюаня, который смотрел ему вслед полными обиды глазами. Сяо Юйшу взмыл в небо, оставив за собой лишь длинный след.

— Эх, и почему старший брат Юйшу такой холодный? — один из учеников проводил взглядом уходящую фигуру.

— Смешно, — усмехнулся второй, словно насмехаясь над самим собой. — Кто такой Сяо Юйшу? Гордость небес, цветок на недосягаемой вершине. С чего бы такому высокомерному гению тратить время на разговор с посредственностями вроде нас? Оставь эти мысли.

Слова были обидными, но правдивыми. Ши Вансюань слышал каждое слово. Он поднял голову, глядя в ту сторону, куда улетел Сяо Юйшу, и молчал.

Гордый, гениальный… вот оно как.

— Эй, чего застыл? — видя, что Ши Вансюань оцепенел, глядя в небо, ученик нетерпеливо прикрикнул: — Хватит стоять столбом, иди сюда, получай наказание.

Наказание есть наказание, но Ши Вансюань не желал признавать того, чего не совершал.

— Я невиновен, — сказал он.

Ученик лишь махнул рукой, небрежно бросив:

— Мне плевать, виновен ты или нет, мы лишь исполняем приказ.

С этими словами он толкнул Ши Вансюаня в сторону Зала правосудия. Тот пошатнулся, и ученик, заметив его болезненный вид, подозрительно прищурился:

— Постой-ка, на вид тебе уже за десять, почему ты до сих пор не принят официально? Неудивительно, что старейшина твоего пика на тебя косо смотрит.

— Я… — Ши Вансюань опустил взгляд, и голос его стал еще тише: — Я еще не проходил проверку на духовный корень…

Услышав это, оба ученика замерли, переглянулись, и всё встало на свои места.

Один из них подошел ближе и с издевкой произнес:

— Ого, так ты, должно быть, тот самый новоиспеченный ученик Третьего старейшины? Ц-ц-ц.

Он обошел вокруг Ши Вансюаня, оглядывая его с ног до головы, а затем добавил:

— Кроме смазливой мордашки, в тебе нет ничего примечательного. Третий старейшина — человек выдающийся, с запросами выше неба, как он вообще мог сделать для тебя исключение?

Второй ученик добавил с нескрываемым пренебрежением:

— Тебе уже под шестнадцать, обычные ученики проходят проверку и начинают путь самосовершенствования в десять лет. Ты отстал от всех на столько лет, что дальше разрыв будет только расти. По правде говоря, никто в здравом уме не захотел бы брать такого недоучку.

Недоучка. Без таланта.

За последний год Ши Вансюань слышал это бесчисленное количество раз. Но разве он сам этого хотел? Когда-то его спасли, и он понятия не имел, по какой причине смог попасть в секту Сюаньтянь, как оказался учеником прославленного Вань Юня и почему после этого оказался всеми забыт.

Прошел уже год, а его номинальный учитель ни разу не призывал его к себе. Сегодня они впервые встретились спустя долгое время, но лучше бы этой встречи не было вовсе.

http://bllate.org/book/23928/2730627