×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад After Senior Brother's Disguise Exposed, Male Lead Turns Paranoid / Маска старшего брата сорвана: главный герой превращается в одержимого: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ой, мамочки! — воскликнул Сяо Юйшу.

К счастью, рядом рос бамбук. Сяо Юйшу проявил завидную прыть, ухватился за стебель и чудом не растянулся в снегу. Однако, схватившись за бамбук обеими руками, он выронил теплую нефритовую подвеску, которую держал в ладони. Та упала прямо на то самое, обо что он только что запнулся.

Устояв на ногах, Сяо Юйшу присмотрелся. Под слоем пушистого белого снега у самых его ног виднелся странный бугорок. Если не приглядываться, его было почти невозможно заметить.

Сяо Юйшу уже решил, что это просто какой-то камень, но тепло, исходившее от лежащего на снегу нефрита, начало подтапливать сугроб, обнажая то, что было скрыто под ним. Увидев это, Сяо Юйшу почувствовал, как сердце ушло в пятки.

Из снега торчала бледная человеческая рука.

Да чтоб тебя! Это что, под снегом человек закопан?

Собравшись с духом, Сяо Юйшу кончиком сапога осторожно ткнул в показавшуюся кисть.

Раз — никакой реакции.

Ткнул еще раз — снова тишина.

Кто это такой? — пронеслось у него в голове.

Он сглотнул, глядя на безжизненную руку. Неужели покойник? Но как мертвец мог оказаться здесь, на пике Чжэюнь?

В такой ситуации любой человек первым делом захочет взглянуть на лицо предполагаемого трупа, чтобы понять, знаком ли он с ним. Сяо Юйшу не стал исключением. Он принялся яростно разгребать снег руками, но вместо головы наткнулся на огромные, пропитавшиеся кровью и заледеневшие сгустки. В нос ударил запах ржавого железа. Сердце Сяо Юйшу тревожно забилось — недоброе предчувствие захлестнуло его.

Ускорив движения, он откопал голову и перевернул лицо, погребенное в снегу. Несмотря на закрытые глаза и мертвенную бледность, черты лица, в которых уже угадывалась будущая статная красота, заставили Сяо Юйшу вздрогнуть.

Обалдеть! Да это же главный герой!

Но как... как Ши Вансюань оказался здесь?

Волнение накрыло Сяо Юйшу с головой. Он протянул руку, чтобы проверить дыхание юноши. Слабое, почти неощутимое. Но, к счастью, он еще жив.

Спустя мгновение Сяо Юйшу показалось, что он сошел с ума. Ши Вансюань — главный герой, дитя этого мира, разве может он вот так просто взять и умереть? Если он погибнет, мир попросту рухнет. В оригинальной книге Ши Вансюань прошел через тернии и невзгоды, раздавил всех врагов и в конце концов стал властелином, объединившим миры людей и демонов.

Значит...

Сяо Юйшу пристально посмотрел на лежащего без сознания Ши Вансюаня, затем решительно поднялся и собрался уходить. Такого поворота сюжета в книге не было. Возможно, позже его спасет кто-то другой, или же он выживет благодаря своей невероятной удаче. Может, это будет какой-нибудь добросердечный ученик, а может, вездесущая Му Цинцин — в конце концов, она одна из будущих пассий главного героя.

Как бы то ни было, этот эпизод никак не касается Сяо Юйшу. Если кому и спасать героя, то не ему — злобному старшему брату-наставнику, который с самого начала терпеть не мог этого мальчишку.

Нет, не спасать. Решительно нельзя!

Вмешаешься — сломаешь сюжет, а сломаешь сюжет — ударит молнией. Кто станет рисковать собственной шкурой ради постороннего человека? Вспомнив о суровых карах за нарушение сюжета, о которых предупреждала Система 138, Сяо Юйшу ожесточился сердцем и изо всех сил постарался не замечать умирающего юношу.

Затем он стиснул зубы...

Зажмурился...

И, сделав шаг...

Взвалил Ши Вансюаня себе на спину и потащил в свою бамбуковую хижину.

К счастью, наступило время ужина, и все ученики пика Чжэюнь дружно рванули в столовую. Все они неслись туда с таким видом, будто спасались от голодной смерти, так что никто не заметил мелькнувшую тень, стремительно пронесшуюся по пику.

Когда Сяо Юйшу, пинком открыв дверь своей хижины, внес на себе ношу, его грудь уже покрылась потом. Спина тоже была влажной, но ледяной холод, исходивший от тела Ши Вансюаня, мгновенно заморозил его. Сейчас он чувствовал себя как сэндвич: спереди жарко, сзади холодно.

Уложив Ши Вансюаня лицом вниз на кровать, Сяо Юйшу разогнул спину и коснулся одежды: она была сплошь покрыта кровавой ледяной крошкой, которую он собрал с тела юноши.

Грязно. Но сейчас у Сяо Юйшу не было времени приводить себя в порядок. По дороге он отчетливо почувствовал, что дыхание Ши Вансюаня становится все слабее, почти исчезая.

Так дело не пойдет! Если дитя мира отдаст концы, разве этот мир не рухнет на месте? Сяо Юйшу даже недоумевал: что за дела с этой Системой 138? Главный герой вот-вот склеит ласты, а ей хоть бы что.

И к тому же...

Разве его вмешательство сейчас не является отклонением от сюжета? Система даже не подала сигнала тревоги... Может, она занята другими подопечными и не заметила?

Если так, то это просто замечательно.

Сяо Юйшу сбросил накидку, закатал рукава и принялся возиться с этим полуживым ребенком.

http://bllate.org/book/23928/2730633

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу