Готовый перевод After Senior Brother's Disguise Exposed, Male Lead Turns Paranoid / Маска старшего брата сорвана: главный герой превращается в одержимого: Глава 14

Сяо Юйшу невозмутимо скользнул взглядом по бамбуковой роще рядом с собой и обнаружил, что ближайшие к нему стебли нефрита покрылись инеем.

И не просто покрылись — ледяная корка стремительно расползалась в стороны.

Скорость этого процесса была видна невооруженным глазом.

Обернувшись, он посмотрел на Му Цинцин: девушка еще не достигла стадии построения фундамента, поэтому от холода ее уже била крупная дрожь.

Как раз в тот момент, когда Сяо Юйшу недоумевал, что происходит, стоявшая рядом Вань Юнь медленно повернулась.

Сердце Сяо Юйшу пропустило удар.

Выражение лица Вань Юнь было холодным и отстраненным, но сужающиеся зрачки в ее глазах говорили о многом.

И надо же было такому случиться, что Хань Юньцин, совершенно не осознавая всей серьезности ситуации, решил вставить свои пять копеек:

— Третья наставница, если память мне не изменяет, тот отступник был вашим самым близким старшим братом, не так ли?

Эта фраза стала искрой, упавшей в сухую траву.

Вспыхнуло мгновенно.

Сяо Юйшу воочию наблюдал, как на бамбуковых стеблях вокруг них появился не тонкий налет инея, а настоящая ледяная броня.

В мгновение ока роща превратилась в ледяной лес.

Он опустил взгляд и увидел, что трава под ногами превратилась в каток.

Но у Сяо Юйшу не было коньков, а у Хань Юньцина — тем более.

Неуверенная фигура Хань Юньцина пошатнулась, он едва не упал, с трудом удержавшись на ногах лишь благодаря мечу, которым уперся в обледеневшую землю.

Но на этом дело не кончилось: над его головой из ниоткуда возникли ледяные сосульки толщиной с запястье. Они зависли в нескольких футах прямо над макушкой, и острые ледяные пики были направлены точно в темя.

Плохо, все очень плохо.

Неужели Хань Юньцин погибнет от рук Вань Юнь в самом начале пути?

В оригинальной книге такого не было.

Однако Сяо Юйшу мог лишь беспомощно наблюдать, как Хань Юньцин, скованный мощным давлением, присущим лишь мастеру стадии Зарождения Души, не мог пошевелиться, и как три ледяных копья устремились вниз.

Он не стоял в стороне из равнодушия или трусости.

Просто ступни Сяо Юйшу приморозило к земле, а от холода челюсти свело так сильно, что он не мог разжать зубы, чтобы вымолвить хоть слово предостережения.

Он попытался перевести взгляд на Му Цинцин, надеясь на помощь, но та уже давно потеряла сознание от холода, и на ее ресницах застыл иней.

— Кхе... — Хань Юньцин был на пределе. Он видел ледяные пики над головой и понимал, что Вань Юнь окончательно выведена из себя.

Настолько, что вознамерилась убить его.

— Кхе-кхе... ха-ха-ха... — поняв это, Хань Юньцин оскалился, позволяя кровавым струйкам стечь с подбородка на шею.

Да ты чего смеешься, идиот?

Сяо Юйшу решительно не понимал, как Хань Юньцин может смеяться в такой критический момент, когда над головой висит смерть.

Но тут же до него дошло.

Хань Юньцин прохрипел:

— Если я сегодня погибну от твоих рук, то твое доброе имя, твоя репутация безупречного небожителя будут окончательно уничтожены.

Малец, ты что, надеешься, что тебя не тронут?

Хотя он так говорил, Сяо Юйшу, вспомнив недавний разговор с Вань Юнь, понял, что ей глубоко наплевать на славу и репутацию.

Вань Юнь ценила лишь силу.

Только мощь определяет всё.

— Замолчи! — не дав Сяо Юйшу додумать, небо над пиком Чжэюнь сотряс громоподобный, полный ярости мужской голос. Звук был пропитан такой мощью, что у Сяо Юйшу сердце ушло в пятки.

Секундой позже воздух перед Хань Юньцином слегка дрогнул, и там возник мужчина в белых одеждах.

Судя по спине, он был гораздо внушительнее, чем еще не повзрослевшие юнцы вроде Сяо Юйшу или Хань Юньцина, и даже Вань Юнь казалась ниже него на полголовы.

Только Хань Юньцин видел лицо пришедшего, и при виде его дерзкое, вызывающее выражение на лице юноши мгновенно сменилось оцепенением.

— Наставник... наставник? Как вы...

— Хлесь! — ответом Хань Юньцину стала увесистая пощечина от его учителя, главы пика Цзинсинь и по совместительству нынешнего главы секты Сюаньтянь — Цинъюня.

Удар был такой силы, что Хань Юньцин, ноги которого были приморожены, отлетел в сторону, разбив лед под ногами вдребезги.

Но именно благодаря этому он избежал смертельного удара, зависшего над головой.

— Кхе-кхе-кхе... — Хань Юньцин снова сплюнул кровь, но теперь, глядя на того, кто его ударил, он уже не выглядел как дерзкий бунтарь, готовый спорить до смерти.

— Наставник, я...

— Заткнись, негодный ученик! — Цинъюнь был в ярости, его густые брови сошлись на переносице. Он и представить не мог, что пока его не было, этот глупец заявится на пик Чжэюнь, бросит вызов ученику Вань Юнь, а затем осмелится дерзить самой Вань Юнь, перейдя все границы дозволенного.

Это было чистое самоубийство, причем он еще и подставил его, Цинъюня!

— Кто разрешил тебе приходить на пик Чжэюнь? — Цинъюнь, обычно отличавшийся мягким нравом, сейчас едва сдерживал гнев.

— Я... — Хань Юньцин не мог связать и двух слов.

Сяо Юйшу очень хотелось сказать наставнику Цинъюню, что Хань Юньцин пришел проведать его, но он не знал, как объяснить, почему визит закончился дракой.

— Я же ясно приказал тебе не покидать свой пик и не ввязываться в конфликты с другими учениками! Как ты посмел ослушаться? — Цинъюнь был вне себя от ярости. — Ты меня глубоко разочаровал!

Хань Юньцин попытался оправдаться:

— Это Сяо Юйшу первым начал...

— Хлесь! — еще одна пощечина. Цинъюнь взмахнул рукой, и лицо Хань Юньцина с силой дернулось в сторону. На бледной щеке проступил ярко-красный отпечаток ладони.

Хань Юньцин замолчал, так как обе щеки распухли до неузнаваемости.

Цинъюнь отрезал:

— Первая пощечина — за нарушение правил секты и участие в драке. Вторая — за неуважение к старшим и дерзкие речи. Если подобное повторится, можешь больше не считать меня своим наставником. Понял?

Хань Юньцин опустил голову, скрыв глаза за прядями волос.

Его тонкие, лишенные крови губы были плотно сжаты в линию.

Челюсти сжимались до боли, а губы мелко дрожали.

http://bllate.org/book/23928/2730639