×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Fleeing the Famine: The Apocalypse Big Shot Dotes on His Husband / Бегство от голода: герой апокалипсиса балует своего мужа: Глава 003. Деревню Чжаоцзя вырезали разбойники

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва Ци Яньсюань открыл дверь своей комнаты, как увидел выходящего Шэнь Яньцина — тот, видимо, тоже услышал стук в ворота.


Шэнь Яньцин открыл двор. За воротами стоял встревоженный староста деревни Каошань — Шэнь Фуцин.


— Староста, что случилось? — озадаченно спросил Шэнь Яньцин.


— Яньцин, а где твой отец?


Он только договорил, как из комнаты вышел старик Шэнь.


— Староста, что произошло? Почему вы так торопитесь?


— Яньшань, прошлой ночью разбойники разграбили деревню Чжаоцзя, — с горечью сказал староста.


— Чжаоцзя? До неё ведь всего несколько десятков ли! Тогда и наша деревня в опасности, — на лице старика Шэня, то есть Шэнь Яньшаня, появилось беспокойство.


— И не говори. Ночью один из жителей вышел по нужде и увидел зарево в стороне деревни Чжаоцзя. Мы сперва решили, что из-за засухи загорелся лес, и он поспешил сообщить мне. Я взял несколько крепких мужчин и пошёл проверить. Оказалось, горит деревня Чжаоцзя. Огонь уже разошёлся, вся деревня была в пламени, а на дорогах лежали жители, зарубленные разбойниками, — рассказав это, староста побледнел от ужаса.


— Тогда и нам надо быть начеку. Никто не знает, не придут ли разбойники и сюда, — задумчиво сказал Шэнь Яньшань.


— Вот именно. Мы прошлой ночью так испугались, что глаз не сомкнули. С рассветом пошли предупреждать каждый дом: всем быть настороже, а если что-то случится — бить в тазы. Услышавший тоже пусть бьёт, чтобы предупредить остальных. Мне ещё надо обойти другие семьи, я пойду, — староста уже собирался уходить.


Шэнь Яньшань поспешно окликнул его:


— Староста, погодите. Этого может быть мало. Если разбойники прокрадутся в дом и убьют людей, те даже соседей предупредить не успеют.


— Тогда что делать? — староста сразу заволновался.


Шэнь Яньшань успокоил его:


— Давайте так: каждый двор выделит одного мужчину, по двадцать человек в отряд, и будем по очереди нести ночной дозор. У каждого дозорного должен быть тесак и гонг, а у кого гонга нет — железный таз. Будут ходить по деревне. Если придут разбойники — сразу бить тревогу. Старики, женщины и дети спрячутся, а мужчины возьмут оружие и будут драться.


— Пожалуй, другого выхода нет. Сейчас пойду всех оповещу. Пусть дозорные соберутся под большой камфорой у въезда в деревню, там разделимся на отряды. В годы бедствий повсюду разбойники — как простому народу жить? — вздохнув, староста ушёл.


— Отец, от нашей семьи пойду я, — сказал Шэнь Яньцин, глядя на Шэнь Яньшаня.


— Хорошо. Только будь осторожен, — Шэнь Яньшань похлопал сына по плечу. Они оба были охотниками, всяких зверей повидали немало, так что за его умение драться он особо не переживал.


*


В третью четверть часа Ю Шэнь Яньцин направился к въезду в деревню. Не прошло и времени, за которое выпивают чашку чая, как он почувствовал за спиной чьё-то присутствие. Остановившись, он слегка беспомощно сказал:


— Выходи.


Ци Яньсюань специально позволил себя обнаружить. Иначе как бы он пошёл вместе с ним? Наконец-то ему понравился мужчина — если тот погибнет от рук разбойников, кому тогда жаловаться?


— Старший брат Шэнь, я пришёл принести тебе оружие, — сказав это, Ци Яньсюань вынул из-за пояса короткий нож и протянул его Шэнь Яньцину.


Шэнь Яньцин взял нож, обнажил клинок и увидел, насколько тот остёр. Такого материала он никогда не встречал, но расспрашивать не стал.


— Хорошо, оружие я взял. Возвращайся.


Услышав это, Ци Яньсюань вытащил из-за пояса ещё один такой же нож и улыбнулся:


— Старший брат Шэнь, раз уж я пришёл, пойдём вместе.


Шэнь Яньцин понял, что тот всё равно увяжется за ним.


— Не отставай от меня.


— Понял! — Ци Яньсюань улыбнулся так, будто добился своего.


***


Под большой камфорой у въезда уже собралось множество людей. Староста стоял посреди толпы и, увидев, что Шэнь Яньцин привёл молодого человека, которого он видел утром, подошёл спросить:


— Яньцин, это кто?


Ци Яньсюань по-свойски шагнул вперёд и представился:


— Здравствуйте, староста. Я двоюродный брат Яньцина, Ци Яньсюань. Можете звать меня Яньсюань.


— Хорошо. Тогда будешь в одной группе с Яньцином, — после этого староста повернулся к толпе и громко заговорил.


— Все собрались? Тогда делимся на отряды!


— Шуаньцзы, Чжуанцзы, Дашэн… вы — первый отряд.


— Югэнь, Юцин, Дахай… вы — второй.


— Яньцин, двоюродный брат Яньцина, Дашань… вы — третий.


— Вэньсян, Вэньлай, Вэньсюань… вы — четвёртый.


— Дафу, Эрфу, Фугуй… вы — пятый.


— Фугуй, Гоудань, Хэйва… вы — шестой.


— Каждые два отряда дежурят вместе. Смена раз в три дня. Сегодня начинают первый и второй. Всем понятно?


— Понятно! — хором ответили люди.


Ночь быстро наступила. Первая ночь прошла спокойно.


Во вторую ночь пришла очередь Ци Яньсюаня и Шэнь Яньцина выходить на дозор. Они заткнули короткие ножи за пояс, взяли гонг и отправились из дома.


У въезда в деревню.


Когда все собрались, трое братьев из семьи Шэнь распределили патрули:


— Когда стемнеет, третий отряд идёт от начала деревни к концу, а четвёртый — от конца к началу. Так мы будем постоянно пересекаться, и наблюдение станет надёжнее.


С этими словами они повели четвёртый отряд к дальнему концу деревни.


Наступила ночь. Люди патрулировали улицы, и, к счастью, всё снова прошло спокойно.


……


Два дня спустя.


На третью ночь снова дежурил третий отряд, в котором были Ци Яньсюань и Шэнь Яньцин.


Третий отряд шёл к окраине деревни. Когда они почти дошли до конца, Ци Яньсюань услышал шаги.

http://bllate.org/book/23929/2743570

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода