Готовый перевод Busy Farming with My Husband at Home / Дом, муж и хлопоты на земле: Глава 001. Перенёсся в другой мир

Цзян Цзыяо перенёсся в другой мир.

Когда он открыл глаза, увидел над собой обветшалую соломенную крышу и обнаружил, что в голове появилась чужая память, то очень быстро понял, что произошло. В конце концов, раз уж настал конец света, появились зомби, а у него самого пробудилась сверхспособность, чего ещё не могло случиться?

Точно, сверхспособность!

Вспомнив о ней, Цзян Цзыяо поспешно попытался привести силу в движение. Лишь почувствовав, как по телу потекло знакомое слабое тепло, он облегчённо вздохнул.

Ведь у него пробудилась способность стихии дерева: с её помощью он мог ускорять рост съедобных овощей и фруктов, а ещё управлять лианами и убивать зомби. Необходимейший навык и для выживания, и для пропитания!

Разобравшись с самым важным, Цзян Цзыяо наконец принялся изучать доставшиеся ему воспоминания, чтобы понять, в какую эпоху он попал.

Место, где он теперь находился, называлось империей Даань. Государству уже исполнилось 123 года, а нынешний правитель считался мудрым государем. При нём народ жил пусть и не в достатке, но по крайней мере никто не умирал с голоду.

В этом мире существовало три пола: мужчины, гэ-эры и женщины. Гэ-эры выглядели как мужчины, только обычно были более худыми и слабыми, зато могли, как женщины, выходить замуж и рожать детей.

Однако рожать гэ-эрам было труднее, чем женщинам, а силой мужчин они не обладали и тяжёлую работу выполнять не могли. Поэтому с браком у них было сложнее: семьи хоть немного побогаче обычно не желали брать гэ-эра в супруги.

То, что гэ-эры способны рожать, всё же слегка потрясло Цзян Цзыяо. До конца света медицина в современном мире была настолько развита, но и там так и не научились делать так, чтобы мужчины рожали детей, а здесь, оказывается, это возможно.

Прежний хозяин тела носил те же имя и фамилию — Цзян Цзыяо. Он был учёным юношей из маленькой деревни Дахэ в империи Даань. Ему было 19 лет, на 6 лет меньше, чем самому Цзян Цзыяо. Когда ему исполнилось 13, его отец Цзян Чжэн отправился в уезд подрабатывать. На обратном пути он столкнулся с разбойниками и повредил ногу, а в лютую зимнюю стужу ещё и провёл ночь под открытым небом. Когда его нашли и привезли домой, не прошло и двух дней, как он умер.

После смерти мужа мать, Лю Юнь, от горя тоже тяжело заболела. Позже, вспомнив о сыне, она всё-таки стиснула зубы и выкарабкалась. На накопленные прежде деньги, доход с нескольких му земли и заработок от вышивки она жила крайне экономно и оплачивала сыну учёбу.

«Цзян Цзыяо» тоже считался довольно перспективным: в 15 лет он получил степень туншэна. Для маленькой деревни это уже было большой честью, и льстецов вокруг хватало. Наслушавшись похвал, он невольно возгордился и уверился, что в будущем непременно станет первым на государственных экзаменах и обеспечит матери хорошую жизнь.

Но затем он дважды подряд провалил уездный экзамен на степень сюцая, что стало для него тяжёлым ударом. После этого он постоянно пребывал в унынии. Хотя каждый день продолжал читать книги, знания уже не шли в голову. А видя полный надежды взгляд матери, он не мог сказать, что бросит учёбу и пойдёт пахать землю, поэтому оставалось лишь стиснуть зубы и продолжать.

До третьего уездного экзамена дело не дошло. В том году во время полевых работ Лю Юнь потеряла сознание прямо в поле, и её принесли домой. «Цзян Цзыяо» запаниковал. Здоровье матери слабело день ото дня, отец уже умер, и чего бы это ни стоило, он хотел сохранить мать живой и здоровой.

Ради лечения Лю Юнь «Цзян Цзыяо» продал всё, что только можно было продать, да ещё занял немало серебра, приглашая лекарей и покупая лекарства.

Лекарства принимали день за днём, но болезнь ни капли не отступала. Лю Юнь понимала, что жить ей осталось недолго. Видя, что сын уже взрослый, но всё ещё не женат и в будущем рядом с ним никого не будет, она не могла успокоиться. На последние деньги она нашла сваху и во что бы то ни стало решила устроить сыну брак.

Но теперь Лю Юнь тяжело болела, земли у семьи осталось немного, а долгов по серебру накопилось немало. Пусть прежний хозяин тела и был учёным юношей, но степень сюцая дважды не получил, в поле обычно не работал и ремеслом, которое могло бы его прокормить, не владел. Какая семья согласилась бы отдать своего ребёнка в такой дом на мучения?

В итоге выбрали гэ-эра из соседней деревни, ровесника прежнего Цзян Цзыяо. Он уже считался немолодым для брака, с детства был болезненным, а внешностью отличался от привычных хрупких и нежных гэ-эров — поэтому и дотянул до этого возраста без свадьбы. «Цзян Цзыяо» был недоволен, но в такой момент не хотел огорчать Лю Юнь. К тому же говорили: возможно, радостное событие — свадьба — сможет «перебить» несчастье, и мать поправится.

Никто не ожидал, что в день свадьбы, когда тревога в сердце Лю Юнь наконец отпустила и державшая её последняя сила исчезла, она скончается.

Вот тебе и радость: свадьба превратилась в похороны. «Цзян Цзыяо» свалил всю вину на только что взятого в дом гэ-эра. В приступе ярости он вдруг потерял сознание, при падении ударился головой об угол стола и так умер.

А в следующий раз глаза открыл уже Цзян Цзыяо, который в мире апокалипсиса погиб вместе с зомби.

Просмотрев доставшиеся воспоминания, Цзян Цзыяо более-менее разобрался в ситуации и уже не чувствовал себя совсем слепым котёнком. Он не знал, почему оказался в этом теле, но раз уж пришёл — придётся устраиваться. Он жив, ему больше не нужно каждую минуту опасаться за собственную жизнь, а сверхспособность всё ещё с ним. Цзян Цзыяо верил, что сможет жить хорошо!

Как раз когда он с уверенностью смотрел в будущее, раздалось протяжное «скрип», и старенькая деревянная дверь открылась снаружи. В комнату вошёл высокий, но худой мужчина с глиняной чашей в руках.

Цзян Цзыяо выудил из памяти сведения об этом человеке: это и был Линь Цин — гэ-эр, на котором женился прежний хозяин тела.

— Ты проснулся. Это лекарство, которое прописал лекарь. Сначала выпей.

Говоря это, Линь Цин держал чашу одной рукой, а другой хотел помочь Цзян Цзыяо приподняться.

— Я сам.

Цзян Цзыяо посмотрел на бледное, худое лицо перед собой. Казалось, человек вот-вот сам упадёт в обморок. Хотя неудивительно: в положении тогдашнего «Цзян Цзыяо», если бы Линь Цин не был слаб здоровьем, его, скорее всего, вообще не удалось бы взять в супруги.

Цзян Цзыяо медленно сел. Когда он только что приводил в движение сверхспособность, та хоть немного подпитала это тело, и рана на голове уже болела не так сильно.

Он выпил горький отвар, и лицо невольно перекосилось. Первый в жизни опыт с традиционным лекарственным отваром убедил его, что второго раза ему совсем не хочется.

Когда он допил, Линь Цин протянул руку за чашей и случайно коснулся его пальцев. В тот же миг он словно ужасно перепугался и поспешно отдёрнул руку. Хорошо, что Цзян Цзыяо чашу не отпустил, иначе она бы разбилась.

Увидев, как тот широко распахнул глаза, точь-в-точь маленький кролик, Цзян Цзыяо невольно улыбнулся. Но тут же вспомнил, как в день свадьбы «Цзян Цзыяо» называл Линь Цина звездой несчастья и прочими словами, и его лицо сразу стало серьёзным.

Раз уж он занял тело прежнего хозяина, отвечать за совершённое тем тоже придётся ему.

— Кхм. — Цзян Цзыяо прочистил горло и серьёзно извинился: — Прости. В ту ночь я вспылил и наговорил, не подумав. Не принимай это близко к сердцу. В будущем…

Цзян Цзыяо от природы был геем и спокойно относился к отношениям между мужчинами, но раньше ни с кем не встречался. Пока он говорил, взгляд так и бегал в стороны, а если присмотреться, кончики ушей у него даже покраснели.

— В будущем я обязательно буду хорошо зарабатывать, содержать семью и обязательно хорошо с тобой обращаться.

После этих слов каждая секунда молчания Линь Цина казалась Цзян Цзыяо бесконечно долгой, и сердце у него тревожно прыгало то вверх, то вниз.

http://bllate.org/book/23930/2743606