Готовый перевод Busy Farming with My Husband at Home / Дом, муж и хлопоты на земле: Глава 006. Спор из-за еды

Услышав сумму, Линь Цин тоже поразился. Он лишь слышал, что лечение свекрови стоило очень дорого, но ведь тогда продали столько земли. Кто бы мог подумать, что долгов всё ещё осталось так много.

Впрочем, если подумать, это объясняло и его собственный брак. Линь Цин был слаб здоровьем, время от времени нуждался в лекарствах и не отличался той миниатюрной, нежной красотой, которую ценили в других гэ-эрах. А Цзян Цзыяо был туншэном, много учился и хорошо выглядел. Будь у него семья хоть немного обеспеченнее, этот брак, скорее всего, никогда бы не состоялся.

Но 15 лянов… Линь Цин невольно нахмурился. Оставшейся земли едва хватало, чтобы прокормить их двоих, не говоря уже о возвращении долгов.

— Не хмурься.

Цзян Цзыяо протянул руку и разгладил складку между его бровей. Увидев тревогу и беспокойство в глазах Линь Цина, он вдруг пожалел, что всё рассказал. Может, стоило просто сначала вернуть долг, а уже потом говорить?

— Я рассказал потому, что отныне мы одна семья и ты должен знать, как у нас обстоят дела. Но не переживай, с этими 15 лянами я разберусь.

— Правда? — Линь Цин поднял голову, и в его взгляде ясно читалось неверие. Это ведь не один и не два ляна. Разве такую сумму можно просто взять и заработать?

— Зачем мне тебя обманывать?

Увидев сомнение, Цзян Цзыяо не удержался и потрепал его по голове. Надо признать, на ощупь было очень приятно.

Линь Цин всё ещё не верил до конца, но больше не расспрашивал. Он взял отставленную чашу с лекарством и протянул ему:

— Лекарства, которое выписал лекарь, осталось ещё на два дня. Когда допьёшь, нужно снова сходить к лекарю Вану и показаться.

Глядя на чёрный травяной отвар, Цзян Цзыяо непроизвольно нахмурился. Линь Цин, который только что сам переживал из-за долгов, увидел его выражение и не удержался от улыбки. Такой взрослый человек, а перед лекарством ведёт себя как ребёнок.

Хотя Цзян Цзыяо чувствовал, что тело уже неплохо восстановилось, он всё равно выпил отвар одним глотком. За него заплачено серебром — нельзя же выбрасывать.

После этого всё его лицо сморщилось.

Солнце постепенно поднялось высоко. Цзян Цзыяо решил, что сейчас примерно час У, то есть между 11 утра и часом дня. Предупредив Линь Цина, он взял заплечную корзину и отправился на поле наломать несколько початков кукурузы для варки.

Через три-четыре дня можно было начинать уборку, а сейчас ещё наверняка попадутся нежные молодые початки — варёными они особенно вкусны.

Цзян Цзыяо пошёл к полям знакомой по памяти дорогой. В эти дни между работами было относительно свободно, и по пути встречалось немало односельчан. Увидев его, почти каждый перекидывался с ним парой слов.

У семьи Цзян осталось только 5 му возвращаемого государству надела: рис с 3 му заливных полей уже давно убрали, поэтому сейчас Цзян Цзыяо шёл к 2 му сухого поля, где росла кукуруза.

В воспоминаниях он знал, что такие земли были бедными. Но лишь увидев своими глазами редкие, хилые кукурузные растения, по-настоящему понял, насколько тяжело в эту эпоху давалось зерно.

В современном мире Цзян Цзыяо никогда не занимался земледелием, но по телевизору не раз видел богатые урожаи кукурузы. Эти стебли были меньше половины роста современных, а початки — едва ли треть обычного размера и далеко не такие полные.

Урожайность падала во много раз. Цзян Цзыяо вздохнул. После уборки кукурузы до следующего урожая риса нужно было ждать до августа будущего года. Иначе говоря, эти два му плохо выросшей кукурузы вместе с почти пустой кладовой должны были кормить их целых 11 месяцев!

И ведь не могли же они всё это время есть только кукурузу? Линь Цин и без того, выйдя за него, ни за что получил огромные долги. Неужели ещё и нормально есть не сможет?

Кто такое выдержит!

К счастью, у Цзян Цзыяо была сверхспособность. Сейчас она не достигала и одной десятой прежней силы, и за один раз он, возможно, мог ускорить рост лишь такого количества овощей, которого хватило бы на один приём пищи. Но способность ведь можно усиливать.

И ещё… Цзян Цзыяо поднял голову и посмотрел на бесконечные горы вдали. Недаром говорят: живёшь у горы — кормишься с горы. В это время года в лесу как раз созревали многие плоды и другая съедобная растительность.

Если удастся что-нибудь найти, можно не только самим поесть, но и излишки продать в уездном городе за серебро.

Именно это Цзян Цзыяо имел в виду, говоря, что знает, как справиться с долгом в 15 лянов. Если получится войти в глубокие горы, там наверняка будет немало полезных вещей. Что до опасных зверей — когда сверхспособность усилится, он их бояться не будет.

А если вдруг не справится в бою — разве убежать не сможет?

С этими мыслями Цзян Цзыяо вошёл в кукурузные ряды, выбирая более молодые початки и заодно решив во второй половине дня сходить в горы.

Линь Цин тем временем дома достал из приданого шкатулку с иглами и нитками и уселся за столом в тени дерева вышивать платок.

С детства он был слаб здоровьем, а дома росли ещё два старших брата, поэтому в поле его почти не брали. Обычно он готовил, убирал, кормил кур и уток. В свободное от сельских работ время мать учила его рукоделию, и когда выдавалась свободная минута, он вышивал несколько платков, чтобы немного помочь семейному бюджету.

За один платок, в зависимости от сложности узора и качества вышивки, платили от 5 до 10 вэней. Обычно Линь Цин тратил на один от трёх до пяти дней. Вышивал он хорошо, но нельзя было постоянно делать только дорогие сложные работы — лавка всё равно не приняла бы их много.

Сейчас при мысли об огромном долге в 15 лянов Линь Цин снова мрачнел. Сколько же платков придётся вышить, чтобы вернуть такую сумму?

Пока он переживал, Цзян Цзыяо вернулся с половиной корзины кукурузы за спиной.

Увидев его, Линь Цин поднялся и протянул заранее вскипячённую и остуженную воду:

— Попей.

Несколько лет назад в одной из соседних деревень человек выпил сырой воды и заработал сильнейшее расстройство желудка, которое никак не проходило. В итоге пришлось везти его к лекарю в уездный город и тратить большие деньги, чтобы спасти жизнь.

Лекарь тогда сказал, что сырая вода грязная. С тех пор мало кто пил её прямо так. Лучше потратить немного времени и дров, но вскипятить.

Условия сейчас были плохими, но Линь Цин думал о раненом Цзян Цзыяо и о собственном слабом здоровье, поэтому на этом экономить не хотел.

Если что-нибудь случится, ни один из них не выдержит серьёзной болезни.

Цзян Цзыяо выпил воды и с любопытством взглянул на рукоделие. На белом платке была вышита почти живая лотосовая ветка с листьями и половина толстенькой рыбки.

Такая вышивка была куда лучше, чем у блогеров с сотнями тысяч подписчиков, чьи работы он видел в прошлой жизни в телефоне.

Его супруг действительно удивительно умелый!

В этот момент Линь Цин заметил кукурузу в корзине. Обёртки на початках ещё были зелёными, совсем не такими жёлтыми и сухими, как у полностью зрелой кукурузы. Он потянул Цзян Цзыяо за рукав:

— Она ведь ещё не созрела. Зачем ты её сорвал?

Запасов и так мало, а этот человек ещё так расточает еду. От злости Линь Цин забыл о стеснении и дёрнул его за рукав сильнее.

Цзян Цзыяо обернулся и встретился с широко распахнутыми глазами своего молодого супруга.

Радужки Линь Цина были прозрачного янтарного цвета. Когда он так широко раскрывал глаза, они казались ещё чище. На взгляд Цзян Цзыяо он вовсе не выглядел особенно грозным — скорее стал ещё милее.

Цзян Цзыяо даже растерялся:

— Такая молодая как раз вкуснее всего варёной. Я хотел сейчас сварить и на обед нам обоим перекусить.

— Какой ещё обед? — Услышав ответ, Линь Цин чуть не покраснел от злости. — Зерна и так почти не осталось. Сейчас ведь не сезон тяжёлых работ, достаточно есть два раза в день. У нас столько долгов! В кашу потом клади меньше проса, сегодня утром ты и так положил слишком много, ещё и яйца сварил — это же ужасно расточительно!

— И эта кукуруза! Почему нельзя было дать ей ещё несколько дней подрасти? Может, тогда хватило бы ещё на один приём пищи!

Говоря это, Линь Цин вспомнил, как сам старательно вышивает платки ради погашения долга, а Цзян Цзыяо совсем не умеет экономить. От обиды ему захотелось плакать.

http://bllate.org/book/23930/2743611