Готовый перевод Busy Farming with My Husband at Home / Дом, муж и хлопоты на земле: Глава 010. Добыча в горах

Стояла осень. Многие деревья в лесу уже начинали окрашиваться в осенние тона, а видов здесь было множество: бледно-жёлтые, светло-красные, жёлто-зелёные — глаза разбегались от разнообразия красок.

Особенно обрадовал Цзян Цзыяо проблеск красного, скрытый среди ветвей вдали. Наверняка какие-то плоды. Если бы у него не было такого острого зрения, он, пожалуй, прошёл бы мимо.

Раз появилась цель, медлить он не стал и сразу направился туда.

Подойдя ближе, Цзян Цзыяо обнаружил несколько персиковых деревьев. По памяти он знал, что здешние персики созревают с июня по август. Сейчас была середина сентября, и на рынке их уже давно не видели.

Но здесь, возможно из-за более низкой температуры в глубине гор, три дерева были густо увешаны персиками — красными, нежно-розовыми, необычайно соблазнительными. Даже воздух словно стал слаще.

Цзян Цзыяо не удержался и тут же сорвал один. На ощупь персик был мягким; стоило потянуть за кожицу, как она легко снялась, и в лицо ударил свежий сладкий аромат.

Он откусил кусок. Мякоть оказалась нежной и сочной, вкус — ярким и сладким. Цзян Цзыяо был поражён: эти персики были несравнимо вкуснее тех, что он ел в современном мире.

Стволы и ветви этих деревьев были очень толстыми — видно, росли они здесь много лет. Да и сами персики были размером с кулак взрослого мужчины.

Съев два, Цзян Цзыяо уже почувствовал сытость. Косточки он убрал: пригодятся на семена.

Затем он обошёл деревья кругом. Большая часть плодов уже полностью созрела, примерно треть только начала краснеть и требовала ещё времени. На глаз, если не считать плоды наверху, поклёванные птицами, сейчас можно было снять около сотни.

В корзину всё равно столько не поместится, да и спускаться с гор только с персиками он не собирался. Цзян Цзыяо сорвал ещё несколько штук, положил в корзину, чтобы есть по дороге, отметил это место и решил собрать остальное на обратном пути — так получится сэкономить силы.

Он двинулся глубже в горы. Чем дальше заходил, тем чаще замечал птиц, диких кур, кроликов и другую мелкую живность. Все они были крайне настороженными и при малейшем шорохе сразу ныряли в кусты.

Цзян Цзыяо пришёл в горы не только за дикими плодами. Поймать пару диких кур или кроликов и разнообразить пищу тоже было бы неплохо. Поэтому, заметив их следы, он нашёл несколько прочных лиан и стал двигаться гораздо тише.

Когда показался ещё один дикий кролик, Цзян Цзыяо протянул руку и пустил в ход сверхспособность. Лиана длиной всего в полметра мгновенно вытянулась, с молниеносной скоростью достигла кролика и вмиг опутала его целиком.

Получилось. Только тогда Цзян Цзыяо с улыбкой подошёл ближе.

Кролик, похоже, так и не понял, что произошло. Когда Цзян Цзыяо поднял его за уши, рот со стебельком травы ещё задвигался — кролик спокойно доел остаток. Лишь оказавшись в заплечной корзине, он сделал несколько шагов, понял, что выбраться не может, забился в угол и замер.

Персики Цзян Цзыяо вынул из корзины, сплёл из тонких травяных стеблей сетку-мешок, сложил плоды туда и понёс в руке.

Дальше он повторил тот же приём ещё несколько раз и в итоге поймал двух диких кроликов и одну дикую курицу. Заодно разорил её гнездо и добыл пять яиц.

Поскольку курица слишком громко кричала, Цзян Цзыяо даже перевязал ей клюв.

Пройдя ещё немного, он услышал журчание воды. Вскоре лес внезапно расступился.

Перед ним лежало довольно большое озеро. Дальше вода стекала с высокой каменной стены и собиралась в озере. Вода была настолько прозрачной, что, казалось, почти видно дно.

Рыбы Цзян Цзыяо не заметил и подумал, что поговорка «в слишком чистой воде рыба не водится» всё-таки не лишена смысла.

Он нашёл большой камень, снял корзину, взял сетку с персиками и пошёл к берегу.

У воды виднелось множество следов животных. Видимо, сюда приходили пить обитатели гор. Цзян Цзыяо заметил даже несколько особенно крупных отпечатков и заподозрил, что они могли принадлежать кабану или другому опасному зверю.

Его сверхспособность ещё не восстановилась полностью, поэтому сталкиваться с крупным животным сейчас не хотелось. Он вымыл руки и лицо и сразу почувствовал себя свежее, затем слегка сполоснул персики в сетке, чтобы потом к ним не лип мелкий пушок.

Закончив, Цзян Цзыяо прошёл ещё глубже и остановился только примерно в двух километрах от озера. Он решил перекусить, немного отдохнуть, а потом идти дальше.

Место, которое он выбрал, было просторнее прежнего густого леса. Цзян Цзыяо сел в тени дерева и, подняв голову, смог примерно определить время.

Судя по всему, было около десяти утра. Цзян Цзыяо шёл уже примерно пять часов, а нашёл лишь несколько персиковых деревьев, пару кроликов и дикую курицу. Такой улов его совершенно не удовлетворял.

Вообще-то, при желании кроликов и диких кур можно было поймать ещё, но слишком много он не унесёт. Хотелось найти и что-нибудь другое.

Он молча ел кукурузную лепёшку, которую приготовил Линь Цин. Утром тот налил ему горячей воды, и она лежала рядом с лепёшками, так что сейчас еда всё ещё была чуть тёплой.

На вкус эти лепёшки были намного лучше кукурузных лепёшек, которые ему доводилось есть на некоторых безопасных базах во время апокалипсиса: мягче и с лёгкой сладостью.

После отдыха жар в теле заметно спал. К этому времени вышло солнце, а прохладный горный ветер был гораздо приятнее утреннего тумана и росы.

Пройдя совсем немного, Цзян Цзыяо быстро заметил знакомое дерево — огромный каштан. На земле лежало множество раскрывшихся колючих оболочек, похожих на маленьких ёжиков. Стоило наступить и пошевелить ногой, как наружу выкатывался гладкий каштан.

Ствол этого дерева был больше чем втрое толще каштанов на ближних горах, и плодов на нём было намного больше, да и сами они были крупнее. Время ещё было раннее, поэтому Цзян Цзыяо тоже отметил это место и продолжил путь вглубь.

В более глубокие места не решались ходить даже охотники с подножия гор. Цзян Цзыяо тоже не смел расслабляться. В руках он держал несколько крепких лиан — если что-то случится, сможет немедленно ускорить их рост и вступить в бой, а если встретит более опасного зверя — с их помощью будет легче забраться на дерево.

На этой горе съедобного оказалось намного больше, чем на нескольких ближних. В нескольких сотнях метров от каштана Цзян Цзыяо нашёл целую рощу хурмы.

Именно рощу, а не несколько деревьев. Куда ни взгляни, их было по меньшей мере несколько десятков — словно небольшой сад хурмы.

В сентябре хурма как раз начинала поспевать. Золотистые, тяжёлые плоды висели на ветвях, и от одного их вида в сердце невольно поднималась радость.

Цзян Цзыяо уже представлял золотую мякоть и мягкую сладкую вяленую хурму. Жаль только, что деревьев так много и находятся они слишком далеко: в одиночку ему, пожалуй, пришлось бы сделать десяток-другой ходок, чтобы вынести всё.

Просить помощи у жителей деревни тоже нереально. Это уже считалось глубиной гор, слишком опасно, и желающих наверняка найдётся немного.

Цзян Цзыяо вздохнул, но, глядя на хурму, снова улыбнулся. По воспоминаниям он знал: на рынке один цзинь свежей хурмы стоил десять вэней, а вяленой — двадцать пять. Плоды здесь крупные, два-три штуки уже потянут на цзинь. Да чем это отличается от денег, валяющихся под ногами?

Максимум придётся потратить немного сил.

Цзян Цзыяо решил дальше не идти. Прикинув, сколько сможет унести, он начал собирать плоды.

http://bllate.org/book/23930/2743615