Готовый перевод Farming in Another World: The Little Husband Raising Cubs Is Super Fierce / В другом мире: грозный маленький супруг растит детей: Глава 002. Оказывается, меня выдали вместо другого

Перед ним отражалось белое, тонкое, по-детски юное лицо. Волосы до плеч были собраны на затылке серо-синей лентой. Ло Минчэнь ощупал поясницу и нащупал тот же старый шрам.

Он надолго замолчал, а потом подозрительно спросил:

— Вы случайно не перепутали человека?

И лицо, и тело — как ни посмотри, всё казалось его родным. Не мог же он быть тем человеком, которого их папа собирался взять в супруги.

А длинные волосы просто отросли за последние два месяца, пока он прятался и перебегал с места на место: подстричься не успел…

К тому же слова торговца людьми ясно показывали, что у него в этом мире будто бы была семья.

Значит, либо он потерял память, либо та семья устроила подмену: увидела, что он при смерти, пожалела собственного сына и нарочно отправила вместо него Ло Минчэня.

Второй вариант казался куда вероятнее.

— После того как меня привезли, ваш папа меня видел?

Хо Юйхуэй покачал головой.

— Когда ты приехал, папа ещё был в пути с торговым караваном. До этого он того человека видел.

Хо Сян тихо добавил:

— Младшего папу принесли люди. Сказали, что ты болен и ранен. Ты два дня пролежал в постели. Старший брат поил тебя лекарством, раны зажили, но ты всё не просыпался.

Выслушав его, Ло Минчэнь ещё сильнее уверился: он действительно попал в другой мир, а затем его выдали замуж вместо совершенно другого человека.

До этого человек, который ему нравился, и так называемая семья предали его: вонзили нож в живот и бросили на дороге, кишащей зомби.

Перед смертью Ло Минчэнь приманил фруктами из пространства огромную толпу зомби и своими глазами увидел, как тех людей поглотила мёртвая орда. Затем его собственная способность иссякла, и он потерял сознание. Кто бы мог подумать, что после этого он окажется здесь…

Если подумать, отец детей погиб где-то вдали от дома, зато оставил ему троих довольно милых малышей и немаленький дом.

В этом мире у Ло Минчэня хотя бы появился законный статус, а значит, одной проблемой меньше.

Он верил, что с его пространством для выращивания растений и способностью сможет безбедно и в своё удовольствие жить в мире, где нет зомби.

— Ур-р-р…

Хо Сян мгновенно зажал живот руками, словно боялся, что его будут презирать.

Ло Минчэнь потратил немного сил, да и последние два дня почти ничего не ел, поэтому тоже сильно проголодался.

— В доме есть что-нибудь съестное?

Если нет, придётся придумать, как достать еду из пространства.

Двух младших ещё можно было как-нибудь провести, а вот старший с первого взгляда не походил на глупца.

Впрочем, сейчас трое детей могли рассчитывать только на него. Лучше иметь еду, чем голодать. Когда они поживут вместе подольше и привяжутся друг к другу, дети, скорее всего, его не выдадут.

А если все трое окажутся неблагодарными волчатами, у Ло Минчэня всё равно останется способность, способная спасти ему жизнь. В худшем случае уйдёт в другое место и начнёт заново. С голоду он нигде не умрёт.

Хо Юйхуэй затруднённо сказал:

— Папы уже десять дней нет дома. Часть зерна забрала семья двоюродного дяди, а то, что мы спрятали, закончилось вчера.

Значит, всё-таки придётся брать еду из пространства…

Ло Минчэнь закрыл входную дверь, посадил маленькую девочку на кровать и повёл двух старших в кухню.

Хо Юйхуэй, как старший, не понимал, что собирается делать Ло Минчэнь, и потому первым делом заслонил собой младшего брата.

Ло Минчэнь с серьёзным видом сказал:

— Вообще-то я не из ваших мест и немного умею колдовать. Например, вот так.

С этими словами он достал из пространства мешок белого риса и несколько яиц.

Братья:

— …!!!

Хо Сян вытаращил глаза.

— Младший папа — бессмертный небожитель?

— М-м… что-то вроде того.

Ло Минчэнь уклончиво ушёл от ответа, а затем добавил:

— Но если вы расскажете об этом кому-нибудь ещё, я исчезну. У вас больше не будет младшего папы, а те люди продадут вас.

Эти слова были прежде всего предназначены Хо Юйхуэю.

Этого ребёнка было трудно обмануть, и он был очень умным. Наверняка поймёт скрытый смысл.

Услышав такое, Хо Сян тут же зажал рот обеими руками, боясь случайно проговориться и заставить Ло Минчэня исчезнуть по-настоящему.

Хо Юйхуэй изумлённо смотрел на еду в его руках.

Он не знал, каким образом всё это появилось, но одно было ясно: если они разболтают об этом, Ло Минчэнь больше не станет о них заботиться.

Люди сказали, что их приёмного отца зарубили горные разбойники. Если Ло Минчэнь тоже от них откажется, останется только быть проданными.

Поэтому после короткого колебания Хо Юйхуэй пообещал:

— Мы никому не скажем.

Они посмотрели друг на друга, и Ло Минчэнь слегка улыбнулся. Отлично. У этого ребёнка есть будущее.

— Старший, помогай мне следить за огнём. Второй — присматривай за сестрой.

Хо Сян поспешно закивал.

Хлеба и молока в пространстве осталось мало. Раз уж теперь были условия готовить нормальную еду, Ло Минчэнь по привычке решил сварить рис и приготовить несколько блюд.

Дров в кухне было много, они лежали аккуратной поленницей. Наверное, отец детей нарубил их перед уходом.

Оставив Хо Юйхуэя следить за маленькой печью, на которой варился рис, Ло Минчэнь приготовил яичную лепёшку, обжарил зелёный перец с баклажанами и сварил суп из помидоров с яйцом.

Мясо в пространстве уже закончилось. Именно из-за этого Ло Минчэня и выманили тогда наружу…

Но перед уходом он уже отомстил, так что незачем снова думать об этом.

Как бы тяжело ни жилось, встречать жизнь нужно с улыбкой.

Счастлив ты или несчастлив — день всё равно пройдёт.

В десять лет, после смерти матери, Ло Минчэнь до конца понял смысл этих двух фраз.

С тех пор, какие бы испытания ни выпадали ему на долю, он сохранял улыбку.

Почувствовав аромат еды, Хо Юйхуэй сглотнул слюну.

Увидев на его лице выражение «хочу, но не смею попросить», Ло Минчэнь едва не рассмеялся.

— Иди позови брата и сестру. Пора есть.

— …Хорошо.

Хо Юйхуэй привёл Хо Сяна и Хо Синьюэ. Ло Минчэнь уже расставил посуду и палочки.

От еды на столе шёл соблазнительный запах. Ло Минчэнь кивнул подбородком.

— Идите мойте руки.

Все трое послушно вымыли руки.

Хо Юйхуэй сначала наложил рис Ло Минчэню, затем младшим брату и сестре и только в последнюю очередь — себе.

Про миску Ло Минчэня и говорить нечего: она была наполнена до краёв.

После этого Хо Юйхуэй наблюдал за его выражением лица. Не заметив недовольства, он положил себе половину миски.

Давно не евший такой вкусной еды Хо Сян готов был проглотить собственный язык.

Ло Минчэнь увидел, как ловко Хо Юйхуэй держит младшую сестру и кормит её. Девочка лепетала что-то невнятное и, похоже, не умела говорить. Он спросил:

— Сколько ей лет?

На полугодовалую она не походила, ей было как минимум больше года. Разве в таком возрасте ребёнок ещё не должен разговаривать?

Хо Сян проглотил еду и ответил:

— Младший папа, Юэюэ два года.

— Почему она не разговаривает?

Хо Сян почесал голову.

— Не знаю…

Ло Минчэнь ещё раз посмотрел на девочку и решил сначала как следует поесть, а потом уже разбираться.

Когда все наелись, Хо Юйхуэй очень по-взрослому собрал посуду и вымыл её.

Хо Сян пошёл греть воду для купания, а Хо Синьюэ послушно сидела рядом и моргала большими глазами, глядя на Ло Минчэня.

Личико размером с ладонь и пара круглых огромных глаз неотрывно смотрели на него.

Ло Минчэнь с улыбкой протянул руку и легко ущипнул её за щёку.

— Скажи: «папа».

Мывший посуду снаружи Хо Юйхуэй напряжённо наблюдал за действиями Ло Минчэня через окно. Он боялся, что тот сочтёт младшую сестру слишком глупой, тайком выбросит её или продаст.

Хо Синьюэ склонила маленькую голову набок.

Увидев её недоумение, Ло Минчэнь намеренно замедлил речь:

— Па-па.

Хо Синьюэ, словно что-то поняв, выговорила:

— Папя?

— Пф…

Ло Минчэнь и рассмеялся, и растрогался. Он потрепал девочку по головке.

— Умница.

Раз голосовые связки в порядке и она способна подражать словам, значит, скорее всего, раньше её просто никто толком не учил говорить. Ничего, потом почаще будет с ней заниматься.

Увидев улыбку Ло Минчэня, Хо Синьюэ радостно снова позвала:

— Папя!

Какая послушная малышка…

Ло Минчэнь взял её на руки. Правда, заметив ползающих в волосах вшей, решил, что лучше всё-таки сначала её отмыть.

http://bllate.org/book/23931/2743639