Готовый перевод Farming in Another World: The Little Husband Raising Cubs Is Super Fierce / В другом мире: грозный маленький супруг растит детей: Глава 005. Так называемые старшие

Увидев, что Ло Минчэнь уже всё решил, сын старосты больше ничего не сказал.

Хотя Ло Минчэнь никогда раньше не управлял волом, зато ему приходилось приручать мутировавших зверей.

То, что выращивалось в его пространстве, почему-то невероятно притягивало животных. Даже зомби, которым растительная пища была не нужна, шли на запах.

Наверное, дело было в мягкой энергии, которая содержалась в этих продуктах. Один учёный когда-то говорил, что такое пространство для выращивания встречается крайне редко и если Ло Минчэнь доберётся до большой базы, то сможет жить очень хорошо.

Именно поэтому те люди так торопились присвоить его способность по дороге…

Ло Минчэнь посмотрел на вола и дал ему несколько листьев пекинской капусты.

Съев их, вол тихо промычал, стал совсем покладистым и потёрся мордой о его ладонь.

— Хороший.

Трое детей Хо изумлённо смотрели на эту сцену.

— Садитесь.

Ло Минчэнь одной рукой поднял Хо Синьюэ и забрался на повозку, следом сели Хо Юйхуэй и Хо Сян.

Хо Синьюэ лизнула ягоду с сахарного боярышника на палочке, а потом протянула лакомство Хо Юйхуэю, приглашая попробовать.

— А-а…

— Юэюэ ешь сама. Старший брат уже ел.

И это было правдой: Ло Минчэнь купил каждому по палочке, просто мальчики свои уже съели.

Хо Синьюэ увидела, что Хо Юйхуэй не берёт, и протянула Хо Сяну.

Тот всегда любил поесть и без церемоний откусил одну ягодку боярышника.

Когда они жили в семье родного отца, еды им постоянно не хватало, к тому же их часто били.

После того как мать умерла, родив младшую сестру, жизнь стала ещё тяжелее.

Лишь когда появился приёмный отец, назвался младшим двоюродным братом их матери, забрал их и сказал, что отныне будет их папой, стало немного легче. Тогда они впервые узнали, какой вкус у сахарного боярышника.

Но приёмный отец не мог постоянно сидеть дома. Каждый раз, когда он уходил сопровождать караван, семья двоюродного дяди приходила и издевалась над тремя детьми…

Вспомнив приёмного отца, даже обычно беззаботный Хо Сян приуныл.

— Младший папа, а что делать, если я буду скучать по папе днём?

Ло Минчэнь вспомнил вчерашний разговор о звёздах и, чуть помедлив, сказал:

— Днём он спит. Не мешай ему. Когда вернёмся, сожжём для него побольше бумажных денег, чтобы на небе ему было что тратить. А потом он проснётся, смотрит — ух ты, сколько денег!

Хо Сян не удержался и рассмеялся.

— Папа точно обрадуется.

— Конечно.

Хо Синьюэ не понимала, чему смеётся брат, но тоже захихикала.

Хо Юйхуэй сидел рядом. Тяжесть на сердце слегка отпустила, и уголки его губ приподнялись.

Две воловьи повозки ехали неподалёку друг от друга. Сын старосты слышал их разговор и одновременно хотел смеяться и чувствовал горечь.

Его отец зря переживал. Ло Минчэнь ни капли не считал троих детей обузой и не думал тайком продать. Напротив, относился к ним как к собственным.

Только вот растить троих, да ещё двух мальчишек, — непростая жизнь впереди.

Когда они вернулись в деревню, жители, работавшие в полях, увидели три воловьи повозки и один за другим стали вытягивать шеи, разглядывая их.

Дом старосты стоял почти у самого въезда в деревню, а Ло Минчэню нужно было проехать ещё примерно сотню метров.

Когда они проезжали мимо одного двора, дорогу им перегородила женщина в синем. Черты лица у неё были вполне обычные, но выражение — колкое и неприятное. В руках она держала скалку.

Заметив, как Хо Сян испуганно сжался, Ло Минчэнь примерно понял, кто это, но всё же спросил:

— Вы кто?

— Я? — женщина упёрла одну руку в бок, а скалкой в другой указала на него. — Я жена родного двоюродного брата Хо Яня! А ты вообще кто такой? Откуда деньги на всё это?

Ло Минчэнь спокойно протянул:

— А-а, родственница. А я уж подумал — родная мать.

Женщине не понравился его тон.

— Хо Янь с детства рос здесь. Я пусть и жена его двоюродного брата, но тоже давала ему кусок еды! Теперь он умер, значит, его имущество по праву должно перейти нам.

Хо Юйхуэй от её бесстыдства чуть не задохнулся. Но рядом был Ло Минчэнь, поэтому он выпалил прямо:

— Врёшь! Папу с детства вырастил мой дед по маме. Когда папа пришёл забрать нас, он сам сказал: дедушкина семья вырастила его и очень хорошо к нему относилась, поэтому он вырастит нас и будет считать родными детьми!

Ло Минчэнь слегка поднял бровь. Так эти трое ему не родные?

— Да что ты, сопляк, понимаешь? Неблагодарные волчата! Ещё и чужака защищаете?

Хо Сян собрался с духом.

— Младший папа не чужой!

— Ах ты мелкий щенок!

Женщина подняла скалку и замахнулась на него.

Ло Минчэнь перехватил её и дважды с силой хлестнул женщину по руке и боку.

— А-а-а! Убивают!

Ло Минчэнь закатил глаза.

— Вы с мужем других слов не знаете? Вчера твой муж притащил двоих торговцев людьми и хотел продать троих моих детей. Сегодня ты перегородила дорогу и ещё собираешься бить ребёнка. Что, в этой деревне прав тот, кто громче орёт?

Женщина схватилась за больную руку и зло уставилась на Ло Минчэня.

— Я жена двоюродного брата Хо Яня! Я тебе старшая родственница!

— Старшая родственница?

Ло Минчэнь рассмеялся.

— Человек ещё не успел остыть в земле, а вы уже пришли делить наследство и продавать детей. Кому хочется — пусть признаёт таких старших. Если можешь, позови отца детей обратно с того света, пусть сам придёт рассудить. Не можешь — тогда проваливай. И не боишься, что ночью призрак постучится в дверь?

— Ты!

Женщина хотела ещё что-то выкрикнуть, но Ло Минчэнь одной рукой раздавил скалку толщиной с запястье. Она тут же задрожала от страха.

Ло Минчэнь бросил сломанную скалку ей под ноги и повёл вола дальше.

Повозка гробовщика двинулась следом.

Люди, наблюдавшие неподалёку, презрительно относились к поступку женщины.

Но семья Линь славилась тем, что с ней лучше не связываться, поэтому никто ничего не сказал.

Если бы дело было только в громких криках и ругани — ещё полбеды. Но второй сын семьи Линь был единственным сюцаем в деревне Сишуй и, говорят, имел хорошие шансы получить степень цзюйжэня. Поэтому люди не хотели ссориться со старшим Линем и его близкими.

Добравшись до дома, работник гробовой лавки посмотрел на худые руки и ноги Ло Минчэня и спросил:

— Может, найдёшь ещё пару человек, чтобы снять гроб?

— Не надо, спасибо.

Ло Минчэнь передал Хо Синьюэ Хо Юйхуэю, велел детям отойти и голыми руками поднял гроб, а потом внёс его во двор.

Работник гробовой лавки от этой сцены оцепенел.

Ло Минчэнь улыбнулся.

— Спасибо, братец, что доставил. Может, зайдёшь выпить чашку воды?

— А, хорошо.

День стоял жаркий, после долгой дороги он действительно хотел пить.

Проводив его, Ло Минчэнь увидел, что Хо Юйхуэй и Хо Сян всё ещё стоят с открытыми ртами, и потрепал обоих по голове.

— У вашего папы осталась одежда или ещё какие-нибудь вещи?

— Есть, — ответил Хо Юйхуэй. — Комната, где живёт младший папа, раньше была папиной. В шкафу осталось несколько комплектов его одежды.

Ло Минчэнь кивнул.

— Хорошо. Тогда завтра пойдём к старосте и выберем хорошее место для могилы.

— Угу…

Ло Минчэнь старался говорить как можно легче. Как ни крути, раз дело дошло до этого, похоронные обряды придётся провести.

Он и сам не знал, почему оказался в этом мире: попал ли в какой-то пространственный разлом, помогли ли боги или мать оберегала его с небес.

В общем, можно не верить в богов, но относиться к ним без уважения не стоит.

Тем временем женщина в синем, вернувшись домой после поражения, долго думала и всё больше чувствовала: что-то здесь не сходится.

Они заранее разузнали, что Ван Чэнь, которого должны были привезти в супруги, был тихим и слабохарактерным. Как он мог внезапно стать таким сильным?

А что если… этот человек вовсе не Ван Чэнь?

Додумавшись до этого, женщина решила сходить в соседнюю деревню и привести семью Ван Чэня опознать его.

Только тело после побоев болело так сильно, что сперва пришлось немного отлежаться.

http://bllate.org/book/23931/2743642