× Уважаемые пользователи! Страница пополнения баланса временно недоступна по техническим причинам. Работа сервиса возобновится в течение двух годин. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Farming in Another World: The Little Husband Raising Cubs Is Super Fierce / В другом мире: грозный маленький супруг растит детей: Розділ 014. Мягкие

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Может... всё-таки ты будешь спать у стены?


Ло Минчэнь чувствовал, что, пока Хо Янь лежит с краю, он даже повернуться толком не решается.


Хо Янь сказал:


— Ты свалишься.


— Я? Да ну. Тут ещё столько мес...


Ло Минчэнь не договорил. В лунном свете, проникавшем через окно, он увидел пару чёрных, как тушь, глаз, и сердце на миг словно сбилось с ритма.


Вот же умеет соблазнять...


Ло Минчэнь отвёл взгляд и услышал, как Хо Янь сказал:


— Ты меня боишься.


— Смешно. Я — тебя?


Сказав это, Ло Минчэнь не услышал ответа Хо Яня и невольно снова посмотрел на него.


Хо Янь тоже смотрел прямо на него — особенно сосредоточенно. И снова повторил:


— Ты меня боишься.


— Я...


Если говорить начистоту, Ло Минчэнь и правда немного его побаивался. Но как мужчина мог лишиться чего угодно, только не лица.


Поэтому он упрямо сказал:


— Я боюсь, что среди ночи спросонья что-нибудь с тобой сделаю.


Хо Янь с улыбкой, не совсем похожей на улыбку, спросил:


— Ножом меня рубить будешь?


Ло Минчэнь почувствовал неловкость, но, увидев насмешку в глазах Хо Яня, не захотел уступать. Он придвинулся ближе и, прищурившись, сказал:


— Я кое-что забыл тебе рассказать.


Увидев вопрос в глазах Хо Яня, Ло Минчэнь понизил голос и отчётливо, слово за словом, произнёс:


— Мне нравятся мужчины.


Сказав это, он с удовольствием заметил удивление на лице Хо Яня. Глаза у Ло Минчэня от улыбки изогнулись полумесяцами. Он потянулся и неторопливо добавил:


— Так что если хочешь перебраться к стене — лучше сейчас. А то, если я во сне совсем потеряю голову, ещё чего доброго что-нибудь с тобой сделаю. Например, обниму и начну кусать.


Хо Янь долго смотрел на нежное белое лицо Ло Минчэня с едва заметной детской округлостью щёк и молчал.


Изначально он решил взять мужчину в супруги, думая прежде всего о том, что детям будет дополнительная защита. Он не хотел портить жизнь какой-нибудь девушке и не хотел, чтобы сваха при каждом возвращении приставала к нему с расспросами.


Но если говорить о том, чтобы любить мужчину и делать с ним что-то близкое, прежде Хо Янь даже представить такого не мог.


А если заменить абстрактного мужчину на Ло Минчэня... почему-то это уже не казалось таким уж неприемлемым.


— Вот так?


— М-м?


Услышав голос, Ло Минчэнь повернул голову. Чёрная тень накрыла его, губ коснулось тепло — и тут же исчезло, оставив лишь лёгкое ощущение мягкости.


Вообще-то Хо Янь хотел поцеловать его в щёку и не ожидал, что Ло Минчэнь внезапно повернётся.


Но так, кажется, тоже было неплохо.


Осознав, что его поцеловали, Ло Минчэнь резко распахнул глаза и вскочил:


— Ты...


Хо Янь с невинным лицом лизнул нижнюю губу и сказал:


— Мягкие.


Ло Минчэнь:


— ...!!!


Это же его сейчас поддразнили, да?


Да ведь?!


— Ничего страшного. Мне это ощущение не противно. Можешь обнимать и кусать меня.


Ло Минчэнь ошеломлённо уставился на Хо Яня, который после этих слов просто закрыл глаза и собрался спать.


Это ещё что такое?


Хотя ему очень хотелось что-нибудь сказать и даже что-нибудь сделать с Хо Янем, когда Ло Минчэнь наконец пришёл в себя, прошло уже довольно много времени. Оставалось только с мрачным сердцем лечь и попытаться заснуть.


Это ведь был его первый поцелуй. И пропал вот так, совершенно буднично...


Пусть переживать из-за подобного было немного неловко, Ло Минчэнь всё равно испытывал какое-то разочарование.


Раньше ему нравился один человек, и тот первым признался ему. Но после этого максимум, что между ними было, — держаться за руки да иногда обниматься, когда никто не видел.


Позже Ло Минчэнь узнал: тот человек, услышав, что он любит мужчин, специально решил его обмануть и вытянуть из него побольше выгоды.


А он, глупый, отдавал ему всё сердце. От одного прикосновения рук мог радоваться полдня.


Даже когда Ло Минчэню хотелось большей близости, он терпел, потому что тот говорил, будто боится, что окружающие узнают об их отношениях. И даже не подозревал, что за его спиной тот содержит молодого любовника. Лишь когда всё раскрылось, человек сказал ему прямо: на самом деле каждая минута рядом с Ло Минчэнем была для него невероятно отвратительна...


Вспомнив это, Ло Минчэнь почувствовал ещё большую горечь. Посмотрел на Хо Яня, который будто совсем беззаботно уснул, поднял ногу, пнул его, отвернулся и утащил к себе всё одеяло.


Хо Янь, который на самом деле не спал:


— ...


Ло Минчэнь сам не заметил, когда уснул. Проснулся он уже на рассвете. Снаружи немного светало, а к спине будто прижалась большая жаркая печь.


Зевнув, Ло Минчэнь сонно повернул голову. Увидев знакомое лицо, он ещё не до конца проснулся, только подумал, что оно красивое, и погладил его ладонью.


— Доброе утро.


Чуть хриплый голос прозвучал прямо у уха. Ло Минчэнь замер, потом мгновенно проснулся и отскочил от объятий Хо Яня:


— Почему ты меня обнимаешь?


Хо Янь тоже ещё хотел спать:


— Ты полночи ворочался: плакал, пинался, потом непонятно что искал. Если бы я тебя не обнял, спать было невозможно.


— Правда?


Ло Минчэнь нахмурился:


— Я хорошо сплю. Не обманывай.


Хо Янь сел и посмотрел на него. Под глазами у него заметно залегла лёгкая синева. Лениво спросил:


— А кто тебе сказал, что ты хорошо спишь?


— Кхм...


Ло Минчэню отчего-то стало совестно, но одновременно странно:


— Сяо Хуэй и остальные никогда не говорили, что я плохо сплю.


— Может, не решались?


Они посмотрели друг на друга.


Ло Минчэнь:


— ...


Ну да. Такое тоже было возможно.


Но...


Неужели он правда и плачет, и пинается?


Вспомнив, что Хо Юйхуэю и Хо Сяну сегодня идти в академию Байе, Ло Минчэнь поспешно встал готовить завтрак. Хо Янь тоже поднялся, принёс воды и накормил цыплят с утятами.


К тому моменту, когда Ло Минчэнь закончил готовить, Хо Янь уже накормил птицу, а два мальчика подмели двор.


За лапшой Ло Минчэнь осторожно спросил:


— Сяо Сян, раньше ночью я тебя не пинал?


Если спросить Хо Юйхуэя, тот, возможно, соврёт, чтобы не задеть его достоинство. Но Хо Сян был простодушным ребёнком: что спросишь, то и ответит.


— Нет.


Хо Сян удивлённо спросил:


— Младший папа вчера ночью пнул папу?


— ...Нет.


Ло Минчэнь посмотрел на Хо Яня и под столом слегка пнул его. Мол: обманывал меня, да?


Хо Янь невозмутимо спросил:


— Сяо Сян, как ваш младший папа обычно спит ночью?


— Обнимает меня и Юэюэ. Иногда плачет.


Сказав это, Хо Сян немного соскучился по тем дням, когда младший папа обнимал его во сне. Младший папа приятно пах, рядом с ним было прохладно, да и можно было не бояться, что его кто-то отнимет.


Выслушав ответ, Хо Янь посмотрел на Ло Минчэня. Смысл взгляда был очевиден: ну и где я тебя обманул?


Ло Минчэнь, уже собиравшийся снова его пнуть, молча убрал ногу.


Так у него действительно была такая привычка по ночам?


Ло Минчэнь втянул голову, уткнулся в миску и сделал вид, что ничего не понимает.


После завтрака все вместе отправились в посёлок.


Сегодня у двух мальчиков был первый день занятий. Вчера забыли купить ранцы, и Ло Минчэнь достал из пространства холщовые сумки.


Проводив Хо Юйхуэя и Хо Сяна в академию, Ло Минчэнь взял Хо Синьюэ на руки и вместе с Хо Янем отправился покупать овощи. Заодно они купили большие каменные жернова и разузнали цену на тофу.


Чтобы продавать здесь товары на улице, достаточно было арендовать место. Любую не слишком необычную еду можно было торговать свободно, а если блюдо было особенным, требовалось подтверждение, что туда, например, не добавлен яд.


Закончив покупки и всё выяснив, двое взрослых и один ребёнок снова сели на воловью повозку и отправились домой.


Здешний тофу был недостаточно нежным. Скорее всего, добавляли слишком много гипса. Кроме того, результат зависел от техники, времени варки и времени прессования.


Конечно, Ло Минчэнь не знал, может быть, местные просто предпочитали более плотный свежий тофу.


Можно было сначала приготовить немного на продажу. Если людям понравится, на ближайшие три месяца у него будет занятие.

http://bllate.org/book/23931/2743651

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу