× Уважаемые пользователи! Страница пополнения баланса временно недоступна по техническим причинам. Работа сервиса возобновится в течение двух годин. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Farming in Another World: The Little Husband Raising Cubs Is Super Fierce / В другом мире: грозный маленький супруг растит детей: Розділ 015. Собираюсь поцеловать в ответ

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По дороге домой Ло Минчэнь неловко ткнул Хо Яня пальцем:


— Насчёт вчерашнего... прости.


Хо Янь спокойно сказал:


— Ничего. Я всё записал. Всего ты пнул меня тридцать четыре раза и ударил пятнадцать.


После первых двух слов Ло Минчэнь ещё чувствовал вину, но, дослушав, потрясённо уставился на него.


— Ты и такое считаешь? Да ты мелочный!


Хо Янь обернулся и слегка ему улыбнулся:


— Да, я довольно мелочный.


Ло Минчэнь без слов снова пнул его в поясницу, на этот раз совсем несильно.


— Тридцать пять.


Уголок рта Ло Минчэня дёрнулся. Тут он внезапно вспомнил:


— А тот удар утром тоже посчитал?


Хо Янь на миг замер:


— Спасибо, что напомнил. Итого тридцать шесть.


Ло Минчэнь заскрежетал зубами. Очень хотелось одним пинком столкнуть его с повозки.


Спустя некоторое время он успокоился и задал вопрос:


— Ты сегодня ночью собираешься отпинать меня в ответ?


— Я сегодня ночью собираюсь поцеловать в ответ.


Хо Янь сказал это так уверенно и естественно, что Ло Минчэнь даже засомневался, правильно ли услышал.


Хо Янь, правивший повозкой и не видевший его выражения лица, неторопливо добавил:


— Раз молчишь, считаю, что согласен.


От такой прямоты у Ло Минчэня загорелось лицо. Он поджал губы и сказал:


— Как хочешь.


Наверное... всё же шутит?


Получив ответ, Хо Янь слегка изогнул губы и продолжил смотреть вперёд.


Хо Синьюэ в соломенной шляпке с любопытством наклонила голову, разглядывая младшего папу. Увидев, что лицо у него красное, она решила, будто ему жарко, сняла свою шляпу и с большим трудом нахлобучила на его голову:


— Папя...


Ло Минчэнь рассмеялся и погладил её по голове:


— Папе не жарко. Носи сама.


После всех усилий шляпа снова оказалась у неё на голове. Хо Синьюэ тяжело вздохнула:


— Эх.


Её вид рассмешил Ло Минчэня. Он с улыбкой стал учить её говорить, терпеливо повторяя одно и то же раз за разом. Наконец вместо «папя» и невнятного «пупу» прозвучало чёткое «папа».


Когда они добрались до въезда в деревню, Ло Минчэнь издалека увидел толпу возле их дома.


— Что они делают?


Чем дольше он смотрел, тем сильнее чувствовал, что что-то не так.


Правивший повозкой Хо Янь сказал:


— Неужели нас ограбили?


— А?


Ло Минчэнь тут же вспомнил огромную пачку ассигнаций Хо Яня.


Увидев его реакцию, Хо Янь добавил:


— Я пошутил.


Ло Минчэнь:


— ...


Да это вообще невозможно было понять!


Мысленно проворчав, Ло Минчэнь поторопил Хо Яня.


— В прошлый раз я только очнулся, а твой двоюродный брат уже хотел продать детей. На этот раз, чего доброго, дом решил продать.


Хо Янь услышал тревогу в его голосе, но не стал говорить, что такого случиться не может.


Если Линь Тяньлэй и правда настолько глуп, что решится на такое, достаточно будет подать жалобу в управу — и чиновничья карьера его младшего брата Линь Цинфэна закончится, не успев начаться.


Поэтому даже если Линь Тяньлэй и потеряет разум, Линь Цинфэн не позволит ему так поступить.


Приблизившись к толпе, Ло Минчэнь спрыгнул с повозки и спросил:


— Вы чего собрались у моего дома?


Только тогда люди обернулись.


Стоявшие снаружи расступились, и Ло Минчэнь с удивлением увидел в центре мужчину примерно своего возраста.


Разглядев его лицо, Ло Минчэнь, переживший даже конец света, всё равно застыл от изумления.


Черты лица у них были очень похожи. Ло Минчэнь никогда прежде не встречал человека, настолько похожего на него.


Неудивительно, что родители Ван Чэня, увидев его, тоже сначала опешили.


Ло Минчэнь не понимал, зачем человек, сбежавший со свадьбы, добровольно явился сюда. Поэтому спросил:


— Тебе... что-то нужно?


Ван Чэнь поджал губы и тихо ответил:


— Я ищу Хо Яня.


Ло Минчэнь нахмурился, глядя на его покорный вид, но сказать ничего не мог. Родители Ван Чэня и двое его старших братьев тоже были здесь, а сам Ван Чэнь прежде был помолвлен с Хо Янем. Кажется, у Ло Минчэня не было оснований мешать им.


Поэтому он, держа ребёнка, повернулся к Хо Яню:


— К тебе пришли.


Хо Янь спустился с повозки, посмотрел на Ло Минчэня, затем на семью Ван и спросил:


— Вы пришли вернуть свадебные подарки?


Увидев Хо Яня, Ван Чэнь испуганно втянул шею и сгорбился, словно перед ним стояло какое-то страшное чудовище.


Мать Ван Чэня, услышав вопрос, заметно смутилась:


— Старший Хо, наш Чэньэр тогда просто попался на чужой обман.


— Меня это не касается.


Хо Янь сказал:


— Я не люблю заставлять людей силой. Верните свадебные подарки — и помолвка будет расторгнута.


Ван Чэнь осторожно произнёс:


— Я согласен...


— Если согласен, зачем сбежал?


Хо Янь спокойно посмотрел на макушку Ван Чэня.


— Из-за свадебных подарков?


Попав точно в больное место, Ван Чэнь вздрогнул и замолчал.


Стоявшая рядом Ян Цуйфэнь вмешалась:


— Сяо Янь, ты же изначально выбрал именно Ван Чэня. Теперь он вернулся, так что этого поддельного можно больше не держать. Не стоит портить отношения между семьями.


Хо Янь не оставил ей ни капли лица:


— Какое отношение дела моей семьи имеют к двоюродной невестке? Если у двоюродной невестки столько свободного времени, лучше внимательнее воспитывать двух своих детей, чтобы их снова не отправили домой из школы.


Лицо Ян Цуйфэнь тут же стало некрасивым. Настоящий характер вырвался наружу, она повысила голос:


— Это семья Ван попросила меня прийти и уговорить тебя! Думаешь, мне самой хочется здесь торчать?


Хо Янь спокойно ответил:


— Может, семья Ван и не знает, есть ли у твоих уговоров на меня хоть какое-то влияние. Но ты-то должна знать.


Ло Минчэню захотелось рассмеяться.


Пусть Хо Янь и не казался ему настоящим молчуном, но и на красноречивого человека не походил. А стоило открыть рот — мог загнать человека в угол одной фразой.


Просто... очень мило.


Ян Цуйфэнь от ярости хотела ударить его, но Хо Янь был высокий и сильный, драться с ним она не могла. Оставалось только сверлить его взглядом.


Хо Яню было всё равно. Он обратился к матери Ван Чэня:


— Я знаю, вашей семье нелегко, да и Ван Чэня обманули. За свадебные подарки можете написать долговую расписку и вернуть всё в течение двух лет.


Мать Ван Чэня открыла рот. Она понимала, что права не на их стороне, но всё равно с надеждой спросила:


— Совсем нельзя всё вернуть как было?


Хо Янь опустил взгляд и посмотрел ей в глаза:


— Тётушка, есть Минчэнь или нет — неважно. Ван Чэнь сбежал со свадьбы. Вы говорите, что его обманули, но он взрослый мужчина. Если бы сам не захотел, кто смог бы тихо и незаметно его увезти? Какова настоящая причина, я не говорю только ради лица вашей семьи. Если вы сами не хотите сохранить это лицо, я ничего не могу поделать.


Даже без прямых слов все любители сплетен уже поняли: Ван Чэнь сбежал с кем-то.


В соседней деревне Ванцзя из-за этого был большой шум. Говорили, что только прошлой ночью родители силой притащили Ван Чэня обратно.


Ло Минчэнь слушал шёпот вокруг и даже немного восхитился Ван Чэнем.


Но как человек, пострадавший от его бунта против родителей, он не мог одобрить способ.


Раз уж Ван Чэнь сумел сбежать от брака, мог бы хотя бы не присылать вместо себя другого человека!


А если бы Хо Янь оказался дряхлым стариком? Или без руки и ноги? Или постоянно избивал супругов?


Только потому, что Хо Янь оказался совсем не таким, как представлял Ло Минчэнь, и в семье были деньги, окружающим подменный брак мог казаться выгодной удачей.


Но в действительности Ло Минчэнь и правда был жертвой.

http://bllate.org/book/23931/2743652

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу