× Уважаемые пользователи! Страница пополнения баланса временно недоступна по техническим причинам. Работа сервиса возобновится в течение двух часов. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Farming in Another World: The Little Husband Raising Cubs Is Super Fierce / В другом мире: грозный маленький супруг растит детей: Глава 017. Тебе тоже нужен трактир?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Охотники пришли в себя только спустя довольно долгое время и удивлённо подошли поближе.


Один из них, постарше, посмотрел на совершенно невредимую руку Ло Минчэня и поражённо сказал:


— Младший брат, ну и силища у тебя.


Ло Минчэню оставалось только неловко улыбнуться:


— Да так...


— Это не просто силища. Ты прямо необыкновенный человек.


Увидев, что они собираются продолжить расспросы, Ло Минчэнь поспешил сменить тему:


— Там только один большой кабан? Может, вы решите, что делать с этим, а я пойду за ребёнком.


Сказав это, он торопливо ушёл, опасаясь, что его задержат и начнут выспрашивать всё подряд.


Отойдя на пару шагов, Ло Минчэнь услышал, как один охотник говорит Хо Яню:


— Сильный же у тебя супруг.


А что ответил Хо Янь, Ло Минчэнь уже не расслышал. Он поспешно забрал ребёнка и ушёл домой, боясь, что люди решат, будто он какой-нибудь демон.


Как обычный человек может одним ударом убить такого огромного кабана?


Но...


Мяса ему ведь должны отдать немало, правда?


Подумав об этом, всё ещё расстроенный Ло Минчэнь посадил Хо Синьюэ на маленький стульчик, а сам хотел прижаться глазом к щели в воротах и посмотреть наружу.


Однако едва подошёл, как столкнулся с входившим Хо Янем.


Ло Минчэнь отступил на полшага. Плечо от удара немного заболело.


Но сейчас это было не главным. Он нервно спросил:


— Они правда унесли кабана?


— Нет. Это ты сам его убил, так что они пошли искать что-нибудь, на чём принести его тебе во двор.


Услышав это, Ло Минчэнь смутился:


— Может, всё-таки поделиться с ними? Как ни крути, вы вместе его выслеживали.


— В горах остался ещё один, самец. Этот кабан сбежал вниз. Ты его убил — значит, он твой. Если не съедите, можно продать в трактир в уездном городе. Получишь несколько десятков лянов серебра.


Ло Минчэнь нахмурился:


— Такой огромный кабан — и всего несколько десятков лянов?


Хо Янь сказал:


— Среди дичи кабан довольно обычен. Несколько десятков лянов — это уже цена крупного трактира в уезде. Если не боишься хлопот, можно узнать, у какого богача намечается праздник, и отвезти ему. Тогда, возможно, удастся получить сто лянов.


Ло Минчэнь хорошенько подумал. Здесь и несколько десятков лянов обладали очень большой покупательной способностью — огромные деньги.


Просто после того, как вчера он увидел сбережения Хо Яня, десятки лянов перестали казаться чем-то значительным.


— Продадим или оставим себе?


— Как хочешь.


Ло Минчэнь немного подумал и всё-таки решил, что лучше продать:


— Тогда после обеда поедем в уездный город?


Хо Янь согласился:


— Хорошо.


Несколько односельчан помогли притащить кабана во двор.


— Тогда пока здесь положим.


— Хорошо, спасибо.


Ло Минчэнь поблагодарил и ещё услышал, как кто-то говорит: он настолько сильный, что теперь деревне Сишуй не страшны нападения хищных зверей.


Он мог сказать только одно: эти люди... такие простодушные.


В полдень Ло Минчэню было лень готовить много блюд. Он просто сварил горшок риса, сделал миску мяса, обжаренного с зелёным перцем, миску тушёной свинины в красном соусе и тарелку огурцов с уксусом.


Хо Янь, услышавший от Ло Минчэня «поедим кое-как»:


— ...


Сев за стол, Хо Янь многозначительно сказал:


— Я думал, будет только котёл каши.


Ло Минчэнь не понял:


— Хочешь кашу?


— ...Нет.


Ло Минчэнь решил, что тот просто стесняется:


— В следующий раз, если захочешь что-нибудь съесть, скажи заранее. Если умею — приготовлю. Кстати, на плите ещё кастрюля сладкого супа из маша. Когда вернёмся после обеда, можно охладить в колодезной воде. Почти как каша.


Хо Янь замер:


— Ты же ещё приготовил маньтоу?


— Ну да. Сяо Хуэй и остальные вернутся — если проголодаются, смогут взять.


Сказав это, Ло Минчэнь немного подумал:


— Может, купим несколько больших кувшинов? Я хочу засолить овощи и утиные яйца. Такое хорошо есть и с кашей, и с маньтоу. Утром можно пожарить миску кислой длинной фасоли и добавлять в лапшу.


Хо Янь не возражал, только спросил:


— Столько готовить — не устаёшь?


Он ведь взял супруга не для того, чтобы тот стал кухаркой. Уметь готовить хорошо, но если Ло Минчэнь из страха, что его прогонят, будет изматывать себя работой, разве не станет ему тяжело?


— Это уже называется устать?


Ло Минчэнь вовсе не рос избалованным. Ему просто повезло жить в городе. На самом деле он брался за множество работ, на которых можно заработать: таскал кирпичи, мыл посуду, раздавал листовки...


Позже хозяин одной гостиницы решил, что парень слишком уж жалкий, и устроил его на кухню мыть овощи. Только тогда жизнь стала стабильнее, а сам Ло Минчэнь упорно учился и поступил в университет.


После начала конца света для выживания ему пришлось делать ещё больше.


Поэтому в этом мире, где нет угрозы зомби, нет мучений из-за учёбы, есть дом и нужно лишь думать, как заработать, жизнь казалась несравнимо легче.


Конечно, главной причиной этого ощущения было то, что ему было где жить.


Особых амбиций у Ло Минчэня тоже не было. Ему хватало спокойной, удобной жизни.


Хо Янь немного подумал:


— Не переутомляйся.


— Я ведь не только для вас готовлю, мне самому тоже есть надо.


Стать нянькой? Ни за что.


Всё, что он перечислял, Ло Минчэнь и сам любил. Только в хорошем настроении он заодно готовил и то, что хотелось остальным.


Тем более готовить Ло Минчэню нравилось. Он просто терпеть не мог потом мыть все эти кастрюли и миски.


— Угу.


Пока они ели, младший сын старосты принёс несколько цзиней мяса и крикнул у ворот:


— Старший Хо!


Ворота были прикрыты неплотно, и Хо Янь, выйдя, сразу увидел Юй Бэя.


Тот с улыбкой вошёл и протянул мясо:


— Старший Хо, обедаете? Отец велел принести вам это кабанье мясо.


Хо Янь принял:


— Спасибо за хлопоты.


— Да пустяки...


Юй Бэй потянул носом, сглотнул и спросил:


— Старший Хо, это Ло-гэ готовил? Как же пахнет.


Хо Янь кивнул:


— Угу. Зайдёшь поесть?


— Не надо. Мать дома ждёт к обеду. В другой раз приду поесть за ваш счёт, хе-хе.


Сказав это, Юй Бэй поспешил домой.


Ло Минчэнь в одноразовых перчатках разрывал на мелкие кусочки тушёное мясо, которое Хо Синьюэ не могла прожевать. Увидев, что Хо Янь вернулся с мясом, спросил:


— Они ещё и тебе долю дали?


Хо Янь положил мясо на стол:


— Это моя доля за участие. Тот кабан во дворе — твой. Всем, кто ходил в горы, полагается доля.


— ...Понятно.


Полуденное солнце палило сильно, поэтому, отправляясь в дорогу, все трое надели соломенные шляпы.


Перед выездом Ло Минчэнь специально накормил вола пекинской капустой из пространства, чтобы тот не вздумал заупрямиться посреди дороги.


Тушу большого кабана накрыли множеством крупных листьев, иначе она могла начать вонять ещё до прибытия.


В полдень желающих войти в город было немного, поэтому в очереди они простояли недолго.


Если бы народу было столько же, сколько в то утро, дорога заняла бы намного больше времени.


Перед въездом стражники задали несколько вопросов, осмотрели большого кабана, взяли пошлину и только тогда пропустили их внутрь.


В уездном городе Юэлань было немало богатых домов, но Ло Минчэню было лень ходить по каждому и спрашивать. Поэтому он отправился в самый крупный трактир — Фулай.


Управляющий осмотрел кабана и без лишних споров заплатил. Всего вышло семьдесят шесть лянов серебра.


Выйдя наружу с деньгами, Ло Минчэнь самодовольно улыбнулся Хо Яню и очень по-богатому заявил отцу с дочерью:


— Говорите, что хотите купить.


Хо Синьюэ тут же охотно ткнула пальцем в трактир Фулай и улыбнулась:


— Хочу!


Ло Минчэнь неловко потёр нос:


— ...Эм, Юэюэ, давай это не будем. Папа такое купить не может.


Хо Синьюэ моргнула и послушно кивнула: поняла.


Увидев, что Хо Янь смотрит на него, Ло Минчэнь уныло спросил:


— Тебе тоже трактир нужен?


— ...Нет.


Раз уж приехали в уездный город, нельзя же совсем ничего не купить.


Но, походив по улицам, они купили и правда немного. Зато стали свидетелями отличного представления.

http://bllate.org/book/23931/2743654

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода