Готовый перевод Farming in Another World: The Little Husband Raising Cubs Is Super Fierce / В другом мире: грозный маленький супруг растит детей: Глава 019. Тофу

Услышав, что это мясо дикого кабана, оба брата очень обрадовались.

Когда первый восторг Хо Юйхуэя прошёл, он с недоумением спросил:

— Младший папа, откуда взялся дикий кабан?

— Ваш папа ходил в горы на охоту вместе с другими. Вот ему и досталось столько мяса.

Говоря это, Ло Минчэнь разделал кабанину. Часть он собирался пустить на тушёное в пряном соусе мясо и жаркое, а ещё немного оставить на завтра — потушить в красном соусе.

Услышав это, Хо Юйхуэй тревожно спросил:

— А папа не пострадал?

Хо Янь ответил:

— Нет.

Хо Синьюэ, которая ещё не умела толком говорить, отчаянно размахивала руками, стараясь что-то объяснить двум старшим братьям:

— Папа…

Потом последовал поток совершенно непонятной болтовни, а под конец она раскинула руки и подпрыгнула:

— Большой!

Хотя братья уже долго жили с младшей сестрёнкой, понять, что она хотела сказать, они так и не смогли.

Увидев, что её не поняли, Хо Синьюэ торопливо показала всё ещё раз.

— Юэюэ, что ты говоришь? — Хо Сян смотрел на неё в полном недоумении.

Хо Янь, мастеривший во дворе подставку для каменных жерновов, сказал:

— Она хочет сказать, что ваш младший папа одним ударом кулака убил огромного дикого кабана.

Братья:

— …!!!

Хо Сян остолбенел:

— А где кабан?

Ло Минчэнь ответил:

— Нам всё равно хватило поесть, так что остальное отвезли в уездный город и продали за несколько десятков лянов серебра.

— Ого…

Хо Сян даже представить себе такого не мог.

Вечером тушёное в пряном соусе и жареное мясо, приготовленное Ло Минчэнем, съели подчистую.

После ужина Хо Янь продолжил мастерить подставку для каменных жерновов.

Хо Юйхуэй вымыл посуду, помог Хо Сяну помыться, а потом отправился повторять уроки.

Ло Минчэнь вымыл Хо Синьюэ, отправил её спать, загнал кур и уток в клетки, принёс маленькую скамеечку и уселся рядом. В руке он держал яблоко, которое понемногу грыз, наблюдая за работой Хо Яня.

Хо Янь взглянул на него и спросил:

— Только одно?

Поняв, что тот говорит об яблоке, Ло Минчэнь достал ещё одно, небрежно вытер его об одежду и протянул:

— На.

Хо Янь, не прекращая работать, наклонился и откусил яблоко прямо из его руки.

Ло Минчэнь:

— …

Впрочем, спорить с Хо Янем по таким пустякам ему было лень. Ну покормил и покормил.

Вспомнив о другом, Ло Минчэнь сказал:

— Этих двоих в академии задирают. Может, нам стоит вмешаться?

— И как ты собираешься вмешиваться? Будешь сидеть с ними на занятиях?

Ло Минчэнь лишился дара речи, но понимал, что Хо Янь прав.

— И мне просто ждать?

— Зная характер Сяо Хуэя, раз они нам ничего не рассказали, значит, пока поведение тех людей ещё можно терпеть. Подучатся драться, смогут себя защитить. А дети иногда после одной драки даже лучше ладят.

Сказав это, Хо Янь снова взглядом показал, чтобы Ло Минчэнь поднёс яблоко.

Ло Минчэнь протянул его и сказал:

— Сколько себя помню, если кто-то осмеливался меня обидеть, я обязательно бил в ответ.

Поэтому, услышав, что тех двоих задирают, он никак не мог успокоиться.

Хо Янь оглядел его тонкие руки и ноги:

— А в детстве ты мог кого-то побить?

— Не смотри на меня свысока, хорошо? Я с детства искал подработки на стройках. Ещё чего — чтобы они меня одолели. К тому же учился я хорошо, учителя были на моей стороне. Если они били первыми, платить за ущерб приходилось их семьям.

Услышав это, Хо Янь примерно догадался, что Ло Минчэнь очень рано остался без родителей и рядом не было старших, которые могли бы им заниматься. Поэтому проблемы с одноклассниками он решал довольно радикально и, вероятно, друзей у него почти не было.

Хо Янь сказал:

— В этом деле послушай меня. Пока вмешиваться не будем.

— Ладно.

Если подумать, тогда Ло Минчэнь действительно побеждал в драках и в итоге всегда выходил победителем, однако школьные годы он, кажется, провёл в одиночестве.

Жалел ли он об этом? Не особенно.

Он отличался от тех людей: ему приходилось самому зарабатывать на учёбу и прочие расходы. Они изначально жили в разных мирах. Насильно вливаться в их компанию не было смысла, да и времени на это не было.

Но Хо Юйхуэй и Хо Сян были другими. Ло Минчэнь всё же надеялся, что у них появится несколько хороших друзей, чтобы, случись вдруг конец света, им хотя бы было кому позвонить.

Когда подставка для жерновов была готова, Ло Минчэнь принёс замоченные бобы и принялся работать водяными щупальцами — быстро и при этом очень уверенно.

Заметив, что Хо Янь смотрит на водяные щупальца, Ло Минчэнь улыбнулся и нарочно коснулся одним его руки, но тот сразу схватил щупальце.

— Они материальные?

Хо Яню это казалось очень странным. На вид там словно ничего не было, но, ухватившись за щупальце, он обнаружил, что вода не растекается по ладони. Она была скользкой и прохладной, будто покрытой тончайшей плёнкой.

— Они могут принимать любую форму.

Пока Ло Минчэнь говорил, щупальце в руке Хо Яня распалось на бесчисленные крохотные капли, затем превратилось в водяные шары самых причудливых форм и размеров, а после снова собралось в водяное щупальце.

Его сверхспособность ещё не достигла уровня, на котором можно было бы переворачивать реки и моря, но подобные изменения он выполнял без труда.

Сверхспособность была чем-то вроде собственной физической силы, только энергии, накопленной в кристаллическом ядре, было гораздо больше, чем сил в теле. Поэтому работать водяными щупальцами было проще и удобнее, чем собственными руками.

Хо Янь посмотрел и похвалил:

— Впечатляет.

Глаза Ло Минчэня хитро блеснули, и он нарочно решил его напугать:

— Когда мне попадались те чудовища, которые едят людей, я просто пробивал щупальцем им головы. Вжух — и всё. За раз можно проткнуть семь-восемь штук.

Представив эту картину, Хо Янь неожиданно рассмеялся:

— Разве это не похоже на сахарный боярышник на палочке?

Ло Минчэнь:

— …

У этого человека была просто ненормальная психологическая устойчивость.

В конце концов, здесь ведь царили мирные времена, да и до охваченных войной мест отсюда было очень далеко…

Поняв, что напугать его не получилось, Ло Минчэнь уныло сказал:

— В следующий раз куплю тебе палочку сахарного боярышника.

Хо Янь невозмутимо согласился:

— Хорошо.

Перемолов бобы, Ло Минчэнь добавил кипяток, а затем процедил соевое молоко.

Для него фильтрация соевого молока была очень простой: если управлять им сверхспособностью, жидкость получалась абсолютно чистой, без единой крупинки жмыха.

Соевое молоко довели до кипения, добавили нужное количество гипсовой воды и тщательно перемешали.

Когда масса превратилась в нежный тофу-пудинг, оставалось переложить её в форму и на некоторое время придавить подходящим грузом.

Соевый жмых тоже можно было есть. Если обжарить его с кислой маринованной фасолью, вкус получался весьма необычным.

Вдвоём они съели по миске нежного тофу-пудинга. После умывания Хо Янь, увидев, что Ло Минчэнь и не собирается ложиться, спросил:

— Сколько его нужно держать под прессом?

— Наверное, часа два.

Сказав это, Ло Минчэнь посмотрел на Хо Яня и добавил:

— Примерно один шичэнь.

— …И ты всё это время будешь сидеть и ждать?

— Не переживай, до двенадцати я точно лягу. Ты иди отдыхай.

Всё равно, когда тофу будет готов, его можно будет убрать в пространство, и он не испортится. А завтра как раз можно проверить, получится ли его продавать.

Если пойдёт хорошо, можно будет замачивать больше соевых бобов.

Тем более в его пространстве сои было немало — самое время её использовать.

Гипса в собранном им торговом центре тоже хватало, пожалуй, на год-другой.

Получалось, что в себестоимость входили только дрова для печи, большие каменные жернова и плата за место на рынке.

Хо Янь предложил:

— Может, я посижу здесь вместо тебя?

Ло Минчэнь покачал головой:

— Я и сам не уверен, хватит ли одного шичэня, надо смотреть. Тофу делать не так просто, как ты думаешь. Если держать под прессом слишком долго, он станет твёрдым. Если слишком мало — останется чересчур мягким. Я тоже очень давно его не делал, придётся снова приноровиться.

Выслушав его, Хо Янь остался ждать вместе с ним.

http://bllate.org/book/23931/2743656