Готовый перевод A Powerful Return in the Apocalypse / Сильное возвращение в апокалипсис: Глава 001. Возвращение после перерождения

«Тик-так, тик-так…»

В тишине полуночи звук движущейся секундной стрелки на часах у кровати казался особенно резким.

Медленно открыв глаза, Е Цзэ включил настольную лампу на прикроватной тумбочке. Мягкий тускло-жёлтый свет озарил всю комнату.

Глядя на до боли знакомую спальню, Е Цзэ слегка приподнял уголки губ и протянул руку к часам. На циферблате ясно высвечивалось: 8 июня 2018 года, 00:00. От этого Е Цзэ пришёл в ещё больший восторг.

Он переродился. Он действительно вернулся к жизни — и оказался за месяц до начала апокалипсиса. Это было слишком хорошо. Просто замечательно!

— Поздравляю, мой дорогой, великий хозяин! Вы уже переродились!

Пока Е Цзэ радовался, прямо к нему подлетел смартфон с крылышками.

На вид он действительно напоминал новейшую модель смартфона, однако Е Цзэ знал: это вовсе не телефон, а связанная с ним Система под кодовым номером 002.

В прошлой жизни Е Цзэ предали родной брат и любимая женщина. Он погиб в толпе зомби и превратился в бесплотную душу. Именно тогда он и встретил 002 — Систему спасения апокалипсиса, которая выбрала его своим носителем.

002 предложила ему перерождение и бессмертие. Поэтому Е Цзэ, за плечами которого была кровавая вражда и жажда мести, без колебаний согласился связаться с 002. Только благодаря этому он сегодня вновь оказался жив!

— Хм, а ты и правда на что-то способен! — в хорошем настроении произнёс Е Цзэ, улыбаясь 002.

Нельзя было не признать: эта Система действительно чудесна. Она сумела вернуть его к жизни.

— Мой дорогой хозяин, теперь, когда вы переродились, вам пора приступить к выполнению заданий, выдаваемых Системой, — серьёзно напомнил 002, хлопая крылышками.

— Угу.

Е Цзэ кивнул и нажал на экране 002 кнопку принятия задания.

— Динь-дон! Первое системное задание: запасти припасы. Срок — двадцать дней.

— Сколько именно припасов нужно накопить? — спросил Е Цзэ.

— Сейчас у хозяина есть только пространство площадью сто квадратных метров, которое Система подарила вам при привязке. Поэтому достаточно заполнить все эти сто квадратных метров. Конечно, если ваши финансовые возможности не позволят, можно действовать по силам. Достаточно заполнить хотя бы половину — и задание будет считаться выполненным! — серьёзно объяснил 002.

— Понял.

Е Цзэ кивнул, закрыл глаза и решил как следует выспаться.

Через месяц должен был начаться апокалипсис. А там о спокойном сне уже можно будет забыть.

Хорошо выспавшись, Е Цзэ ровно в половине восьмого поднялся, а в восемь спустился завтракать.

Однако после завтрака этот известный трудоголик не поспешил в компанию, а сделал два звонка.

Сначала Е Цзэ позвонил своему личному врачу Ван Хэ.

— Алло, господин Е, вы меня искали?

— Доктор Ван, сегодня утром я проснулся и почувствовал себя неважно. Будьте добры, заедьте ко мне.

— Хорошо, господин Е, я сейчас же буду!

Закончив разговор, Ван Хэ тут же переоделся, спустился вниз и направился к вилле семьи Е.

— Вам нездоровится? Не может быть! Мой дорогой хозяин, вы ведь переродились. Перед вашим возвращением Система провела полное MZ-обследование организма. У вас не может быть никаких болезней! — 002 замахал крылышками, моргнул блестящими глазами и подозрительно уставился на Е Цзэ.

— Не летай здесь как попало. Не боишься, что слуги тебя увидят? — мысленно обратился к нему Е Цзэ.

— Хи-хи-хи! Хозяин, не беспокойтесь. Обычные люди меня не видят! — беспечно ответил 002.

Взяв телефон, Е Цзэ сделал второй звонок — своему единокровному младшему брату Е Вэю.

— Алло, старший брат, ты меня искал?

Е Цзэ взглянул на экран телефона и, заметив, что тот ответил почти мгновенно, слегка усмехнулся.

Вот он, его замечательный младший брат. Всегда униженно заискивал перед старшим, слушался во всём, почитал его едва ли не как государя — и заставил Е Цзэ поверить, что ближе и роднее человека у него нет.

— А-Вэй, я плохо себя чувствую, сегодня в компанию не поеду. Присмотри там за всем.

— Старший брат, что случилось? Я сейчас же приеду к тебе!

Услышав в трубке потрясённый и встревоженный голос, Е Цзэ приподнял уголки губ. Ему стало смешно. Надо же, как прекрасно младший брат умеет играть. Не стать ему актёром — просто преступное расточительство таланта!

— Не нужно приезжать. Лучше присмотри за компанией.

Услышав приказ Е Цзэ, собеседник на мгновение замолчал.

— Понял, старший брат. Вечером заеду проведать тебя.

— Хорошо.

Не сказав больше ни слова, Е Цзэ без лишних церемоний завершил звонок.

http://bllate.org/book/23932/2743674