Готовый перевод A Powerful Return in the Apocalypse / Сильное возвращение в апокалипсис: Глава 017. Ликбез по апокалипсису

В час дня Е Цзэ собрал рядом остальных троих и начал рассказывать им всё, что нужно знать об апокалипсисе.

— Сегодня ночью в Цзинчэне пройдёт сильнейший ливень. Завтра утром поднимется туман. Затем один за другим появятся вирус W и энергия W. Первыми вирусом W заразятся животные. После заражения шерсть у них сама выпадет, а кожу покроет слой прозрачной липкой слизи. Глаза станут кроваво-красными, слюна будет постоянно течь, а от тела пойдёт резкая вонь, — серьёзно объяснял Е Цзэ.

— Если такое животное укусит или поцарапает нас, мы тоже заразимся вирусом W? — серьёзно спросил Чэнь Цзе.

— Да. Животных, заражённых вирусом W, можно называть мутировавшими зверями или зомби-зверями. Если зомби-зверь укусит или поцарапает человека до крови, заражение неизбежно. Обычный человек после заражения вирусом W превращается в зомби за шесть часов. Обладатель сверхспособности — за двенадцать.

Остальные трое один за другим кивнули.

— А-Цзэ, так что, все кошки, собаки и прочие станут зомби-зверями? — спросил Фэн Чжиюань.

— Нет. На самом деле с животными будет то же, что с людьми. Они делятся на три вида: заражённые вирусом зомби-звери; обычные звери, которые никак не изменились; и звери со сверхспособностями.

— Как появляются люди со сверхспособностями? Или, иначе говоря, что нам сделать, чтобы получить сверхспособность? — спросил Чу Юньхань.

— Да, это очень важно! — кивнул Фэн Чжиюань.

— Чтобы получить сверхспособность, нужно постоянно поглощать энергию и укреплять ею своё тело. Это одна из главных причин, по которой я заставил вас с Чэнь Цзе остаться здесь. Вам нужно научиться поглощать энергию и превращать себя из обычных людей в обладателей сверхспособностей.

Услышав это, все трое снова кивнули.

— Ещё вопрос. Растения тоже будут мутировать? — снова спросил Чу Юньхань.

— Будут. Но не сейчас — через три месяца!

Получив уверенный ответ, Чу Юньхань слегка кивнул.

— Тогда что нам делать дальше? — спросил Фэн Чжиюань.

— Можете поспать после обеда, посмотреть телевизор или поиграть. Наслаждайтесь днями, когда ещё есть электричество, вода и интернет. Потому что очень скоро такая жизнь станет далёким прошлым! — с улыбкой сказал Е Цзэ.

Фэн Чжиюань тихо вздохнул.

— Не страшно. Я один, сам сыт — и вся семья сыта. Апокалипсис так апокалипсис!

— Ха-ха-ха... — Чэнь Цзе рассмеялся.

Фэн Чжиюань вырос в неполной семье; два года назад мать умерла, и он остался один. Чэнь Цзе был сиротой и с детства рос в приюте, так что тоже ни за кого не отвечал. Поэтому лично для них апокалипсис действительно мало что менял в этом смысле.

— Запомните: сегодня перед сном обязательно плотно закройте двери и окна. Не позволяйте сегодняшнему чёрному дождю просочиться внутрь, — предельно серьёзно напомнил Е Цзэ.

— Поняли! — трое кивнули.

После этого каждый занялся своим. Чэнь Цзе читал электронную книгу на телефоне, Фэн Чжиюань играл, а Е Цзэ и Чу Юньхань вернулись в комнату и немного поспали.

Ужин приготовили Чу Юньхань и Чэнь Цзе. Как и сказал Е Цзэ, пока ещё есть вода и электричество, неплохо поесть домашней еды. Потом, даже если захочется приготовить что-нибудь самому, такой возможности может уже не быть.

В девять вечера на улице начался дождь. Сначала моросило, потом дождь становился всё сильнее. К одиннадцати мелкий дождь уже превратился в настоящий ливень стеной.

— Уже одиннадцать. Хватит смотреть, идите спать! Потом спокойного сна уже не будет, — Е Цзэ вынес из кладовки раскладушку и поставил в гостиной, чтобы Фэн Чжиюань и Чэнь Цзе расположились: один на диване, другой на кровати.

— Поняли! — несколько человек по очереди сходили в ванную, приняли душ, выключили свет и легли спать.

http://bllate.org/book/23932/2743690