Готовый перевод Reborn: I’ll Behave, Please Don’t Love Him / Перерождение: я буду послушным, только не люби его: Глава 013. Попробовал сладкого — и захотелось большего

Хо Тин потёр подбородок и молча смотрел на всё ещё глупо улыбающегося Сяо Шаоли.

Хотя он и не понимал почему... но ведь сегодня они всё-таки немного продвинулись в отношениях, правда?

Может, стоит развить успех и ещё немного сократить расстояние между ними?

Люди — существа, которым трудно довольствоваться тем, что уже есть. Стоило Хо Тину распробовать сладость держаться за руки, как ему сразу захотелось большего.

Разумеется, только если Шаоли согласится. Самовольничать он ни за что не станет.

Раз так... может, самому пригласить его куда-нибудь?

Сегодня днём у него всего одно совещание. Почему бы не взять Шаоли с собой в компанию, а вечером они могли бы вместе поужинать где-нибудь?..

Шаоли ведь согласится? Сейчас он так счастливо улыбается.

Хо Тин совершенно не знал, что душа Сяо Шаоли уже улетела куда-то за девять небес, и уж тем более не догадывался, что тот так радостно улыбается лишь потому, что в голове у него вовсю разыгрываются бесконечные фантазии.

Улыбался он, улыбался, а потом вдруг снова стал серьёзным.

Стоит ли прямо сейчас сказать Хо Тину, что именно он был тем ребёнком, которого тот знал в детстве?

Стоит ли рассказать, что раньше Бай Чи постоянно издевался над ним, промывал ему мозги и даже присвоил его личность?

Сяо Шаоли кивнул, а затем снова покачал головой.

Сказать, конечно, надо. Если промолчать, он же сам себя от обиды съест!

Но... похоже, не сейчас.

Сяо Шаоли повернул голову и как раз встретился взглядом с Хо Тином.

Он поднял лицо, дважды улыбнулся Хо Тину, потом снова опустил голову и с очень важным видом кивнул самому себе.

Раньше он начинал нервничать, стоило лишь увидеть Хо Тина. Какие там прикосновения — даже от одного взгляда у него краснели щёки и бешено колотилось сердце.

А кого винить? У него, Сяо Шаоли, прекрасное семейное воспитание. От рождения до сегодняшнего дня он ни разу не встречался ни с кем — настоящий воин чистой любви. Он и от простого держания за руки краснел!

То недавнее внезапное объятие и цепляние за Хо Тина случились только потому, что он едва переродился и, увидев живого Хо Тина, был слишком потрясён и счастлив.

Не сдержался — вот и бросился на него...

А теперь первоначальное возбуждение от перерождения улеглось, и он успокоился.

И стоило успокоиться, как Сяо Шаоли обнаружил: похоже, при виде Хо Тина он всё ещё нервничает. Уже не настолько, чтобы краснеть и чувствовать сердцебиение от одного взгляда, но...

Стоило подумать, что они с Хо Тином будут вместе, и он всё равно начинал жутко нервничать-а-а-а-а!

Стоило представить, что после того, как он во всём признается, они, возможно, сразу начнут встречаться, как Сяо Шаоли бешено замотал головой:

— Не-не-не, так нельзя. Это точно не дело одного дня, точно нет!

Слишком трудно представить. Просто невозможно представить!

Лучше... лучше постепенно!

К тому же история о том, что он переродился, звучит слишком невероятно. Рассказать Хо Тину о перерождении... да это же сказка какая-то!

Он и так не слишком умный. А вдруг Хо Тин ему не поверит? Вот будет неловко.

Да и всё это время Бай Чи маскировался очень хорошо. Они с Хо Тином столько лет дружили, и если он сейчас скажет, что вся эта дружба фальшивая, Хо Тин может и не поверить.

В конце концов, слухам верить нельзя, а увиденное собственными глазами — совсем другое.

Если уж разоблачать Бай Чи перед Хо Тином, надо идти шаг за шагом: сначала разрушить прочно укоренившийся в голове Хо Тина образ Бай Чи и заставить его засомневаться.

Тогда, когда правда наконец выйдет наружу, всё покажется гораздо естественнее.

Наверное?

Сяо Шаоли моргнул и почувствовал, будто голова стала в два раза больше.

Мм. Все эти хитрые ходы и обходные манёвры утомляли одним только размышлением о них.

Ладно, будет действовать медленно. Не спеша.

Он проживает жизнь заново — дел у него ещё много.

Например, навестить своего действительно преданного друга.

Стоило вспомнить, как тяжело Вэнь Чэнфэн переживал его смерть и как защищал его после неё, и Сяо Шаоли сам был готов расплакаться от умиления.

А если вспомнить ещё и то, что компания Вэнь Чэнфэна едва не обанкротилась из-за него, ему тем более хотелось поскорее увидеть друга.

У детей богатых семей обычно много приятелей, но большинство — лишь друзья по развлечениям: выгода закончилась, и компания разошлась.

Когда он в конце концов умер, даже проводить его пришли немногие.

Только Вэнь Чэнфэн действительно всей душой о нём заботился.

Хо Тин наконец осторожно спросил:

— У тебя... потом есть какие-нибудь планы?

Он только и ждал, что Сяо Шаоли покачает головой, чтобы затем совершенно естественно пригласить его с собой.

Но Сяо Шаоли неожиданно кивнул:

— Есть. Я собираюсь съездить к Чэнфэну.

К Чэнфэну.

К Вэнь Чэнфэну!

Хотя в этом не было ничего необычного, Хо Тин всё равно немного приуныл.

Ну конечно. Похоже, в глазах Шаоли он пока ещё ничего особенного не значит и даже уступает Вэнь Чэнфэну.

Как бы ни было обидно, Хо Тин всё же собирался сначала отвезти Сяо Шаоли к Вэнь Чэнфэну.

Но этот парень Сяо Шаоли вдруг хлопнул себя по ладони, будто что-то понял:

— А, точно! А-Тин, тебе ведь, наверное, надо в компанию? Кажется, нам не по пути. Тогда просто высади меня где-нибудь у дороги, я поймаю такси.

Хо Тину стало ещё обиднее.

Шаоли даже не хочет, чтобы он его отвёз! Шаоли предпочитает выйти на дороге и ловить такси, лишь бы он его не вёз!

Это называется быть понимающим? Ничего подобного!

Шаоли всё ещё ему не доверяет! Значит, те почти сказочные прикосновения только что и правда были лишь потому, что им нужно было показаться перед отцом!

Разочарование, обида, слова рвутся наружу — и всё превращается в молчание!

На одном из перекрёстков машина остановилась у обочины.

Сяо Шаоли выпрыгнул из машины, обернулся и помахал Хо Тину:

— Тогда я пошёл. Береги себя, не переутомляйся!

— Хорошо, понял.

Секретарь Шэнь посмотрел на вышедшего Сяо Шаоли, потом на Хо Тина, который сидел сзади и внезапно заметно повеселел, и был потрясён.

Как одной фразой разгладить нахмуренные брови господина Хо?

Вот... так просто?

Тем временем Сяо Шаоли, выйдя из машины, остановил у дороги первое попавшееся такси:

— Мастер, к компании Чэнфэна.

Он не поехал в группу компаний «Вэнь», потому что Вэнь Чэнфэн ещё два года назад ушёл из семейного бизнеса и открыл собственное дело.

А причина была простой и до смешного нелепой: над ним стоял старший брат, Вэнь Цзиньчэнь.

Вэнь Цзиньчэнь был спокойным и мягким человеком. После смерти родителей он совершенно естественно унаследовал компанию. Вэнь Чэнфэну оставалось лишь быть корпоративным талисманом и богатым бездельником, который тратит деньги.

Да это же жизнь мечты Сяо Шаоли, алло!!

Но Вэнь Чэнфэн, в отличие от Сяо Шаоли, не хотел бездельничать. Он всей душой стремился сам добиться успеха в городе M и принципиально не желал пользоваться семейными связями, поэтому и создал собственную компанию.

Скажешь, упрямый — и правда упрямый: Вэнь Цзиньчэню от него иногда болела голова. Где ещё найдёшь настолько несговорчивого богатого наследника?

Но именно это упрямство было и достоинством Вэнь Чэнфэна. Вэнь Цзиньчэнь как раз ценил в младшем брате такую убеждённость.

Раз младший хочет сам попробовать — пусть пробует!

В конце концов, если действительно что-то случится, он всегда прикроет Вэнь Чэнфэна!

Но Вэнь Чэнфэн оказался слишком упрямым: даже когда Бай Чи тайно давил на него и ставил палки в колёса, он стиснул зубы и никому не сказал ни слова.

К тому же Вэнь Чэнфэн был немного самовлюблённым. Ну правда, какой нормальный молодой человек называет компанию собственным именем?..

Вскоре такси остановилось у здания компании Вэнь Чэнфэна.

http://bllate.org/book/23933/2743706