Готовый перевод Reborn: I’ll Behave, Please Don’t Love Him / Перерождение: я буду послушным, только не люби его: Глава 018. Хочу вместе с тобой домой

Глядя на эти небольшие жесты между ними, Бай Чи всё ещё улыбался, но казалось, что от головы вот-вот пойдёт дым.

Так близко. Так естественно.

Пока эти двое шли от двери, Бай Чи вдруг ощутил между ними непонятное чувство гармонии, будто они идеально подходят друг другу!

Почему? Почему всё стало так?!

Сяо Шаоли заболел? Что он вообще такое съел, что сегодня ведёт себя совершенно иначе и нарочно идёт против него?

А что означал тот взгляд? Хвастался, да? Точно хвастался!

Как же бесит! Но Хо Тин здесь, и физически он ничего сделать не может!

Раз телом ничего не сделаешь, значит, надо раздражать словами!

Подумав так, Бай Чи улыбнулся шире и мягким, терпеливым тоном позвал Сяо Шаоли:

— Шаоли, иди сюда, садись. А-Тин ещё не закончил работу.

Подтекст был предельно прост: чего ты пришёл мешать Хо Тину? Ты здесь лишний, ты никому не нужен.

Сяо Шаоли поднял бровь и мысленно презрительно фыркнул.

Алло, теперь он — вернувшийся после перерождения Нюхулу-Шаоли!

Разве теперь он позволит Бай Чи задавать ритм и водить себя за нос? Разве он пойдёт туда и сядет?

Не хочешь, чтобы я приближался к Хо Тину? А я назло приближусь!

Поэтому Сяо Шаоли прошёл мимо дивана, где сидел Бай Чи, и прямиком направился к рабочему столу Хо Тина.

Он осмотрел множество документов и включённый компьютер на столе, надул губы и с настоящей жалостью произнёс:

— А-Тин, у тебя каждый день столько работы? Значит, ты и ешь очень поздно? Я буду приносить тебе еду!

— Приносить мне... еду?

— Ага, ага. — Сяо Шаоли закивал как цыплёнок, клюющий рис.

Да, желание довести Бай Чи до бешенства было настоящим, но и беспокойство за Хо Тина было искренним.

Хо Тин очень хотел отказаться: ведь это отнимет время Сяо Шаоли. Как он может заставлять Шаоли заниматься такими мелочами ради него?

Но слова отказа уже дошли до губ, а Хо Тин вдруг сказал совсем не то, что собирался.

— ...Хорошо. Если тебе не будет слишком хлопотно.

Бай Чи: ???

Почему всё развивается совсем не по его сценарию?

— Не хлопотно. С чего бы это было хлопотно?

Сяо Шаоли посмотрел на него жалобно и выжидающе:

— Когда ты закончишь работу? Я хочу вместе с тобой домой.

Шаоли хочет поехать с ним домой!

Чего ещё ждать? Пошли!

Хо Тин хоть голову сломай, не мог придумать, какая работа может быть важнее, чем возможность поехать домой вместе с Шаоли.

Бай Чи уже довольно наблюдал за сценой и почти забыл, насколько сильно только что злился.

За столько лет он прекрасно знал: к работе Хо Тин относится серьёзнее некуда. Даже ему, Бай Чи, нельзя было легко отвлекать Хо Тина во время работы.

Сяо Шаоли? Смешно. Неужели Сяо Шаоли настолько важен, чтобы Хо Тин бросил работу и пошёл с ним?

Но к его удивлению Хо Тин просто и решительно кивнул:

— Уже закончил. Выключу компьютер, и можем идти.

Получив утвердительный ответ, Сяо Шаоли улыбнулся глазами:

— Мм, пойдём.

Только когда Хо Тин собрал вещи и они уже собирались выходить, а затем одновременно посмотрели на него, Бай Чи наконец пришёл в себя.

— Братик Бай, а ты не уходишь? — Сяо Шаоли будто из добрых побуждений спросил: — Или хочешь ещё немного посидеть здесь?

Хо Тин ничего не сказал, но тоже посмотрел на Бай Чи.

Бай Чи через день находил повод приходить к нему из-за каких-то незначительных дел или сотрудничества.

Хо Тин действительно не любил, когда ему мешали работать, но из уважения к дружбе не знал, как прямо попросить Бай Чи уйти.

А теперь они с Шаоли уже уходят, а Бай Чи всё ещё сидит на диване и даже не двигается?

Под двумя парами глаз и под «заботливыми» словами Сяо Шаоли Бай Чи почувствовал унижение и резко вскочил.

Из-за слишком сильной неловкости улыбка у него уже почти не держалась.

Он едва не прожёг Сяо Шаоли свирепым взглядом, а затем мгновенно сменил лицо, повернувшись к Хо Тину.

— Раз вы уже уходите, я тоже не буду мешать.

Стоя за его спиной, Сяо Шаоли почти уже высунул язык и не начал дразниться.

Иди-иди скорее! Ты вообще видишь ситуацию? Кто сейчас лишний человек в этой комнате?!

Большими шагами дойдя до двери, Бай Чи уже положил руку на ручку, но всё ещё не желал признать поражение.

Конечно, перед уходом надо ещё раз зацепить Сяо Шаоли!

— Кстати, А-Тин, — Бай Чи внезапно обернулся и легко улыбнулся. — Тогда насчёт совместного тимбилдинга для лучших сотрудников наших двух компаний всё решено, да?

— Мм. — Хо Тин кивнул.

— Тогда я тоже пойду. И ты... обязательно приходи.

Слова будто предназначались Хо Тину, но на самом деле были сказаны Сяо Шаоли.

Смысл тоже был очень прост: у нас с Хо Тином есть дела, о которых ты, Сяо Шаоли, не знаешь. И скоро у нас будет ещё одна встреча, которая тебя вообще не касается.

Завидуешь? Ревнуешь?

Сказав это, Бай Чи сразу ушёл. Стоя к ним спиной, он победно улыбался.

Сяо Шаоли наверняка будет изводить себя догадками, захотев узнать, что происходит, но не осмелится спросить Хо Тина и сможет только один нервничать.

Нервничай. Расстраивайся!

Это наш с Хо Тином маленький секрет!

Но после ухода Бай Чи, когда Сяо Шаоли вместе с Хо Тином спускался вниз, он прямо в пустом лифте ткнул Хо Тина пальцем в бок:

— А-Тин.

— Мм?

— Слушай, что за мероприятие вы придумали? Какие лучшие сотрудники, какой тимбилдинг?

В голосе Сяо Шаоли звучало откровенное любопытство, а глаза сияли жаждой сплетен и знаний.

Вообще-то он смутно помнил это событие. В прошлой жизни Бай Чи тоже как бы невзначай упоминал об этом перед ним.

Что-то вроде того, что у него с Хо Тином хорошие отношения и они на несколько дней поедут куда-то вдвоём.

Наверное, хотел похвастаться. Тогда Сяо Шаоли очень расстроился, решив, что они и правда настолько близки, и действительно не стал спрашивать Хо Тина о подробностях.

А сейчас Сяо Шаоли, конечно, спросит! И будет расспрашивать до самого дна!

Интуиция подсказывала ему: Хо Тин ни за что не согласится на какую-то отдельную поездку вдвоём с Бай Чи.

Сам Хо Тин тоже не придавал этому особого значения. Раз Сяо Шаоли спросил, он естественно всё рассказал.

Хо Тин не только не считал это вторжением в личные дела, но даже тайком радовался.

Шаоли не только заботится о том, устал ли он и много ли работает, но ещё и спрашивает о такой мелочи, связанной с сотрудничеством с Бай Чи!

Шаоли думает о нём!

— На самом деле ничего особенного. Бай Чи предложил организовать тимбилдинг для лучших сотрудников, чтобы поощрить и наградить их, и позвал меня с собой. Я согласился.

— О-о~ Вот оно что.

Так вот какая пустяковина.

Лифт открылся на минус первом этаже. Хо Тин направился к своей машине, у которой уже ждал секретарь Шэнь.

— Господин Хо, давайте я поведу. Куда вы едете?

— Не нужно. Отдай ключи и езжай домой.

Чем сидеть в машине вместе с лишним секретарём, портящим атмосферу, Хо Тин куда больше хотел сесть за руль сам, чтобы Сяо Шаоли устроился рядом на пассажирском месте.

Секретарь Шэнь: хорошо, я лишний. Вы двое возвышенные, один я тут мешаю! У-у-у!

http://bllate.org/book/23933/2743711