Готовый перевод The Deeply Devoted Male Lead Is Unapproachable / Быстрое перемещение: Влюблённый герой — опасная игра: Глава 9

— Твой отказ звучит так уклончиво, может, ты просто уродлив? — Ци Хуа не мог придумать иной причины. Он был наслышан, что добрая половина игроков в сети — люди, на которых без слез не взглянешь.

Именно поэтому он не желал смешивать реальность с виртуальным миром. Ци Хуа был законченным эстетом, помешанным на внешности.

— Угу, — Мо Кайкай, не отвлекаясь от сбора материалов в режиме автопилота, ответил на сообщение Шэсюэ Вэйхуа.

А в это время в другом месте…

— Ой-ой-ой, неужели господин Ци сегодня закончил совещание раньше срока? Неужели на телефон пришло сообщение от какой-то пассии?

Хань Жуй, правая рука Ци Хуа и вице-президент компании, а заодно и его закадычный друг с самого детства. Если эмоциональная жизнь Ци Хуа была чистым листом, то у Хань Жуя она напоминала пеструю картину, хотя, в отличие от друга, он уже давно остепенился и обзавелся семьей.

— Мы были официально женаты, — Ци Хуа вдруг с сожалением вспомнил, как ради выполнения задания они с Чжима Каймэнь провели скромную свадебную церемонию.

— Что, черт возьми? Когда это ты успел жениться? — Хань Жуй подскочил с дивана и с недоверием уставился на Ци Хуа, который невозмутимо листал документы, сидя в рабочем кресле.

— Это всего лишь свадьба в игре, — слова Ци Хуа заставили Хань Жуя едва не выругаться. Он-то думал, что его друг наконец-то взялся за ум, а оказалось, что это лишь плод его воображения.

— Ты про ту Чжима Каймэнь, которая никогда не пользуется голосовым чатом, не выкладывает фото и носит такое нелепое имя?

У Хань Жуя тоже был аккаунт в Фантастической судьбе бессмертных еще со времен закрытого тестирования, хотя заходил он туда нечасто. В рейтинге он занимал второе место — сразу после Ци Хуа, уступая ему как по боевой мощи, так и по количеству вложенных денег.

— Твое имя тоже не блещет оригинальностью, вечно второй, — Ци Хуа бросил на него косой взгляд.

Разве имя Чжима Каймэнь не полно детской непосредственности? Как можно называть его нелепым?

— Слушай, скажи честно, ты что, и впрямь запал на эту Чжима Каймэнь? — Хань Жуй, закинув ногу на ногу, вопросительно приподнял бровь.

— ...Интерес, конечно, есть, — Ци Хуа помедлил. За последние пару дней его любопытство в отношении Мо Кайкая лишь росло. Он не знал, к чему это приведет, но и отпустить ситуацию не мог.

— Неудивительно, что у тебя до сих пор нет девушки. Ты что, по мужчинам? — Хань Жуй кивнул сам себе. Ци Хуа годами оставался одинок, и слухи о его нетрадиционной ориентации давно расползлись по городу.

Услышать из уст самого Ци Хуа, что он заинтересовался мужчиной, было для него неудивительно. Однако тот факт, что его друг увлекся кем-то, кого никогда не видел в лицо, заставил Хань Жуя по-настоящему заинтересоваться личностью этого Чжима Каймэнь.

Он знал о нем лишь то, что в игре тот является бессмертным спутником Шэсюэ Вэйхуа, то есть самого Ци Хуа. Больше — ничего. Да и сам Хань Жуй редко бывал в игре, чтобы вникать в дела виртуального супруга своего друга.

— Интерес… к мужчинам? — Ци Хуа и сам не был уверен, кто его привлекает больше, но это был первый человек, помимо коллег, вызвавший у него такой живой интерес.

— Брат, неважно, кто тебе нравится — мужчина или женщина. Главное — разберись в своих чувствах. Подумай хорошенько, ведь сделав этот шаг, пути назад уже не будет, — Хань Жуй вздохнул. Похоже, его друг, только-только начавший проявлять интерес к кому-то, был совершенно несведущ в делах сердечных.

Если Чжима Каймэнь ответит ему взаимностью, то, боюсь, ему придется несладко.

…

Несколько дней подряд Шэсюэ Вэйхуа не объявлялся. Мо Кайкай просматривал историю переписки и слегка хмурился. Шэсюэ Вэйхуа обычно был в сети, но больше не искал его, как раньше. Неужели его холодное отношение оттолкнуло того?

Он в нерешительности набрал пару слов, но тут же стер их. Не будет ли слишком навязчиво написать первым?

http://bllate.org/book/23936/2733284