Готовый перевод The Deeply Devoted Male Lead Is Unapproachable / Быстрое перемещение: Влюблённый герой — опасная игра: Глава 11

Мо Кайкай уставился на экран, где были крупным планом показаны два персонажа, и невольно вытаращил глаза. Что за чертовщина?

От неожиданности он чуть не нажал кнопку оплаты в приложении, куда только что добавил новый смартфон, но, к счастью, вовремя спохватился.

Мо Кайкай поднялся, потянулся и раздвинул шторы. Солнечный свет, хлынувший в комнату, показался ему непривычно ярким. Последние два дня он безвылазно сидел в спальне и еще не успел толком осмотреть виллу, доставшуюся ему от прежнего владельца. Да и в памяти того остались лишь смутные воспоминания о собственной спальне, ванной да кухне. Прожив здесь столько времени, он так и не удосужился заглянуть в остальные помещения.

Выйдя из спальни, Мо Кайкай направился в соседнюю комнату. Распахнув дверь, он обнаружил, что та пустует — просто пустое пространство. Его собственная спальня находилась на втором этаже двухэтажной виллы, но мансардой она не была.

Он подошел к двери напротив и открыл ее. Здесь все было иначе. Комната оказалась очень уютной: обои теплых тонов, мягкая большая кровать и настенные светильники, до которых можно было дотянуться, не вставая с постели. А самое главное — из комнаты был выход в небольшой сад со столом. Стол сиял чистотой, что говорило о тщательности домработницы.

В хорошую погоду здесь было бы чудесно: сидеть с ноутбуком, обдуваемым ветерком, попивать пиво или даже устроить барбекю. Похоже, эту спальню прежний хозяин приберег для родителей, или же этот дом когда-то был их общим семейным гнездом.

Но Мо Кайкай — не прежний владелец. Он не собирался цепляться за родственные связи, которые держались лишь на деньгах. В мыслях он уже принял решение: скоро он сюда переедет. Правда, обои теплых оттенков совсем не соответствовали его вкусу, да и нужно было найти место для стационарного компьютера. А его нынешнюю спальню, которая была не такой уж большой, лучше переоборудовать в маленький тренажерный зал.

Размышляя об этом, Мо Кайкай спустился вниз, чтобы осмотреть остальные помещения. Комнаты на первом этаже оказались куда просторнее верхних, здесь же располагалась кухня и ванная. Открыв одну из дверей, он снова увидел пустоту и лишь недоуменно пожал плечами. Зачем прежнему владельцу столько простаивающих комнат? Только место занимают.

Мо Кайкай решил устроить здесь компьютерный зал. Достав телефон, он нашел компанию, занимающуюся ремонтом и дизайном под ключ, и решил доверить им все заботы. Сам же он планировал на время ремонта перебраться в отель — отдохнуть. Кто знает, когда эта беззаботная жизнь закончится? Нужно ловить момент, а на все эти планы по соблазнению главного героя — плевать.

Он поднялся наверх и выключил компьютер. Мо Кайкай ничуть не боялся, что во время ремонта что-то пропадет: единственное ценное, что было в вилле, — это документы на дом, компьютер и банковская карта. Все остальное, включая антиквариат, забрали родители бывшего владельца при разводе.

Он сгреб в сумку документы, карту, наличные и ноутбук. Оглядевшись, Мо Кайкай понял, что вещей набралось на целую кровать. Он обреченно опустился на край постели. Ни у него, ни у прежнего хозяина не было ни водительских прав, ни машины, так как оба они из дома почти не выходили. Даже чемодана не нашлось, а заказывать его в интернете — ждать до завтра.

Он уже переплатил вдвое, чтобы ремонтная бригада приступила немедленно. Сейчас был лишь полдень, и через несколько часов рабочие должны были прибыть.

Мо Кайкай снова включил компьютер и увидел, что Шасюэ все еще в сети. Но вот незадача: рядом с Шасюэ, помимо его персонажа, теперь стояла какая-то девушка-игрок.

Мо Кайкай наконец вспомнил о своей главной задаче на сегодня — не допустить встречи главного героя с главной героиней!

Он дернул мышкой и втиснулся персонажем прямо между Шасюэ и незнакомкой.

http://bllate.org/book/23936/2733286