Готовый перевод Quick Transmigration Cat Demon Matchmaker / Кошачья сваха: спасение миров сквозь порталы: Глава 4

— Моя магия на Лю Са совершенно не действует! Скажи, фея, в чём же причина?

— Это… — Маленькая Красная Верёвочка внезапно почувствовала неладное. — Погоди-ка, ты ведь не для того сняла с меня барьер, чтобы я помогла тебе решить эту проблему?

— Ну что ты! Я искренне и от чистого сердца освободила тебя, — подобострастно проговорила Мяо У.

— Лучше бы так оно и было! — Верёвочка слегка завибрировала на запястье Мяо У. — То, о чём ты говоришь, скорее всего, объясняется тем, что Лю Са — Повелитель разрушения мира в этом Мире Пагубных Связей. Его врождённая аура судьбы сводит на нет твоё бессмертное искусство.

— И что же теперь делать?

— Единственный способ сейчас — использовать против него только хитрость, а не магию…

— Так не пойдёт! Он такой могущественный Повелитель разрушения мира, если я лишусь своей силы, как мне спастись, если он решит меня убить?

— А с чего бы ему тебя убивать, если ты не будешь его провоцировать? Или… — Верёвочка попыталась скрыть смущение, — попробуй заставить его влюбиться в тебя. Так ты и разорвёшь его пагубную связь с Бай Тунтун, и спасёшь мир. Разве это не два дела одним махом?

— Разве так можно? Разве при выполнении задания не запрещено смешивать личные чувства? Фея Маленькая Красная Верёвочка, почему ты предлагаешь такое?

— Но ведь… это всего лишь значит, что он должен влюбиться в тебя, а не ты в него. Обмани его, и дело с концом, тебе вовсе не обязательно вкладывать в это настоящие чувства! — Верёвочка явно чувствовала себя неуверенно.

— Фея Маленькая Красная Верёвочка, почему мне кажется, что в твоих словах есть какой-то скрытый смысл?

— Я с добрыми намерениями даю тебе совет, а ты ещё и огрызаешься! Не желаю с тобой разговаривать!

Сказав это, Верёвочка сама окутала себя барьером. Сейчас она лишь надеялась, что Мяо У не заметила никаких промахов в её словах.

Странное поведение Верёвочки вызвало у Мяо У недоумение. Изначально её план заключался в том, чтобы стать спасительницей Лю Са, а затем в качестве благодарности взять с него обещание не уничтожать мир. На данный момент она уже выполнила этот план процентов на шестьдесят-семьдесят.

Мяо У твёрдо решила не следовать совету Верёвочки и не впутываться в любовные дела, ведь она, будучи свахой, совершенно не разбиралась в любви. Именно поэтому наставник Юэ Лао и отправил её в мир смертных проходить испытание.

Но наставник подкинул ей такую сложную задачку, что Мяо У злилась всё сильнее, стоило ей об этом подумать.

***

Мяо У провела в комнате Лю Са два дня, и её раны давно затянулись. На самом деле, ещё в тот вечер, когда она получила повреждения, она использовала магию, чтобы исцелить себя, а оставшиеся царапины были лишь для вида.

Хоть Лю Са и обещал делить с ней постель, за эти два дня он не возвращался ни разу. В тот день, перевязав ей раны, он отправился по делам в военный лагерь.

Они же одержали победу, что ещё может требовать такой занятости? Мяо У хотелось поскорее увидеться с ним, чтобы под благовидным предлогом добиться от него обещания не уничтожать мир. Так она быстрее закончит задание и сможет убраться отсюда.

Наступила ночь, и лишь у входа в лагерь горели факелы. Обойдя несколько палаток и ничего не узнав, Мяо У пришлось искать Лю Са в окрестностях лагеря.

Демоны-кошки обладают отличным ночным зрением.

Несмотря на то, что вокруг царила кромешная тьма, для Мяо У это не было помехой. Вскоре она обнаружила Лю Са, лежащего на открытой поляне.

— Генерал, почему вы так поздно не в лагере? — Мяо У, не раздумывая, легла рядом с ним.

— Ли Мяо? — Лю Са был удивлён её появлением. — Как ты здесь оказалась?

— С тех пор как я заняла ваше место, генерал, вы ни разу не возвращались. Сослуживцы, не знающие правды, наверняка думают, что это я выгнала вас из палатки!

— Ну что ты, они все знают, что ты спасла мне жизнь, никто не посмеет так говорить… — Лю Са внезапно вздохнул. — Просто я эти дни был не в духе, вот и остался здесь, в лагере, потому что никак не мог разобраться с некоторыми мыслями…

— О? Что же так тревожит генерала? Может, расскажете мне? Быть может, я смогу разделить с вами эту ношу.

http://bllate.org/book/23939/2735219