Готовый перевод Quick Transmigration Cat Demon Matchmaker / Кошачья сваха: спасение миров сквозь порталы: Глава 6

— Ли Мяо, в этот раз ты действительно заслужил огромную награду! — радостно воскликнул Лю Са. — Император не только одобрил предложение о склонении племени Ха к сдаче, но и высоко оценил это дело. Завтра я выеду из города на переговоры с их вождем.

— Поздравляю вас, генерал, — Мяо У тоже почувствовала радость. В конце концов, она совершила доброе дело и спасла множество жизней.

— Ли Мяо, будь уверен, я не стану присваивать все лавры себе. Когда вернусь во дворец с докладом, я обязательно сообщу императору об этом, чтобы ты получил причитающуюся тебе награду, — Лю Са положил руки на плечи Мяо У и произнес это с такой серьезностью, что его взгляд буквально жег.

Столкнувшись с таким выражением лица Лю Са, Мяо У внезапно почувствовала себя неловко.

Она высвободилась из его рук и, отведя взгляд, ответила:

— Генералу не стоит так беспокоиться. Разделять ваши заботы — мой долг как подчиненного.

Не дожидаясь, пока Лю Са скажет что-то еще, Мяо У поспешно ретировалась. Лю Са остался стоять, в недоумении глядя ей вслед.

— Тебе не кажется, что генерал Лю и Ли Мяо ведут себя как-то странно? — спросил неподалеку солдат А, который еще не успел уйти далеко.

— В чем именно странность? — не понял солдат Б.

— Не могу объяснить, просто... странно! — цокнул языком солдат А. — Ли Мяо сам по себе какой-то женоподобный, я и подумать не мог, что он прикроет генерала от стрел. А теперь генерал так ценит его, да и он сам ведет себя так жеманно... Странно, очень странно!

— Если подумать, ты прав, — помахал рукой солдат Б. — Генерал Лю и впрямь относится к Ли Мяо по-особенному. Да ну их, нечего голову ломать, все равно нам до них дела нет. Пойдем лучше поедим!

— Идем!

***

Мяо У сама не знала, почему сбежала. Казалось, с тех пор как в ее сердце зародилось сочувствие к Лю Са, ее отношение к нему изменилось.

Теперь она уже не хотела поскорее разделаться с Повелителем разрушения мира, как в самом начале, а напротив — ловила себя на мысли, что этот человек не так уж плох и ему стоит помочь.

Мяо У сама испугалась таких своих мыслей.

Ладно, хватит об этом. Когда война закончится и она вернется в столицу, лучше поскорее завершить это задание! Пока не случилось чего-то непредвиденного.

***

— Ли Мяо!

— Генерал? Вы разве не должны были уже отправиться в столицу с докладом? — удивленно спросила Мяо У, глядя на Лю Са.

Теперь, когда племя Ха добровольно приняло условия сдачи, а император Ци проявил искреннюю добрую волю, снизив многие налоги, включая пограничные пошлины, кризис на границе можно было считать официально разрешенным.

По логике, Лю Са уже должен был уехать во дворец, почему же он все еще здесь?

— Ли Мяо, как насчет того, чтобы прогуляться по городу Са?

— Прогуляться по городу Са? — Мяо У была озадачена его словами. — Генерал, что с вами такое?

— Я подумал, что после возвращения мы с тобой вряд ли сможем вот так запросто видеться. Дела в армии, дела в моей резиденции... — на этих словах Лю Са неестественно запнулся. — В общем, перед отъездом я хотел бы еще раз откровенно поговорить с тобой!

Взгляд Лю Са был слишком серьезным, и Мяо У не решалась встретиться с ним глазами.

Стоит помнить, что все это время она обманывала его. Ее нынешнее положение — женщины, переодетой мужчиной, — было величайшим обманом, а он принял ее за настоящего названого брата.

— Генералу лучше поскорее вернуться во дворец. Если опоздаете, боюсь, император будет недоволен...

— Половина дня пути, я проскачу на быстрой лошади, мы ничего не упустим!

Лю Са потянул Мяо У за собой на улицу. Мяо У, не в силах сопротивляться, была вынуждена сказать:

— Генерал, мы же не можем гулять по городу в таком виде? Жители города Са наверняка испугаются, увидев нас.

Лю Са посмотрел на их военную форму и тут же кивнул:

— Ты прав. Тогда давай переоденемся...

http://bllate.org/book/23939/2735221