Готовый перевод Quick Transmigration: My System Husband / Мой системный муж в мирах быстрого прохождения: Глава 8

После того как Су Цзюцзю ушла, Му Нинчэнь остановился у края рощи и проводил взглядом ее удаляющуюся фигуру.

Этот человек... кажется, они уже встречались. Что-то в ней было до боли знакомым.

Он долго пытался вспомнить, но в памяти не всплывало ничего конкретного.

Му Нинчэнь вздохнул: лучше продолжить поиски того, кто обладает сильной жаждой жизни.

Если суждено — встретятся снова, а нет — так и разойдутся, не узнав друг друга. Но почему-то ему казалось, что их пути еще пересекутся.

Му Нинчэнь развернулся и ушел.

Восемь часов вечера.

В кармане джинсовой куртки Су Цзюцзю завибрировал телефон. Она достала его и увидела имя соседки по общежитию, Хэ Сяохуэй.

— Сяохуэй?

— Цзюцзю, я сегодня слышала о том, что произошло между тобой и Ли Ань. Не переживай, я верю тебе.

Услышав эти слова, Су Цзюцзю почувствовала, как на душе стало тепло, а в глазах блеснули слезы.

Только пережив подобное, начинаешь понимать, насколько ценна и дорога поддержка друга в трудную минуту.

— Спасибо.

На том конце провода Хэ Сяохуэй прикрыла рот рукой и зашептала:

— Да брось, пустяки. Я всегда считала, что Ли Ань человек неприятный, она мне никогда не нравилась. Ой, заболталась я с тобой и чуть не забыла о главном! Слушай, я выходила из читального зала и столкнулась с Ли Ань и У Синьчэном. Я слышала, как они обсуждали какие-то ноты и упоминали твое имя. Они явно замышляют что-то недоброе и сейчас направляются в сторону глухой дороги. Я иду следом за ними. Думаю, удастся выведать что-то полезное. Люди часто теряют бдительность в уединенных местах и могут проболтаться. Вдруг Ли Ань случайно выдаст правду об этих нотах? Ой, они зашли в рощу! Все, мне некогда, пока, потом все расскажу, как вернусь!

Гудки. Су Цзюцзю сунула телефон в карман, схватила ключи и, закрыв дверь, бросилась вниз по лестнице.

Ли Ань и У Синьчэн так поздно отправились в рощу — наверняка там происходит что-то неприглядное. Она обязана это увидеть.

Сяохуэй сказала, что они пошли по безлюдной дороге, а там как раз та самая роща, что к западу от общежития. К тому же, если Сяохуэй случайно выдаст себя и они ее обнаружат, кто знает, на что способна Ли Ань, у которой влиятельная семья. Вдвоем им будет гораздо безопаснее.

А если случится чудо, и они услышат, как Ли Ань сама признается во всем, то это избавит ее от необходимости искать доказательства. Впрочем, верилось в это с трудом: Ли Ань слишком хитра, чтобы так просто оставлять улики. Но теплилась слабая надежда, а это уже немало.

Успеет ли она их догнать?

На самом деле, Сяохуэй не стоило идти следом, это должна была сделать она сама. Су Цзюцзю хотела попросить ее вернуться, но та слишком быстро повесила трубку.

Выбежав из общежития, Су Цзюцзю помчалась изо всех сил. Дорогу, которую обычно преодолевала за десять минут, она пробежала всего за четыре.

Впереди, за толстым стволом дерева, она заметила чью-то фигуру. Подойдя ближе, Су Цзюцзю узнала Хэ Сяохуэй и, ступая бесшумно, подошла к ней:

— Сяохуэй.

Услышав знакомый голос, Хэ Сяохуэй вздрогнула и обернулась. Увидев подругу, она очень удивилась, притянула ее к себе, и они, прижавшись головами, зашептались:

— Цзюцзю, ты как здесь оказалась?

— Я волновалась за тебя. Да и как я могла не прийти, узнав, что они здесь? О чем они говорят? Почему так долго стоят на одном месте?

— Они сейчас влюбленная парочка, о чем им еще говорить, кроме сладких речей? Смотри, Цзюцзю, я не зря каждый день таскаю с собой эту камеру, купленную за границей. Сегодня она наконец-то принесет реальную пользу.

Су Цзюцзю присмотрелась: в режиме ночного видения на экране камеры были отчетливо видны лица Ли Ань и У Синьчэна. Сяохуэй выбрала идеальное место — и спрятаться можно, и все слышно.

Хотя подслушивать нехорошо, но в нынешней ситуации правила изменились. С такими людьми, как Ли Ань и У Синьчэн, о благородстве можно забыть.

— Цзюцзю, если тебе больно видеть их вместе, можешь уйти, я тут сама справлюсь.

— Нет. Для меня они стали чужими еще с самого утра.

— Тогда я спокойна. Похоже, ты держишься молодцом, несмотря на все, что случилось.

— Моя психика не такая слабая, как кажется.

— Ну и славно. Тогда я спокойна.

http://bllate.org/book/23943/2736332