Готовый перевод Farming in the Beast World and Petting the Wolf Leader / Выращиваю урожай в мире зверолюдей и глажу вожака волков 💗: Глава 6. Шестой кролик. Кудрявый маленький кролик

Все очень заинтересовались сандалиями из жэньжэнь-травы. Бай Ту это прекрасно видел: один за другим все смотрели на травяные сандалии круглыми глазами и никак не могли отвести взгляд.

Учить их плести сандалии можно было не спеша, поэтому Бай Ту никого не торопил и терпеливо ждал, пока каждый по очереди с любопытством примерит обувь.

Стоило кому-нибудь надеть сандалии, как он тут же восклицал:

— Вау!

Никто не ожидал, что ходить в них окажется настолько приятно.

— Ногам так легко!

Шкура сама по себе была не тяжёлой, но погода всё ещё стояла довольно жаркая. Особенно днём, когда приходилось много ходить. К вечеру ноги, обёрнутые шкурой, ужасно потели.

К тому же, как бы крепко ни завязывали шкуру, во время ходьбы она легко развязывалась. Приходилось останавливаться, откладывать работу и снова завязывать её. За день такое случалось по нескольку раз.

И ещё шкура, лежавшая прямо под ступнями, хоть и защищала ноги от острых предметов, но совершенно не спасала от камней. Даже если зверолюди обладали крепкой кожей и плотным телом, случайно наступив на твёрдый камешек, они всё равно чувствовали боль.

С травяными сандалиями всё было иначе.

В них ноги не потели, а Бай Ту сделал специальные крепления, поэтому даже при лёгком беге сандалии не сползали.

И даже если наступить на мелкий камешек, ступня больше не болела!

— Сандалии просто замечательные!

После того как все по очереди их примерили, каждый не мог не похвалить обувь.

Один полузверь сказал:

— Только мне немного тесно.

— Тогда можно сделать побольше, — ответил Бай Ту.

Другой полузверь тут же сказал:

— Бай Ту, Бай Ту! А мне великоваты!

Бай Ту улыбнулся:

— Тогда сделаем поменьше.

После того как полузвери испытали сандалии, все остались очень довольны и один за другим попросили Бай Ту научить их плести такую обувь.

Делать травяные сандалии было совсем несложно. Стоило освоить технику, и дальше всё шло легко.

Бай Ту раздал всем жэньжэнь-траву и начал объяснять, как плести сандалии. Вскоре у входа в пещеру со всех сторон то и дело раздавалось:

— Бай Ту!

Те, кто только начинал плести, постоянно сталкивались с разными проблемами.

Бай Ту терпеливо отвечал каждому. На самом деле все эти трудности он когда-то сам проходил, когда учился плести сандалии, поэтому прекрасно знал, как их решить.

Он обнаружил, что у большинства полузверей очень ловкие руки. Кроме того, у них было ещё одно преимущество — они обладали немалой силой.

Чтобы сандалии получались крепкими и аккуратными, требовалось приложить достаточно силы.

Но некоторые были не слишком ловкими. Как бы правильно они ни выполняли все шаги, готовая обувь всё равно получалась рыхлой и неаккуратной.

Именно таким оказался Хэй Юэ.

Он смотрел, как другие полузвери плетут плотные и красивые сандалии, повторял за ними те же самые движения, но результат почему-то получался совсем другим.

Хэй Юэ немного приуныл.

Сидевший рядом Хуа Цин посмотрел на его работу и рассмеялся:

— Ха-ха-ха! Хэй Юэ, твои сандалии такие некрасивые!

Хэй Юэ страшно разозлился и сердито посмотрел на Хуа Цина.

Но тут опустил глаза и увидел, что сандалии Хуа Цина получились плотными, аккуратными и красивыми. Причём тот уже успел сделать их быстрее него.

Хэй Юэ получил сильный удар по самолюбию и на какое-то время даже перестал спорить с Хуа Цином.

Хуа Цин посмотрел на его лицо, потом снова на свою работу и постепенно замедлил движения. Неловко пробормотал:

— Хэй Юэ, почему ты молчишь?

Хэй Юэ ничего не ответил.

— Жэньжэнь-траву трудно резать, — неожиданно сказал Хуа Цин.

Когда Хэй Юэ посмотрел на него, тот продолжил:

— Давай так. Ты будешь резать для меня жэньжэнь-траву, а я буду плести тебе сандалии.

— Правда?

Глаза Хэй Юэ мгновенно загорелись.

Резать жэньжэнь-траву было для него совсем несложно. Хуа Цин просто ленивый!

Но, взглянув на красивые сандалии, которые тот сделал, Хэй Юэ снова подумал, что Хуа Цин всё-таки умнее него.

Зато он усердный!

Увидев, как Хуа Цин неловко кивнул, Хэй Юэ тут же обнял его:

— Хуа Цин, ты такой хороший!

Хуа Цин громко пожаловался:

— Ой! Бай Ту, посмотри на Хэй Юэ! Он мешает мне плести сандалии!

Хэй Юэ отпустил его и довольно захихикал. На этот раз он даже не стал с ним спорить.

Хуа Цин посмотрел на него и почему-то почувствовал себя непривычно.

Бай Ту изначально собирался немного утешить Хэй Юэ, но вскоре тот уже был в прекрасном настроении благодаря Хуа Цину.

Эти двое полузверей обычно любили препираться, но на самом деле отношения у них были очень хорошие.

Что-то вроде... непримиримых приятелей?

Бай Ту счёл это вполне нормальным и решил не вмешиваться.

Среди полузверей было ещё несколько не слишком ловких. Они никак не могли научиться делать сандалии, поэтому просто отправились вместе с Хэй Юэ резать жэньжэнь-траву.

А те, у кого руки были умелыми, могли не ходить за травой и вместо этого плести сандалии для них.

Когда Бай Ту увидел, что почти все уже освоили технику, он решил, что пора заканчивать.

Сделать сандалии было несложно. После того как все разобрались с основой, оставалось лишь повторять одни и те же движения.

Времени уже было довольно много, поэтому Бай Ту сказал:

— Может, вернёмся в пещеру и поспим?

Но полузвери тут же с воодушевлением ответили:

— Сначала закончим сандалии, потом будем спать!

— Завтра на сбор можно будет надеть эти сандалии!

— Я хочу сделать пару для своего папы. Он не любит носить шкуры, ему наверняка понравится такая обувь!

— Тогда я сделаю для своего отца.

— А я... я сделаю для Хуэй Пина.

Все дружно рассмеялись.

Увидев, что Бай Ту не понимает, полузвери один за другим объяснили:

— Хуэй Пин — его зверочеловек.

— После снежного сезона они будут жить в одной пещере.

— Хуэй Пин в охотничьей команде Хэй Ши.

Бай Ту посмотрел на всех. Полузвери выглядели бодрыми и совсем не уставшими, поэтому он больше не стал уговаривать их идти отдыхать.

Ночью подул прохладный ветер.

Они сидели под вечерним небом, болтали о забавных событиях дня и почему-то чувствовали себя совершенно спокойно, словно все тревоги сами собой исчезли.

В прежнем мире Бай Ту никогда не испытывал ничего подобного.

Он поднял голову и обнаружил, что ночное небо в мире зверолюдей невероятно красивое. Луна светила особенно ярко, а звёзды были такими чёткими, словно находились совсем близко.

Бай Ту ещё раз напомнил им:

— Готовые сандалии лучше на одну ночь прижать камнями. А если хотите, чтобы они были мягче, можно немного сбрызнуть их чистой водой.

— Бай Ту, а можно сделать подошву сандалий в два слоя?

Полузверь Бай Му, который раньше говорил, что хочет подарить сандалии Хуэй Пину, протянул Бай Ту свою работу.

Бай Ту увидел, что Бай Му сделал подошву двойной. Она получилась намного толще.

Охотничьей команде приходилось ходить по гораздо более сложной местности, чем собирателям, да и физическая нагрузка у них была намного выше. Толстая подошва была бы удобнее и дольше прослужила бы.

Бай Му заметил, что Бай Ту смотрит на его сандалии, и занервничал.

Ощущение было примерно таким же, как когда учитель проверяет твою домашнюю работу.

К счастью, Бай Ту вскоре улыбнулся:

— Конечно. Бай Му, ты хорошо придумал. Если у кого-нибудь появятся ещё идеи, можете попробовать их.

Бай Ту знал только самый простой способ изготовления сандалий. Он считал, что просто дал им направление, а совершенствовать обувь уже должны сами полузвери.

Но он не ожидал, что они окажутся настолько сообразительными и так быстро начнут придумывать улучшения.

Вскоре вокруг Бай Му собрались ещё несколько полузверей.

Убедившись, что с этим они справятся сами, Бай Ту перевёл взгляд на несколько растений в углу пещеры.

Все они были полезными растениями, которые он нашёл.

Помимо сон-травы, там была ещё одна трава, которую Бай Ту помнил как кровоостанавливающую. Как только он её обнаружил, осторожно выкопал вместе с корнями.

Поскольку растение было выкопано вместе с землёй, оно ещё не успело завянуть.

Кроме того, здесь лежали лук, листья имбиря и другие растения.

Бай Ту вынес их наружу, набрал ведро воды и начал сажать растения в подготовленную землю перед пещерой.

— Бай Ту, что ты делаешь?

Хэй Юэ и остальные вернулись после того, как сходили за жэньжэнь-травой, и с любопытством наблюдали за ним.

Бай Ту объяснил, что хочет посадить эти растения перед своей пещерой.

— Но разве эти травы не растут повсюду? Зачем их ещё и сажать?

У зверолюдей ещё не существовало понятия земледелия, поэтому они совершенно не понимали действий Бай Ту.

Зачем было тратить силы, чтобы сначала выкопать растения, а потом снова посадить их?

Бай Ту не мог за один раз объяснить им сам принцип выращивания растений, поэтому просто сказал:

— Так будет удобнее. Если они понадобятся, не придётся специально идти их искать.

— Тоже верно, — согласился Хэй Юэ. — Я помогу!

Несколько полузверей, которые не умели плести сандалии, тоже подошли помочь Бай Ту.

Они не понимали, как выращивать растения, и сами никогда этого не делали, но могли повторять его движения.

Они то смотрели, насколько глубоко Бай Ту копает ямку, то проверяли, сколько воды он льёт.

Увидев, насколько серьёзно они ко всему относятся, Бай Ту не удержался от смеха:

— Не обязательно делать всё точно так же. Примерно так вполне достаточно.

Полузвери кивнули.

Но, похоже, значение слов «примерно достаточно» они не поняли и продолжили внимательно копировать глубину ямок и количество воды.

Бай Ту:

«Ладно».

Растений он выкопал немного, поэтому вскоре вместе с Хэй Юэ и остальными посадил всё до последнего.

Полузвери ещё и помогли Бай Ту вскопать дополнительный участок земли.

Теперь здесь можно было посадить много всего.

Бай Ту пригласил их завтра прийти попить костного бульона.

Если честно, ему было немного неловко. Еды у него самого было немного, поэтому угостить всех приготовленными блюдами он не мог.

Но костного бульона хватит всем.

Из нескольких костей можно сварить целую большую кастрюлю.

Сегодня вечером, когда он получал продукты, мяса ему досталось совсем немного, зато он снова взял несколько костей.

Теперь племя тоже училось варить костный бульон по его примеру.

Раньше все считали, что в костях почти нет мяса и не хотели их брать. В основном кости просили те, кто хотел поточить зубы.

Но способ приготовления еды, который вчера показал Бай Ту, уже распространился по племени.

Проще всего было сварить костный бульон: несколько костей можно бросить в большую кастрюлю и оставить на огне в общей пещере.

Пожилые зверолюди время от времени подбрасывали дрова. Когда зверолюди и полузвери возвращались, можно было налить себе горячего бульона.

И вкусно, и пить хочется меньше.

Хотя теперь все уже научились варить костный бульон, они единогласно считали, что бульон Бай Ту получается самым вкусным.

Поэтому, когда Бай Ту сказал, что завтра можно прийти и попить его бульона, полузвери тут же радостно согласились.

После их ухода Бай Ту перелил горячую воду из каменного котла в деревянный таз, поставил вариться костный бульон и поспешил обратно в пещеру.

Он подошёл к деревянному тазу с тёплой водой.

В следующий миг молодой мужчина исчез.

На его месте появился круглый белый кролик размером с ладонь.

Белый кролик на самом деле не был полностью белым. Вокруг глаз у него проходила чёрная полоска, словно нарисованная подводкой. Шерсть была длинной и немного вилась.

Теперь маленький кудрявый кролик поднял одну лапку и осторожно попытался опустить её в воду, проверяя температуру.

Если бы здесь кто-нибудь находился, то заметил бы, что подушечки лап у маленького кролика были розовыми!

Проверив воду, кудрявый кролик тут же прыгнул в таз.

Вода с шумом выплеснулась на все стороны.

Шерсть намокла, и кролик мгновенно стал выглядеть почти вдвое меньше.

На мордочке у маленького кудрявого кролика ещё секунду назад сияла радость от предстоящего приятного купания.

Теперь он застыл.

Намокшая шерсть прилипла к телу и оказалась ужасно неприятной.

Было такое чувство, будто на спине лежит мокрое ватное одеяло.

Совсем не то ощущение, которое Бай Ту представлял, когда думал о приятной ванне.

Маленький кудрявый кролик немного поколебался.

Но раз шерсть уже намокла, оставалось только поднять лапки и начать мыться.

Бай Ту решил мыться в звериной форме, потому что так можно было сэкономить воду — для этого хватило бы небольшого таза.

К тому же большой купальной бочки у него всё равно не было.

Теперь стало понятно, что экономить таким способом было не лучшей идеей.

Когда маленький кудрявый кролик осторожно выпрыгнул из таза, он как раз приземлился на лежавшую рядом шкуру.

Он изо всех сил встряхнулся, отряхивая шерсть, а потом покатался по шкуре, вытираясь.

Снова приняв человеческий облик, Бай Ту вылил воду и мысленно отметил:

«Когда появятся условия, обязательно нужно сделать большую купальную бочку».

Он ещё раз посмотрел на жёсткую шкуру.

И её тоже нужно было как можно скорее заново выделать.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/23944/2981101