Готовый перевод Farming in the Beast World and Petting the Wolf Leader / Выращиваю урожай в мире зверолюдей и глажу вожака волков 💗: Глава 9. Девятый кролик. Мясо в узловом дереве и заплечная корзина

И действительно, оказалось, что полузвери и зверолюди лучше всего умеют совершенно разные вещи.

Не стоит смотреть на то, что зверолюди не могли сделать нормальные сандалии.

Зато они отлично умели раскалывать узловое дерево, превращая его в полоски разной толщины, а затем тщательно шлифовать их, чтобы поверхность стала гладкой.

Пока они работали, Бай Ту нагрел в каменном котле общей пещеры немного воды.

Подготовленные стебли бамбука он положил в тёплую воду отмокать.

Расщеплять бамбук было довольно медленной работой.

Но старые зверолюди очень хотели доказать, что ещё на что-то способны, поэтому работали довольно быстро.

К тому же их было несколько.

Вскоре накопилось немало готовых полосок.

Бай Ту замочил одну партию и воспользовался свободным временем, чтобы найти зверочеловека, который отвечал за запасы племени.

Он спросил его, есть ли в пещере мозги животных.

Зверочеловек Бай Чжуан внимательно наблюдал за каждым движением Бай Ту.

Относился он к нему очень доброжелательно и даже не стал спрашивать, зачем тому понадобился мозг.

— Мозг добытых вчера животных ещё не вынули. Если тебе нужен, я могу достать.

Бай Ту как раз боялся, что достать его не получится, поэтому очень обрадовался.

Он спросил:

— А можно я расплачусь сандалиями?

В племени существовало правило: если кто-то хотел взять продукты из общих запасов, он должен был отдать что-нибудь равноценное.

Об этом Бай Ту уже спрашивал Хэй Юэ.

Но Бай Чжуан махнул рукой:

— Мозг всё равно никому не нужен. Ничего отдавать не надо.

Зверолюди уже давно перестали питаться сырой пищей.

Они обнаружили, что от сырого мяса можно заболеть, поэтому постепенно привыкли есть приготовленную еду.

А мозг животных без разных приправ был практически несъедобным.

К тому же его нельзя было высушить и хранить, как мясо.

Обычно от него было мало пользы.

Если кто-то хотел мозг, можно было просто прийти и взять.

Услышав это, Бай Ту больше не стал спорить.

Поблагодарив Бай Чжуана, он сходил в свою пещеру и принёс шкуры.

Мозг ему был нужен именно для обработки этих жёстких шкур.

Их уже выделывали раньше, но делали это слишком грубо.

Со временем шкуры становились твёрдыми.

Бай Ту подумал, что в такой ситуации можно попытаться размягчить их, ещё раз обработав мозгом.

Когда Бай Чжуан принёс ему мозг, Бай Ту сразу нанёс его на мездровую сторону шкуры.

Затем сложил шкуру мездрой внутрь, плотно свернул и крепко перевязал жэньжэнь-травой.

Он делал всё это прямо на глазах Бай Чжуана.

Тот с любопытством спросил:

— Что ты делаешь?

— Шкура слишком жёсткая. После такой обработки она станет мягче.

Глаза Бай Чжуана загорелись.

— Ты ещё и умеешь выделывать шкуры?

Бай Ту не стал говорить слишком уверенно:

— Сначала попробую.

Бай Чжуан кивнул.

— И всё?

— Ещё нужно найти прохладное место, выкопать яму и закопать туда шкуру.

Бай Чжуан очень заинтересовался.

Ему тоже хотелось узнать, поможет ли это.

Шкуры в его пещере тоже были твёрдыми, а снежный сезон уже приближался.

Такие шкуры плохо сохраняли тепло.

Поэтому Бай Чжуан предложил выкопать яму для Бай Ту.

Тот, конечно, обрадовался.

Самому ему пришлось бы копать очень долго.

Бай Чжуан превратился в большого кролика, серьёзно отыскал место, которое описал Бай Ту, и принялся двумя передними лапами быстро разрывать землю.

Кролики были очень хороши в рытье нор.

Для них копать землю было совсем несложно.

Вскоре перед Бай Ту появилась большая яма.

Он положил туда шкуру и закопал её.

Бай Ту решил пока заново выделать только одну шкуру.

Он действительно не был уверен, что способ сработает, поэтому не решился обрабатывать сразу все.

По крайней мере, одна большая шкура оставалась у него.

К тому же закопать эту нужно было до завтра.

Пусть днём было жарко, ночью становилось прохладно.

Лучше было оставить себе хотя бы одну шкуру.

Закончив с этим, Бай Ту вернулся в общую пещеру.

Бамбуковые полоски уже достаточно размокли.

Более толстые он дополнительно прогрел на слабом огне.

Очень скоро и эта работа перестала быть для стариков сложной.

Бай Ту взял подготовленные полоски и начал работать...

В это же время охотничья команда Хэй Ши встретила стадо длиннозубых зверей.

Удача была на их стороне.

Но проблема заключалась в том, что справиться со всем стадом было практически невозможно.

Если напасть без подготовки, они не смогли бы победить.

Но как можно было отказаться от добычи, которая находилась прямо перед глазами?

Поэтому охотники продолжали следить.

Как только один из длиннозубых зверей отделится от стада, они смогут окружить его и напасть.

Они следили уже очень долго.

Солнце поднялось прямо над головой.

Прошло полдня, но никто в охотничьей команде не проявлял нетерпения.

На охоте тоже требовалось терпение.

Длиннозубые звери всё никак не отделялись от стада.

Вместо этого они нашли место у воды и остановились отдохнуть.

Хэй Ши выдохнул:

— Сначала поедим.

Но даже после этих слов никто не расслабился полностью.

Половина охотников осталась на посту, а вторая половина отошла подальше и приняла человеческий облик.

Все, как обычно, достали твёрдое вяленое мясо.

Один из зверолюдей держал кусок мяса в лапах, зажимал его зубами и изо всех сил откусывал.

От напряжения голова при этом отбрасывалась далеко назад.

Они уже давно знали, как правильно есть такое мясо.

Нужно было держаться подальше от камней и деревьев, иначе можно было удариться затылком.

Они жевали сухое, безвкусное мясо и совершенно не жаловались.

Все давно привыкли.

Охотничья команда всегда ела именно так.

Но один зверочеловек заметил, что Хэй Ши до сих пор не достал свою порцию.

Он удивлённо спросил:

— Хэй Ши, почему ты не ешь?

И тут увидел, как Хэй Ши достал несколько секций узловое дерево.

Зверолюди:

«?..»

Хэй Ши развёл небольшой огонь.

Посмотрел на него, решил, что этого должно хватить, и положил рядом с огнём бамбуковые трубки, запечатанные жёлтой глиной.

— Что это? — с любопытством спросил один из зверолюдей.

Хэй Ши и сам не знал.

— Еда.

— А узловое дерево можно есть после обжарки?

Хэй Ши посмотрел на него как на идиота.

— Внутри мясо.

— И так будет вкусно?

В голосе явно слышалось сомнение.

Хэй Ши и сам не знал.

Раздражённый вопросами, он мрачно сказал:

— Помолчите. Следите за огнём. Я пойду вперёд.

— О...

Когда он ушёл, несколько зверолюдей тут же начали перешёптываться:

— Мясо, просто брошенное в огонь, получается чёрным и невкусным.

— Вот именно. Неужели если положить его в узловое дерево, станет вкуснее?

— Вяленое мясо намного удобнее.

Они считали, что если мясо, приготовленное таким способом, не получится очень вкусным, то всё это бессмысленно.

В конце концов, твёрдое и невкусное вяленое мясо хотя бы можно сразу достать и съесть.

Зверолюди не обращали особого внимания на эти несколько бамбуковых трубок.

До тех пор, пока один из них не втянул носом воздух.

— Вы чувствуете запах?

Остальные тоже начали принюхиваться.

В конце концов все одновременно посмотрели на огонь.

Точнее, на бамбуковые трубки, лежавшие рядом с ним.

— Это запах узлового дерева.

— Нет, мясо! Пахнет мясом внутри узлового дерева.

— Почему пахнет вкуснее, чем наше жареное мясо?

— Может, открыть и посмотреть?

— Уже готово?

— Тогда ещё немного подождём.

Если достать еду раньше времени, можно было её испортить.

Зверолюди подавили нетерпение и ещё внимательнее стали следить за огнём.

Время от времени они переворачивали бамбуковые трубки и жадно вдыхали аромат.

Постепенно им стало казаться, что их собственное вяленое мясо вообще не пахнет.

Через некоторое время запах стал ещё сильнее.

Они решили, что еды уже достаточно.

Наконец не выдержали и достали все бамбуковые трубки.

От огня они почернели.

Стоило открыть одну, как наружу вырвался густой мясной аромат с лёгким свежим запахом бамбука.

У всех сразу потекли слюнки.

— Как же вкусно пахнет!

— Скорее позовите Хэй Ши!

Голоса стали возбуждёнными.

Но именно в этот момент откуда-то издалека донёсся звук.

Взгляды нескольких зверолюдей мгновенно стали острыми.

Они забыли о мясе, тут же приняли звериную форму и бросились вперёд.

Вдалеке оказался длиннозубый зверь!

Зверолюди из другой части команды тоже подбежали.

Не успев даже обменяться словами, все кролики переглянулись и одновременно бросились на длиннозубого зверя.

Через долгое время тот наконец рухнул на землю.

Кролики тяжело дышали, остановились и, снова приняв человеческий облик, радостно закричали.

Длиннозубый зверь был очень крупным.

Можно было сказать, что сегодня им невероятно повезло.

— Почему этот длиннозубый зверь вдруг отделился от стада? — с любопытством спросил один из отдыхавших зверолюдей.

— Он внезапно побежал сюда, — ответил тот, кто следил за стадом.

— Мне тогда показалось, что я почувствовал какой-то запах. Очень приятный!

— Я тоже почувствовал.

— А я подумал, что мне показалось.

Отдыхающие зверолюди переглянулись.

— Это запах мяса в узловом дереве!

— Какого ещё мяса в узловом дереве? О чём вы говорите?

Те, кто стоял на посту, ничего не понимали.

Но вскоре увидели мясо, тушённое в бамбуковой трубке, и один за другим сглотнули слюну.

Теперь всё стало ясно.

Оказывается, длиннозубый зверь почувствовал запах и именно поэтому отделился от стада.

Обычно длиннозубые звери питались растительной пищей.

Но иногда могли есть и мясо.

Поэтому их и привлёк такой сильный запах.

— Это Хэй Ши.

Неизвестно, кто первым произнёс эти слова.

Все посмотрели на Хэй Ши.

Крупные и крепкие зверолюди вдруг стали похожи на голодных детей и с надеждой посмотрели на него.

Хэй Ши:

«Я и сам не ожидал, что получится настолько вкусно».

Они были одной охотничьей командой и хорошо ладили.

Хотя Хэй Ши совершенно не хотел делиться таким вкусным мясом, он всё же не выдержал и раздал каждому понемногу.

Тут же со всех сторон послышались восторженные возгласы.

Мясо, тушённое в узловом дереве, было не только ароматным, но и невероятно нежным.

Стоило откусить кусочек, как во рту появлялся сок, а следом — лёгкий свежий аромат бамбука.

Зверолюди, привыкшие к простой и грубой пище, никогда не ели ничего настолько вкусного.

Раньше они даже не хотели особо разбираться в приготовлении еды.

Теперь же один за другим начали расспрашивать Хэй Ши, почему мясо получилось таким вкусным.

Хэй Ши от этих вопросов уже почернел лицом от раздражения.

Откуда ему знать?

Бай Ту просто что-то сделал с мясом, и оно неожиданно получилось таким вкусным.

Еда, которую Бай Ту готовил раньше, тоже была очень вкусной.

Вспомнив об этом, Хэй Ши сглотнул:

— Быстро тащите длиннозубого зверя обратно!

Бай Ту даже не подозревал, что благодаря мясу в узловом дереве его имя уже стало немного известным среди охотничьей команды Хэй Ши.

А сам он в это время плёл заплечную корзину.

Бай Му и старики сами собой собрались вокруг него.

Они смотрели, как его пальцы ловко переплетают бамбуковые полоски, постепенно создавая красивую ёмкость, похожую на деревянное ведро.

Бай Му спросил разрешения и взял корзину в руки.

Потом удивлённо воскликнул:

— Такая лёгкая! Намного легче ведра!

— В неё можно положить много вещей, — сказал один пожилой полузверь.

Бай Ту кивнул:

— Она называется заплечной корзиной. Ею можно заменить мешки из шкуры и использовать во время сбора.

— Бай Ту, ты действительно такой умный, как говорит Хэй Юэ!

Даже сдержанный Бай Му на этот раз выглядел невероятно воодушевлённым.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/23944/2981104