Готовый перевод Struck Back to the Modern World by Heavenly Lightning, I Lie Flat and Flirt with the Best Actor / Небесная молния вернула меня в современность — теперь я бездельничаю и флиртую с кинозвездой: Глава 006. Чаепитие в полицейском участке

Шэнь Цинцы посмотрел на экран: незнакомый номер, местный городской телефон. Во рту он всё ещё жевал рубец, поэтому ответил невнятно:

— Алло?

— Здравствуйте, господин Шэнь Цинцы? Я сотрудник полицейского участка Чэнбэй. По одному делу нам требуется ваше содействие в расследовании. Просим вас сейчас приехать к нам.

Шэнь Цинцы перестал жевать.

Полицейский участок Чэнбэй? Дело?

Он моргнул, проглотил еду и совершенно искренне сказал:

— Хорошо. Я доем и приеду.

На другом конце явно опешили.

— …А сейчас приехать не можете?

— Рубец только что опустил в бульон. Если сейчас уйду, он переварится, — с такой искренностью объяснил Шэнь Цинцы, будто речь шла о вопросе государственной важности. — Правда, вы сами когда-нибудь ели хот-пот? Если передержать рубец, его потом не прожуёшь. Это величайшее неуважение к продукту. А у меня ещё утиные кишки только наполовину сварились. Сейчас вытащу — будут сырые. Тратить еду стыдно.

Полицейский:

— …………

На той стороне молчали целых пять секунд. Похоже, кто-то глубоко дышал.

— Господин Шэнь Цинцы, это уголовное дело. Просим вас сотрудничать.

— Я знаю, знаю. Я же сотрудничаю, я не говорил, что не приеду. — Шэнь Цинцы подхватил палочками ломтик жирной говядины и поводил им в красном масляном бульоне. — Но смотрите: если я приеду помогать расследованию, это ведь тоже займёт время? Если сначала нормально поем, буду полон сил и лучше помогу вам работать. А если приду голодный, у меня в голове будет один хот-пот, что ни спросите — ничего не отвечу. Разве это не пустая трата вашего времени?

На том конце снова повисла тишина.

Шэнь Цинцы смутно услышал чей-то голос:

— Капитан, тут какой-то чудик.

А потом другой:

— Пусть ест. Как закончит — сразу сюда.

— Ладно, — голос полицейского теперь звучал с усталостью человека, который уже перестал сопротивляться судьбе. — Как закончите, приезжайте как можно скорее.

— Хорошо! Спасибо. Вы там тоже не переутомляйтесь.

Шэнь Цинцы отключился, невозмутимо сунул говядину в рот и счастливо прищурился.

М-м. Вкусно.

Хот-пот он доел с обычной скоростью. Точнее, чуть медленнее обычной. Выудил даже последние ростки сои со дна кастрюли, потом заказал ещё порцию бинфэня на десерт. Только когда окончательно наелся и удовлетворённо вытер рот, не спеша вызвал такси до полицейского участка Чэнбэй.

По дороге ещё подсказал водителю короткий путь и сэкономил три юаня.

К участку он приехал только через сорок минут.

Шэнь Цинцы остановился у входа, поднял голову на вывеску «Полицейский участок Чэнбэй», поправил ворот и постарался выглядеть как законопослушный добропорядочный гражданин.

Хотя с его беленьким невинным лицом для этого и стараться не требовалось.

— Здравствуйте, я Шэнь Цинцы. Вы меня вызывали, — сказал он на стойке, улыбнувшись послушно и вежливо.

Дежурная девушка подняла глаза и на мгновение застыла. Видимо, не каждый день ей попадались настолько милые парни. Она опустила взгляд, полистала журнал, и голос сам собой стал мягче и выше:

— Шэнь Цинцы, да? Проходите сюда, офицер Чжоу вас ждёт.

Пока она вела его внутрь, то невольно несколько раз украдкой посмотрела. Светлая чистая кожа, круглые глаза, густые загнутые ресницы, белая футболка — словно старшеклассник после уроков.

Что он вообще мог натворить? — подумала девушка. Наверное, опять свидетель.

Шэнь Цинцы отвели в комнату для опросов.

Не в тёмную комнату для допросов из сериалов, а в обычный кабинет: стол, стулья, кулер. На стене даже висел плакат «Служить народу».

За столом сидел молодой полицейский лет двадцати семи-двадцати восьми: короткая стрижка, густые брови, большие глаза, бодрый вид. Перед ним лежали бланк протокола и ручка. Он изо всех сил сохранял серьёзное выражение, но в глазах пряталось любопытство.

— Ты Шэнь Цинцы? — молодой полицейский осмотрел его с головы до ног. Похоже, тоже засомневался в возрасте.

— Угу. — Шэнь Цинцы послушно сел, положил руки на колени, выпрямил спину и стал похож на ребёнка в детском саду, который ждёт красную звёздочку за хорошее поведение.

У молодого полицейского дёрнулся уголок рта. Он прочистил горло:

— Меня зовут Чжоу Чжоу, я сотрудник полицейского участка Чэнбэй. Сегодня мы попросили тебя прийти, чтобы уточнить обстоятельства дела о краже золотистого ретривера в жилом комплексе «Янгуан Хуаюань».

Шэнь Цинцы послушно кивнул:

— Хорошо, офицер Чжоу. Спрашивайте.

Чжоу Чжоу открыл протокол, лицо стало официальным.

— Откуда ты узнал точное местонахождение похитителей собак, их количество, номер машины и остальные сведения?

Шэнь Цинцы моргнул и с искренним видом ответил:

— Увидел.

— Увидел? — Чжоу Чжоу нахмурился. — Где именно ты это увидел?

— Вот так. Посчитал на пальцах — и увидел.

Чжоу Чжоу глубоко вдохнул. Кончик ручки замер над бумагой, словно он подавлял какие-то чувства.

— Шэнь Цинцы, прошу относиться серьёзно. Это полицейский участок. Каждое твоё слово будет занесено в протокол и впоследствии может стать доказательством в суде.

— Я очень серьёзно. — Шэнь Цинцы невинно хлопнул большими глазами. — Я стример-гадатель. Я правда умею гадать.

Чжоу Чжоу:

— …………

За пять лет службы он видел самых разных подозреваемых, свидетелей и заявителей: тех, кто валялся на полу и устраивал сцены, тех, кто на любой вопрос отвечал «не знаю», тех, кто рыдал в голос, тех, кто спорил без конца.

Но вариант «я умею гадать» встретился ему впервые.

— Ты не слишком много фэнтези читаешь? — Чжоу Чжоу изо всех сил сохранял профессиональный тон. — Я понимаю, ты, возможно, хочешь прославиться или привлечь зрителей на свой канал, но придумывать небылицы во время содействия расследованию — это юридическая ответственность. Понимаешь?

Шэнь Цинцы вздохнул с выражением взрослого, который смотрит на непонятливого ребёнка.

Он две секунды пристально смотрел на Чжоу Чжоу.

А затем заговорил:

— Чжоу Чжоу, двадцать семь лет, не женат. День рождения — пятнадцатого июня, Близнецы. Родом из северной части Цзянсу. Три года назад переведён в полицейский участок Чэнбэй. На левом колене старая травма — потянул пять лет назад на тренировке, в пасмурную погоду ноет. На прошлой неделе мама звонила, заставляла идти на свидание вслепую, а ты соврал, что в последнее время слишком много дел. Вчера работал до одиннадцати вечера и ел лапшу быстрого приготовления «Каншифу» со вкусом тушёной говядины, добавив одну сосиску.

Ручка Чжоу Чжоу упала на стол.

Он открыл рот и не смог произнести ни слова.

Шэнь Цинцы продолжил таким спокойным тоном, будто зачитывал список покупок:

— Сегодня утром, когда выходил из дома, чуть не оставил ключи на тумбе для обуви. Уже спустился вниз и вернулся за ними. Часы на правом запястье ты сам подарил себе на прошлый день рождения. Полная цена — восемьсот шестьдесят юаней, но ты купил их по скидке за шестьсот двадцать. Вчера ночью тебе приснилось, что ты сдаёшь экзамен и не можешь решить ни одной задачи по математике. От паники проснулся. Ах да, в старших классах у тебя был гуманитарный профиль, математика и тогда была слабым местом.

— Стой, стой-стой-стой! — Чжоу Чжоу наконец очнулся. Лицо покраснело — то ли от шока, то ли от публичного позора. — Откуда ты всё это знаешь? Ты меня знаешь?

— Я же сказал: я гадатель. — Шэнь Цинцы развёл руками с предельно невинным видом. — Ты попросил говорить серьёзно, вот я серьёзно тебе и погадал. Что, неправильно?

Чжоу Чжоу хотел возразить, но не смог произнести ни слова.

Потому что всё было правильно.

Даже про вчерашнюю лапшу «Каншифу» со вкусом тушёной говядины и сосиску — а ведь этого не знали даже коллеги!

Сидевший рядом сотрудник, который вёл запись, тоже остолбенел. Рот открылся так широко, что туда поместилось бы яйцо, а ручка прочертила длинную линию по бумаге — он этого даже не заметил.

http://bllate.org/book/23945/2745356