Готовый перевод Struck Back to the Modern World by Heavenly Lightning, I Lie Flat and Flirt with the Best Actor / Небесная молния вернула меня в современность — теперь я бездельничаю и флиртую с кинозвездой: Глава 012. Возвращение в родовую усадьбу: одержимым любовью логика не писана

В одной элитной квартире.

Лу Цзэянь сидел на диване и долго не отводил взгляда от погасшего экрана телефона.

Серебряный браслет был реликвией его бабушки по матери. Он пропал пятнадцать лет назад. Когда-то дед подарил его бабушке как знак любви, и даже перед смертью она всё ещё вспоминала о нём и просила Лу Цзэяня обязательно найти его. Поэтому он искал много лет, но никому об этом не рассказывал.

Комментарии всё ещё неслись без остановки:

【Гэгэ, а что за серебряный браслет упомянул тот милашка?】

【Муж-муж, какие люди тебе нравятся? Такие, как тот мальчик?】

【Гэгэ, у тебя есть желание на день рождения? Скажи, мы поможем исполнить!】

Лу Цзэянь комментарии просто проигнорировал.

Он коротко сказал в камеру: «На сегодня закончим, мне нужно кое с чем разобраться», — и завершил эфир раньше времени.

Ему нужно было вернуться в родовую усадьбу.

И проверить, действительно ли тот серебряный браслет лежит под той софорой.

После окончания трансляции брат Ван подошёл поближе.

— Опять та штука? — в его голосе звучала беспомощность человека, который уже ничему не удивляется.

Он был одним из немногих рядом с Лу Цзэянем, кто знал правду. С тех пор как брат Ван стал его менеджером, странные происшествия не прекращались. Те сущности не могли по-настоящему ранить человека, зато обожали внезапно выскакивать и пугать — как назойливые невоспитанные дети-призраки, от которых не отвязаться.

Поначалу брат Ван едва не заработал сердечный приступ, но когда тебя пугают из года в год, поневоле привыкаешь.

Лу Цзэянь кивнул и спокойно сказал:

— Раньше приглашали мастера из храма Ваньмин. Он провёл обряд, но это не помогло.

Брат Ван с досадой почесал голову, вспомнил, как только что свет несколько раз зловеще мигнул и вдруг перестал, и спросил:

— А почему тогда та штука сейчас… внезапно ушла?

Обычно, если эти сущности начинали буянить, то продолжали весь день. Спастись можно было разве что выйти под палящее солнце; в помещении они цеплялись намертво.

В глазах Лу Цзэяня что-то блеснуло, а голос стал тише:

— Из-за того человека.

Брат Ван замер:

— Того милашки, который только что предложил тебе встречаться?

Лу Цзэянь на мгновение задержался. Кончики ушей едва заметно покраснели, но он всё же кивнул:

— Да. Этот человек… немного необычный.

Брат Ван протянул «о-о» и больше расспрашивать не стал, лишь уточнил:

— Значит, сейчас поедешь в старую усадьбу искать серебряный браслет?

— Угу. Надо проверить. Всё-таки это бабушкина вещь.

Брат Ван кивнул:

— Тоже верно. Ладно, тогда я поеду. — Он похлопал Лу Цзэяня по плечу и улыбнулся. — С днём рождения. Если найдёшь браслет, считай, одно желание на день рождения исполнено. Ты ведь каждый год загадываешь именно это.

Лу Цзэянь слегка кивнул.

Уже у двери брат Ван вдруг что-то вспомнил и обернулся:

— Кстати, ты сегодня ночью вернёшься? Завтра мероприятие бренда. Куда мне отправить Сяо Ли за тобой?

Лу Цзэянь задумался.

Он давно не бывал в родовой усадьбе. Можно было провести время с дедушкой. С тех пор как странности вокруг него стали происходить всё чаще, он постепенно отдалился от семьи. Не потому, что не хотел возвращаться, — боялся. Боялся, что эти сущности последуют за ним и навредят близким.

— Пришли мне адрес. Завтра сам доеду на машине.

Брат Ван показал жест «ОК», открыл дверь и ушёл.

После его ухода Лу Цзэянь некоторое время неподвижно сидел на диване.

За окном прекрасно садилось солнце. Оранжево-красный свет лился через панорамное окно на пол и вытягивал его тень в длинную-длинную полосу.

Он опустил голову, взял телефон и набрал в строке поиска четыре иероглифа:

«Бессмертный Бездельник».

Открыл профиль.

На аватаре — селфи Шэнь Цинцы, лежащего на столе. Всё такой же милый.

Ник: Бессмертный Бездельник.

Описание: Основная работа — спать, подработка — гадать. Если ошибусь, денег не возьму.

Подписчики: 1683.

Лу Цзэянь две секунды смотрел на это число.

После короткой паузы протянул длинный палец и легко нажал красную кнопку «Подписаться».

Он и понятия не имел, что поклонники всё это время отслеживали буквально каждое его действие.

Стоило ему подписаться на «Бессмертного Бездельника», как самые глазастые фанатки тут же это заметили. В фанатских чатах моментально полетели сообщения:

«Гэгэ подписался на стримера-гадателя».

«На того самого мальчика, который вчера к нему приставал».

«Вот это поворот, что вообще происходит?»

А заодно они одна за другой тоже нажали «Подписаться».

Теперь оставалось только ждать, не случится ли дальше чего-нибудь интересного.

Лу Цзэянь вышел из приложения, заблокировал экран, положил телефон на журнальный столик, откинул голову на спинку дивана и закрыл глаза.

Перед ним снова и снова всплывали невероятно плавные действия Шэнь Цинцы.

Золотое сияние, талисман, нарисованный прямо в пустоте, прошедший сквозь экран и хлопнувший его по плечу, словно невидимая ладонь…

Интуиция подсказывала: возможно, этот человек станет шансом изменить его нынешнюю жизнь.

Но…

Этот парень выглядел совсем маленьким и мягким, как шарик из клейкого риса, и к тому же был немного несерьёзным.

В конце концов, какой нормальный человек при первой встрече спрашивает: «Будем встречаться?»

При этой мысли уголок рта Лу Цзэяня невольно дёрнулся.

Оставалось признать, что он просто мало видел жизнь.

В нынешнем мире люди не только при первой встрече успевают спросить «будем встречаться?» — некоторые умудряются, ни разу не увидевшись лично, так зафлиртоваться в интернете, будто уже нескольких детей вместе вырастили.

Посидев ещё немного, Лу Цзэянь поднялся, взял у входа ключи от машины и вышел.

Родовая усадьба семьи Лу почти не изменилась.

Серый кирпич, тёмная черепица. Старая софора во дворе стала ещё толще, её ветви и листья закрывали небо, а при каждом порыве ветра тихо шелестели.

Управляющий, дядя Чэнь, увидев его, расцвёл так, что все морщины на лице сложились в улыбку. Он тут же велел кухне сварить любимый суп молодого господина и приготовить целый стол блюд.

Старый господин Лу тоже необычайно обрадовался внуку.

Ребёнок вдруг отдалился от семьи, и близким от этого было тяжело. Теперь он неожиданно вернулся сам, без уговоров — как тут не радоваться?

Старый господин Лу взял Лу Цзэяня за руку, несколько раз оглядел с головы до ног, спросил: «Как тебе живётся одному?» — а потом заговорил о его отце.

Лу Цзэянь замер.

Обсуждать эту тему ему не хотелось.

После смерти матери отношения с отцом стали холодными.

Не потому, что отец разлюбил её.

Наоборот — он любил слишком сильно. Настолько, что обвинил Лу Цзэяня в её смерти.

Мать Лу умерла от рака, и, если рассуждать здраво, Лу Цзэянь не имел к этому никакого отношения. Но тогда отец был убеждён: именно те сущности, которых притягивал к себе сын, довели мать Лу до болезни.

Люди, у которых весь разум занят любовью, логике не подчиняются.

http://bllate.org/book/23945/2745362