Готовый перевод The Sickly Young Dad Goes Viral Across the Internet on a Parenting Variety Show / Хрупкий папа-красавчик взорвал интернет на шоу с детьми: Глава 003. Стал пушечным мясом? Да такая жизнь слишком хороша! (3)

Вернувшись в спальню, Ло Сюнь с разбега рухнул на мягкую огромную кровать и от удовольствия дважды перекатился по ней.

Вот это кайф.

После разговора с дядей Чэнем исчезли последние сомнения.

Он ещё переживал, нет ли в этом контрактном браке каких-нибудь скрытых условий и не вернётся ли однажды его дешёвый муж, чтобы устроить ему неприятности. Но теперь было ясно: великий директор Фу вообще не желает им заниматься и наверняка только рад, если Ло Сюнь станет невидимкой.

Идеально.

Значит, можно спокойно жить, ни о чём не заботясь.

Ло Сюнь перевернулся на спину, уставился в потолок и принялся планировать свою будущую счастливую жизнь.

Во-первых, поправить здоровье.

Тело прежнего владельца было и правда никуда не годным: чуть пошевелишься — уже задыхаешься, пройдёшь несколько шагов — устал, подует ветер — начинаешь кашлять. Ло Сюнь не хотел, с таким трудом получив вторую жизнь, в конце концов умереть от обычной простуды с температурой.

Поэтому задача номер один — восстановиться.

Нормально есть, нормально спать, вовремя принимать лекарства. Дядя Чэнь сказал, что у семьи Фу есть собственная команда частных врачей, которых можно вызвать в любой момент. Значит, надо регулярно проходить обследования, принимать всё назначенное, делать уколы, если потребуется, и привести это разваленное тело в порядок.

Во-вторых, тратить деньги.

Пять миллионов в месяц — грех не потратить.

В прошлой жизни Ло Сюнь был бедняком, а любимым развлечением было листать приложения интернет-магазинов. Только смотреть он мог сколько угодно, а покупать — почти ничего. Теперь же чёрная карта в руках — весь мир у его ног.

Что он хотел купить?

Да слишком много всего.

Самый мощный игровой компьютер — такой, чтобы ставить максимальную графику и запускать любую крупную игру без единого тормоза. В прошлой жизни он мечтал о таком несколько лет, но так и не решился потратиться.

Ещё книги.

Ло Сюнь любил читать всё подряд: романы, эссе, историю, философию. В прошлой жизни съёмная квартира была слишком маленькой, книжный шкаф туда не помещался, поэтому приходилось покупать электронные книги. А теперь он заведёт огромный стеллаж, купит всё, что хочет прочесть, и будет читать не спеша.

Ещё удобную домашнюю одежду.

Шкаф прежнего владельца тела был забит официальной одеждой: костюмы, рубашки, галстуки — каждый предмет дороже предыдущего и каждый ещё неудобнее. Ло Сюнь не понимал: зачем болезненному человеку, который даже на работу не ходит, одеваться так официально? Для кого?

Он выбросит всё это и купит кучу мягкой, пушистой домашней одежды, чтобы каждый день ходить в ней по дому.

Ещё постельное бельё.

Простыни прежнего владельца были из натурального шёлка, слишком скользкие — Ло Сюню не нравилось. Он предпочитал чистый хлопок: мягкий, приятный к коже, такой, чтобы после душа лечь и буквально утонуть в нём всем телом.

Ещё вкусняшки.

Конечно, с его здоровьем нельзя есть что попало, но иногда побаловать себя ведь можно? В прошлой жизни он больше всего любил чипсы, острые полоски латяо, шоколад…

Ладно, латяо, наверное, нельзя — слишком острое. Но остальное можно попробовать.

Чем дольше Ло Сюнь представлял всё это, тем шире растягивалась улыбка.

И наконец — дразнить ребёнка.

После недавней стычки с Фу Чэнъянем маленький злодей вызвал у него живой интерес.

В оригинальном романе, повзрослев, Фу Чэнъянь становился решительным и безжалостным большим злодеем и умудрялся доводить даже родного отца. Но сейчас ему всего три года: маленький, сердитый, как щенок, хватается за чужие ноги и украдкой оглядывается. Ясно же — ему просто не хватает любви.

В прошлой жизни Ло Сюнь почти не общался с детьми и особой симпатии к ним не испытывал. Но Фу Чэнъянь показался ему забавным.

Не в том смысле, что захотелось стать добрым любящим отцом, а скорее как хочется подразнить кошку или собаку.

Маленький гордый комочек: говорит одно, думает другое, сердце мягкое, любви не хватает. Ткнёшь пальцем — шерсть дыбом, ткнёшь ещё раз — а он уже сам украдкой придвигается ближе.

Ну разве не занятно?

Ло Сюнь решил, что в будущем будет относиться к нему как к маленькому домашнему зверьку: иногда играть, давать вкусное, не провоцировать и ни к чему не принуждать. Тогда, наверное, никакой «сюжет почернения» не запустится?

А даже если и запустится — плевать.

Что вообще может натворить такой болезненный слабак, как он?

Пока Ло Сюнь размышлял, веки снова начали тяжелеть.

Солнце за окном постепенно клонилось к горизонту, оранжево-красное сияние проникало сквозь тюль и окрашивало комнату мягким тёплым светом.

Обняв одеяло, он крепко уснул.

Проспал до семи вечера.

Разбудил его стук в дверь.

— Господин, ужин готов, — раздался голос тётушки Ван.

Ло Сюнь потёр глаза, сонно отозвался и медленно поднялся.

Умывшись, он спустился вниз и увидел, что в столовой уже накрыли на стол.

Четыре лёгких блюда и суп, мясо и овощи в разумном сочетании, питание сбалансированное — одного вида хватало, чтобы появился аппетит.

Но неожиданнее было другое: за столом уже сидела маленькая фигурка.

Фу Чэнъянь переоделся в домашнюю одежду и сидел на детском стульчике. Перед ним стояли те же блюда, но лицо было напряжённым, с выражением «не подходить».

Увидев спускающегося Ло Сюня, мальчик мгновенно покосился на него и так же быстро отвернулся, будто ничего не произошло.

Ло Сюнь приподнял бровь.

Что это мелкий сюда пришёл?

По воспоминаниям прежнего владельца тела Фу Чэнъянь никогда не ел в общей столовой, если Ло Сюнь был дома. Он просил слуг приносить еду в комнату и ни за что не садился с ним за один стол.

А сегодня что изменилось?

Ло Сюнь не стал долго думать, сел за стол, взял палочки и принялся есть.

Ел он медленно, тщательно пережёвывая каждый кусочек.

Фу Чэнъянь сидел напротив, маленькими порциями ел рис, но время от времени поглядывал в сторону Ло Сюня.

Сегодня этот мерзкий тип и правда был ужасно странным.

Не липнет.

Не пытается угодить.

Даже за едой на него не смотрит.

Словно его вообще нет.

Фу Чэнъяню стало неприятно на душе.

Он и сам не понимал почему. Раньше больше всего ненавидел, когда этот мерзкий тип подходил слишком близко, а теперь тот не подходит — и почему-то всё равно не нравится.

Нет, вовсе он не расстроен.

Просто… просто странно.

Точно. Только странно.

Фу Чэнъянь сердито потыкал палочками рис в миске и вдруг позвал:

— Эй.

Ло Сюнь поднял голову, всё ещё пережёвывая еду, и невнятно отозвался:

— М?

Фу Чэнъянь натянул серьёзное лицо:

— Почему ты сегодня не подарил мне подарок?

Ло Сюнь проглотил, отпил суп и медленно ответил:

— Тебе же не нравилось. Раз не нравится — не буду дарить.

Фу Чэнъянь подавился ответом.

Да, он говорил, что не нравится.

Но только потому, что подарки мерзкого типа были такими скучными: то игрушки, то одежда, то книги — всё из серии «это должно нравиться маленьким детям», и никого не интересовало, нравится ли это ему самому.

Но теперь, когда подарков не стало, он почему-то чувствовал…

— Раньше ты дарил каждый день, — пробормотал Фу Чэнъянь.

Ло Сюнь посмотрел на него тёплым, спокойным взглядом, в котором мелькала улыбка:

— Так ты хочешь подарок?

— Кто… кто хочет?! — Фу Чэнъянь покраснел и громко запротестовал. — Ничего я не хочу! Ты всё равно даришь плохое!

— А-а. — Ло Сюнь кивнул и продолжил есть.

Фу Чэнъянь: «…………»

От злости ему захотелось швырнуть палочки.

Ну что это за человек такой!

Он сказал, что подарок плохой, — и тот просто перестал дарить? Разве раньше он не старался после этого выбрать что-нибудь ещё лучше?

Фу Чэнъянь надулся, перестал есть, затопал наверх.

На полпути не удержался и снова оглянулся.

Мерзкий тип всё так же неторопливо ел и даже не думал бежать за ним.

Фу Чэнъянь прикусил губу и с грохотом захлопнул дверь.

Поужинав, Ло Сюнь немного походил по гостиной, чтобы пища улеглась, а затем вернулся в комнату и набрал горячую ванну.

Ванна была огромной, с гидромассажем. Он наполнил её до краёв, добавил несколько капель эфирного масла и с наслаждением пролежал там полчаса.

После ванны тело стало лёгким, кожа слегка порозовела, усталость на лице заметно исчезла.

Ло Сюнь переоделся в чистую пижаму, забрался в постель, взял телефон и открыл приложение для покупок.

В прошлой жизни это было его любимое занятие — листать товары, складывать их в корзину, а потом очищать её.

Конечно, тогда он в основном только складывал. Чтобы действительно оплатить корзину, приходилось очень долго считать каждую копейку.

Но теперь всё иначе.

Чёрная карта в руках — весь мир у его ног.

Ло Сюнь открыл приложение и начал безумно добавлять покупки.

Топовый игровой компьютер — в корзину!

Эргономичное кресло — в корзину!

Большой изогнутый монитор — в корзину!

Механическая клавиатура — в корзину!

Игровая мышь — в корзину!

Наушники — в корзину!

Комплект, о котором он мечтал несколько лет, оказался в корзине весь целиком.

Затем он перешёл к книгам.

У него был список, который он собирал годами. Он искал книги одну за другой и так же по одной добавлял: романы, эссе, история, философия, психология, экономика… Всё, что было интересно, отправлялось в корзину.

И тут Ло Сюнь внезапно вспомнил важную вещь — ставить их некуда.

В спальне нет книжного шкафа.

Подумав, он написал дяде Чэню: 【Дядя Чэнь, можно поставить в моей спальне большой книжный шкаф?】

Ответ пришёл мгновенно: 【Конечно, господин. Завтра я пришлю человека снять размеры. Изготовление на заказ займёт несколько дней. Какой стиль вам нравится?】

Ло Сюнь: 【Что-нибудь простое. Белый, чтобы помещалось много книг.】

Дядя Чэнь: 【Хорошо, господин. Я всё устрою.】

Ло Сюнь: 【Спасибо, дядя Чэнь.】

Дядя Чэнь: 【Не стоит благодарности, господин. Это моя обязанность.】

Глядя на переписку, Ло Сюнь почувствовал себя ещё лучше.

Дядя Чэнь — надёжный человек.

Он продолжил складывать покупки: домашнюю одежду, постельное бельё, тапочки, полотенца, ароматизаторы, увлажнитель… Сплошные мелочи, которые делают жизнь приятнее.

И вдруг среди товаров попалась детская пижама.

Мягкая, пушистая, с маленькими динозаврами — невероятно милая.

Ло Сюнь замер. Почему-то в голове тут же всплыло сердитое детское лицо Фу Чэнъяня.

Если этот мелкий наденет такую пижаму…

Наверняка будет очень милым.

Ло Сюнь машинально хотел добавить её в корзину, но рука зависла и отступила.

Ладно.

Всё равно не оценит.

Подаришь — ещё и обругает. Зачем?

Ло Сюнь продолжил листать и увидел несколько детских книжек с картинками.

«Знаешь, как я тебя люблю?», «Мой папа», «Моя мама»…

Он поколебался, но в итоге тоже ничего не добавил.

Спать.

Ло Сюнь отложил телефон, выключил свет и зарылся в одеяло.

Лунный свет проникал сквозь щель в шторах и расстилался по полу серебристой полосой.

Он закрыл глаза, на губах всё ещё играла лёгкая улыбка.

Первый день после перемещения — идеальный.

В то же время, третий этаж виллы семьи Фу, детская комната.

Фу Чэнъянь лежал в кровати, ворочался и никак не мог уснуть.

Перед глазами всё время стоял сегодняшний мерзкий тип.

Не смотрел на него.

Не разговаривал.

Не подарил подарок.

Даже когда Фу Чэнъянь специально фыркнул, тот лишь ткнул его в щёку и ушёл.

Фу Чэнъянь потрогал щёку. Казалось, там до сих пор сохранилось немного тепла.

Пальцы мерзкого типа были прохладными и мягкими, и когда он тыкал ими в щёку — совсем не больно.

http://bllate.org/book/23946/2744623